Сe înseamnă ASIGURAREA FAPTULUI CĂ TOATE în Engleză - Engleză Traducere

• ensuring that all
• ensure that all

Exemple de utilizare a Asigurarea faptului că toate în Română și traducerile lor în Engleză

Asigurarea faptului că toate statele membre dispun de o procedură de restructurare eficace, care.
Ensure that all Member States have an effective restructuring procedure in place, which.

Reprezentarea intereselor utilizatorilor finali și asigurarea faptului că toate părțile interesate sunt angrenate în procesul de planificare.
Representing the interests of the end users and ensuring that all stakeholders are involved in the planning process.

Asigurarea faptului că toate comenzile sunt executate într-o metodă cu adevărat competitivă și transparentă.
Ensuring that all orders are executed in a truly competitive and transparent method.

Preocupările principale ale ODD constau în eradicarea sărăciei și asigurarea faptului că toate persoanele își pot realiza potențialul în condiții de demnitate și egalitate.
The core concerns of the SDGs are ending poverty and ensuring that everybody can fulfil their potential in dignity and equality.

Asigurarea faptului că toate magazinele și toți angajații sunt pregătiți pentru clienți și se ridică la nivelul așteptărilor noastre de a oferi cele mai bune servicii posibile.
Ensure that all stores and staff are ready for customers and live up to our goal of delivering the best possible service.

Subliniază faptul că serviciile bancare deschise și schimbul de date contribuie la asigurarea faptului că toate modelele de afaceri FinTech se pot dezvolta împreună, în avantajul consumatorilor;
Stresses that open banking and data sharing contribute to ensuring that all FinTech business models can grow together, for the benefit of consumers;

Asigurarea faptului că toate produsele și practicile de vânzare sunt acoperite în mod adecvat în condiții de egalitate este o componentă vitală pentru restabilirea încrederii investitorilor.
Ensuring all products and selling practices are suitably covered under equal rules is a vital component in restoring investor confidence.

Aceasta a presupus în principal consolidarea componentei preventive și a celei corective a PSC și asigurarea faptului că toate statele membre au prevăzute norme bugetare naționale și un cadru bugetar pe termen mediu în conformitate cu PSC.
This mainly involved strengthening the preventive and corrective parts of the GSP, and ensuring that all Member States had national budgetary rules and a medium-term budgetary framework that were in line with the GSP.

Asigurarea faptului că toate deciziile de ridicare a imunităților sunt motivate în mod corespunzător și adoptate cu promptitudine și că nu se permite nicio obstrucționare a justiției;
Ensuring that all decisions regarding lifting of immunities are duly reasoned and taken promptly, and that no obstruction of justice is allowed.

Îmbunătăţirea sistemului- Calitatea datelor şi prezentarea de rapoarte: transmiterea din timp a informaţiilor cu privire la negocierile în curs de desfăşurare şi asigurarea faptului că toate aspectele problematice legate de gestionarea ajutoarelor sunt deja bine identificate şi transmise persoanelor implicate în negocieri.
Improvement of system-Data quality and reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified and transmitted to those who are involved in the negotiations.

Articolul 64 prevede asigurarea faptului că toate noile cerințe introduse de prezenta propunere sunt reflectate în prerogativele conferite autorităților competente cu privire la furnizarea de informații.
Article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.

Solicită Comisiei să propună noi acte legislative pentru a aborda problema poluării cu microplastic în toate formele sale, în special prin interzicerea ingredientelor din microplastic în toate produsele de îngrijire personală și prin asigurarea faptului că toate întreprinderile care manipulează pelete provenite din producția de plastic pun în aplicare protocoale corespunzătoare pentru reducerea la minimum a scurgerilor de pelete;
Requests the Commission to propose new legislation to address microplastic pollution in all its forms, and specifically by banning microplastic ingredients in all personal care products and by ensuring that all businesses that handle plastic production pellets implement proper protocols for minimising pellet leakage;

Asigurarea faptului că toate acțiunile de politică externă pe termen lung sau scurt ale UE care abordează cauzele profunde ale migrației neregulamentare și ale strămutării forțate vor sprijini, de asemenea, cadrul de parteneriat;
Ensure that any EU external policy long term or short term actions in tackling root causes of irregular migration and forced displacement will also support the Partnership Framework.

În plus, ceea ce necesită atenție în prezent este asigurarea faptului că toate părțile lanțului aviatic funcționează adecvat, în beneficiul sistemului aviatic în ansamblu(abordarea„gate-to-gate” în aviație).
In addition, what currently requires attention is ensuring that all parts of the aviation chain perform adequately for the benefit of the aviation system as a whole(the‘gate-to-gate' approach to aviation).

Asigurarea faptului că toate resursele de stat sunt utilizate în mod coerent pentru a atinge obiectivele convenite, prin acordarea de stimulente pentru investițiile și abordările durabile și prin evitarea cheltuirii de fonduri pentru subvenții dăunătoare mediului;
Ensuring that all state resources are used coherently to achieve the agreed objectives, by incentivising sustainable investments and approaches and avoiding spending on environmentally harmful subsidies;

Sunteți, de asemenea, responsabil pentru asigurarea faptului că toate persoanele care accesează site-ul nostru prin intermediul conexiunii la internet sunt conștienți de aceste Condiții de Utilizare, și că se vor conforma acestora.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.

Sunteți, de asemenea, responsabil pentru asigurarea faptului că toate persoanele care accesează site-ul nostru prin intermediul conexiunii la internet sunt conștienți de aceste Condiții de Utilizare, și că se vor conforma acestora.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Banca trebuie să fie responsabilă pentru asigurarea faptului că toți banii împrumutați sunt rambursați.
The Bank must be responsible for ensuring that all money lent is paid back.

Echitatea socială echitatea socială și modelul conștiinței prin asigurarea faptului că toți membrii comunității noastre campus crește datorită experienței lor Universității.
Model social equity and consciousness by assuring that all members of our campus community grow because of their University experience.

Aceste divergențe sunt cauze importante ale deplasărilor secundare și subminează obiectivul asigurării faptului că toți solicitanții sunt tratați la fel, oriunde depun cererea în Uniune.
These divergences are important drivers of secondary movement and undermine the objective of ensuring that all applicants are equally treated wherever they apply in the Union.

Educație: s-au înregistrat progrese notabile în ceea ce privește asigurarea faptului că toți copiii romi termină cel puțin ciclul primar; în Finlanda s-a constatat o creștere în frecventarea învățământului preșcolar de la 2% la 60%;
Key findings include: Education: There has been good progress in ensuring that all Roma children complete at least their primary school education, including an increase in pre-school participation in Finland from 2% to 60%;

Asigurarea faptului că toți tinerii sunt încadrați în muncă, își continuă studiile sau fac parte dintr‑un program de activare în termen de patru luni de la absolvirea școlii, ca parte a unei„garanții pentrutineret”.
Ensuring that all young people are in a job, further education or activation measures within four months of leaving school and providing this as a“Youth Guarantee”.

Obiectivele de Dezvoltare Durabilă(ODD), altfel cunoscute ca Obiective Globale, sunt un apel universal la acțiune pentru a pune capăt sărăciei, protejarea planetei și asigurarea faptului că toți oamenii se bucură de pace și prosperitate.
The Sustainable Development Goals(SDGs), otherwise known as the Global Goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity.

Pentru ca piața să poată fi lansată, o primă condiție este asigurarea faptului că toți participanții la piață pot utiliza infrastructura de gaze și de energie electrică existentă în mod nediscriminatoriu și la un preț corect.
For the market to take off, a first prerequisite is ensuring that all market participants can make use of the existing gas and electricity infrastructure in a non-discriminatory way and at a fair price.

UE va continua, de asemenea, să sprijine sistemele de înregistrare a nașterilor care, prin asigurarea faptului că toți copiii au o identitate legală și au astfel acces la drepturile lor legale, joacă un rol în important protecția copiilor.
The EU will also continue supporting birth registration systems which, through ensuring that all children have a legal identity and thus access to their legal rights, play an important role in child protection.

Sistemele de educație și formare ar trebui să vizeze asigurarea faptului că toți cursanții- inclusiv cei din medii defavorizate, cei cu necesități speciale și migranții- își duc la bun sfârșit educația, inclusiv, dacă este cazul, prin acordarea unei a doua șanse și asigurarea unei învățări mai personalizate.
Education and training systems should aim to ensure that all learners- including those from disadvantaged backgrounds, those with special needs and migrants- complete their education, including, where appropriate, through second-chance education and the provision of more personalised learning.

În plus, inițiativa va defini un cadru comun pentru SAL în statele membre ale UE, prin stabilirea unor principii comune privind calitatea minimă, în vederea asigurării faptului că toate entitățile SAL sunt imparțiale, transparente și eficiente.
In addition, the initiative will define a common framework for ADR in the EU member states by setting out common minimum quality principles in order to ensure that all ADR entities are impartial, transparent and efficient.

Membru al Comisiei.- Domnule președinte, în numele Comisiei și al comisarului Barnier în special, voi răspunde afirmând că ameliorarea transparenței pe piețele financiare și asigurarea faptului că toți actorii de pe piață relevanți sunt supuși unor niveluri adecvate de reglementare sunt obiective cheie ale Comisiei și ale G20.
Member of the Commission.- Mr President, on behalf of the Commission and of Commissioner Barnier in particular, I will answer by saying that improving transparency in financial markets and ensuring that all relevant market actors are subject to appropriate levels of regulation are key aims of this Commission and of the G20.

O cerință fundamentală a serviciului universal este Ö asigurarea faptului că toți utilizatorii finali au acces la un preț accesibil la serviciile disponibile de acces funcțional la internet și de comunicații de voce, cel puțin Õ furnizarea către utilizatori a unei conexiuni la cerere la rețeaua de telefonie publică la un punct post fix, la un preț accesibil.
(195) A fundamental requirement of universal service is to Ö ensure that all end-users have access at an affordable price to available functional internet access and voice communications services, at least Õ provide users on request with a connection to the public telephone network at a fixed location, at an affordable price.

Educație: s- au înregistrat progrese notabile în ceea ce privește asigurarea faptului că toți copiii romi termină cel puțin ciclul primar; în Finlanda s- a constatat o creștere în frecventarea învățământului preșcolar de la 2% la 60%; în Ungaria, o nouă lege prevede obligația ca toți copiii să frecventeze doi ani de învățământ preșcolar; Bulgaria a instituit o măsură similară, cu doi ani obligatorii de învățământ preșcolar; Irlanda a introdus noțiunea de„ cadre didactice nomade”, care se deplasează cu comunitățile nomade.
Education: There has been good progress in ensuring that all Roma children complete at least their primary school education, including an increase in pre-school participation in Finland from 2% to 60%; a new law in Hungary to make two years of pre-school compulsory for all children; a similar two-year obligatory pre-school period in Bulgaria; and‘travelling teachers' who move with Traveller communities in Ireland.