Сe înseamnă ASPECTELE REGLEMENTATE în Engleză - Engleză Traducere

• matters covered
• issues covered
• matters governed
• aspects covered

Exemple de utilizare a Aspectele reglementate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate aspectele reglementate de politica energetică a UE.
All issues covered by the EU energy policy.

Propunerea de regulament abordează aspectele reglementate de Directiva 2001/20/CE.
The proposed Regulation addresses the aspects regulated in Directive 2001/20/EC.

Aspectele reglementate de normele de aplicare includ dispoziții privind.
Matters covered by the Implementing Rules shall include provisions on.

Se asigură consultarea și participarea lucrătorilor cu privire la aspectele reglementate de directivă.
Workers must be consulted and allowed to participate on the matters covered by the Directive.

Se aplică următoarea procedură pentru aspectele reglementate de articolul 4 alineatele(3) şi(4), articolul 5 alineatul(1) şi articolele 8, 9, 10 şi articolul 14 alineatul(2).
The following procedure shall apply for matters covered by Article 4(3) and(4), Article 5(1) and Articles 8, 9, 10 and Article 14(2).

A îndeplinește atribuțiile și formulează avizele necesare cu privire la toate aspectele reglementate de prezentul regulament;
A undertake any task and formulate opinions on all matters covered by this Regulation;

Cu privire la aspectele reglementate de prezentul capitol, CE acordă statelor CARIFORUM orice tratament mai favorabil care s-ar aplica în urma încheierii de către CE a unui acord de liber schimb cu părți terțe ulterior semnării prezentului acord.
With respect to matters covered by this Chapter, the EC Party shall accord to the CARIFORUM States any more favourable treatment applicable as a result of the EC Party becoming party to a free trade agreement with third parties after the signature of this Agreement.

Cooperarea la nivelul UE rămâne departe de a fi cuprinzătoare în ceea ce privește atât statele membre implicate, cât și aspectele reglementate.
EU level cooperation remains far from comprehensive, both in terms of the Member States involved and the issues covered.

Comisia poate sprijini amendamentul, dar este dispusă să analizeze un posibil compromis global referitor la aspectele reglementate de amendamentul 9, în legătură cu care părerile colegislatorilor sunt în prezent împărțite.
The Commission is able to support the amendment, but is prepared to explore a possible overall compromise on the issues covered by amendment 9, which at present are dividing the co-legislators.

O societate care optează pentru CCCTB nu mai intră sub incidența dispozițiilor naționale în materie de impozit pe profit în ceea ce privește aspectele reglementate de normele comune.
A company that opts for the CCCTB ceases to be subject to the national corporate tax arrangements in respect of all matters regulated by the common rules.

Având în vedere că există state în care coexistă două sau mai multe sisteme de drept sau seturi de norme care privesc aspectele reglementate de prezentul regulament, ar trebui prevăzut în ce măsură dispozițiile prezentului regulament se aplică în diferitele unități teritoriale ale respectivelor state.
Since there are States in which two or more systems of law or sets of rules concerning matters governed by this Regulation coexist, there should be a provision governing the extent to which this Regulation applies in the different territorial units of those States.

Articolele 13 și 14 din convenție conțin dispoziții privind„Efectivul și orele de repaus” care se referă la aspectele reglementate în directivă.
Articles 13 and 14 of the Convention contain provisions on‘Manning and hours of rest', referring to matters covered by the Directive.

După ce au fost enumerate drepturi specifice, Articolul 11 menționează într-un al treilea paragraf că„Legislația de protecție referitoare la aspectele reglementate de prezentul articol vor fi revizuite periodic în funcție de cunoștințele științifice și tehnologice și vor fi revizuite, abrogate sau extinse după cum este necesar.”.
After setting out a list of specific rights, Article 11 provides in the third paragraph that“protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.”.

Multiple vulnerabilitati in aceasta luna au fost patch-uri în Office Nu sunt 4 consultaţie, dar un total de 15 aspectele reglementate de către cei[…].
Multiple vulnerabilities this month have been patched in Office There are 4 advisories, but a total of 15 issues covered by those[…].

Publicul interesat” înseamnă publicul afectat sau care ar putea fi afectat, sau care are un interes în luarea unei decizii privind oricare dintre aspectele reglementate de articolul 14 alineatul(1), inclusiv organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului și care îndeplinesc toate cerințele aplicabile în conformitate cu dreptul național;
The public concerned' means the public affected or likely to be affected, or having an interest in the taking a decision on any of the matters covered by Article 14(1), including non-governmental organizations promoting environmental protection and meeting any applicable requirements under national law;

Comitetul CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare concepe modalitățile de realizare a acestui dialog regulat privind aspectele reglementate de prezenta secțiune.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall develop modalities for this regular dialogue on the issues covered by this Section.

Cu privire la aspectele reglementate de prezentul capitol, statele CARIFORUM sau orice stat CARIFORUM semnatar acordă CE orice tratament mai favorabil care s-ar aplica în urma încheierii de către statele CARIFORUM sau de către statele CARIFORUM semnatare a unui acord de liber schimb cu orice mare putere comercială ulterior semnării prezentului acord.
With respect to matters covered by this Chapter, the CARIFORUM States or any Signatory CARIFORUM State shall accord to the EC Party any more favourable treatment applicable as a result of the CARIFORUM States or any Signatory CARIFORUM State becoming party to a free trade agreement with any major trading economy after the signature of this Agreement.

Agenția poate coopera cu autoritățile competente din țările terțe și cu organizațiile internaționale competente în aspectele reglementate de prezentul regulament.
The Agency may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations competent in matters covered by this Regulation.

(3) În cazul în care o societate dintr-o țară terță este înregistrată conform dispozițiilor prezentului articol, statele membre nu impun acesteia cerințe suplimentare în ceea ce privește aspectele reglementate prin prezentul regulament sau prin Directiva 2014/65/UE și, de asemenea, nu tratează societățile din țările terțe într-un mod mai favorabil decât societățile din Uniune.
Where a third-country firm is registered in accordance with this Article, Member States shall not impose any additional requirements on the third-country firm in respect of matters covered by this Regulation or by Directive 2014/65/EU and shall not treat third-country firms more favourably than Union firms.

La cerere, agenția acordă asistență Comisiei în ceea ce privește gestionarea, de către aceasta, a relațiilor cu țările terțe și cu organizațiile internaționale în ceea ce privește aspectele reglementate de prezentul regulament.
The Agency shall, upon request, assist the Commission in its management of relations with third countries and international organisations relating to matters covered by this Regulation.

(1) Prezentul regulament nu afectează aplicarea convențiilor și acordurilor bilaterale și multilaterale în cadrul cărora unul sau mai multe state membre se constituie ca părți semnatare la data adoptării prezentului regulament și care privesc aspectele reglementate de prezentul regulament, fără a aduce atingere obligațiilor ce revin statelor membre în temeiul articolului 307 din tratat.
This Regulation shall not affect the application of bilateral or multilateral conventions and agreements to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation and which concern matters governed by this Regulation, without prejudice to the obligations of Member States under Article 307 of the Treaty.

Participarea agenției la gestionarea activităților de cercetare și inovare relevante pentru controlul frontierelor externe, inclusiv utilizarea tehnologiilor avansate de supraveghere, cum ar fi sistemele de aeronave pilotate de la distanță, și va dezvolta proiecte-pilot privind aspectele reglementate de prezentul regulament;
Participation by the Agency in the management of research and innovation activities relevant for the control of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation.

Propunerea prevede domeniul de acțiune al organismelor existente de promovare a egalității instituite în temeiul Directivei 2002/73/CE, astfel cum a fost reformată prin Directiva 2006/54/CE, în ceea ce privește aspectele reglementate de directivă, atunci când aspectele în cauză țin în principal de egalitatea de tratament și nu de sănătatea și securitatea lucrătorului.
The proposal provides for the scope of the existing equality bodies established pursuant to Directive 2002/73/EC, as recast by Directive 2006/54/EC, to the issues covered by the Directive, where these issues pertain primarily to equal treatment and not to the worker's health and safety.

Întrucât, după ce a studiat dosarul şi a luat în considerare toate informaţiile prezentate de autorităţile statelor membre, inclusiv informaţii detaliate privind testarea, Comisia a stabilit că riscurile potenţiale pentru sănătatea umană şi mediu prezentate de introducerea pe piaţă şi cultivarea varietăţii de tutun rezistent la erbicid bromoxinil nu se preconizează a fi semnificative, în ceea ce priveşte aspectele reglementate de Directiva Consiliului 90/220/CEE;
Whereas the Commission having examined the dossier and having taken into account all the information submitted by the authorities of the Member States, including extensive evidence of testing, has found that the potential risks for human health and the environment presented by the placing on the market and cultivation of the tobacco variety resistant to the herbicide bromoxynil, are not expected to be significant, as regards the aspects covered under Directive 90/220/EEC;

( 1) Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării convențiilor bilaterale sau multilaterale la care unul sau mai multe state membre sunt părți la data adoptării prezentului regulament sau a unei decizii în temeiul articolului 331 alineatul( 1) al doilea sau al treilea paragraf din TFUE și care privesc aspectele reglementate prin prezentul regulament, fără a aduce atingere obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul articolului 351 din TFUE.
This Regulation shall not affect the application of the bilateral or multilateral conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation or of a decision pursuant to the second or third subparagraph of Article 331(1) TFEU and which concern matters covered by this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States under Article 351 TFEU.

Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice în cazul în care alte acte legislative ale Uniunii de armonizare acoperă într-un mod mai specific aspectele reglementate de prezentul regulament.
This Regulation should not apply where other Union harmonisation legislation covers more specifically the aspects covered by this Regulation.

Nici un comentariu ca răspuns la orice declarații cuprinse în avizul de arbitraj în conformitate cu articolul 3.1 sau orice comentariu cu privire la aspectele reglementate astfel articolul.
Any comment in response to any statements contained in the Notice of Arbitration under Rule 3.1 or any comment with respect to the matters covered in such Rule.

Mai concret, prezenta propunere ar pune la dispoziție proceduri extrajudiciare eficace pentru executarea garanțiilor reale sub formă de bunuri mobile și imobile constituite de întreprinderi și antreprenori ca garanție pentru credite, dar aspectele reglementate de DCGF nu vor fi afectate de prezenta propunere.
Concretely, this proposal would make available effective out-of-court procedures for the enforcement of collateral under the form of movable and immovable assets which is provided by companies and entrepreneurs to secure loans, but matters governed by the FCD will not be affected by this proposal.

Publicate în 2007, rezultatele pentru diferite instituţii UE relevă faptul că, de și diversele instituţii UE au reguli și norme distincte și separate în privinţa conflictelor de interese pentru funcţionarii publici, în urma unui studiu privind gradul de detaliere al reglementărilor a șase instituţii europene, Banca Europeană de Investiţii și Comisia Europeană au ieșit pe primul loc în ceea ce privește aspectele reglementate, fiind urmate de Banca Centrală Europeană și Curtea de Conturi Europeană(CCE).
The results for the different EU institutions, published in 2007, revealed that, while the various EU institutions have entirely different and separate rules and standards concerning conflicts of interests for holders of public office, from a study of regulation density among the six EU institutions, the European Investment Bank and the European Commission came out top in terms of issues regulated, followed by the European Central Bank and the European Court of Auditors(ECA).

Şi art. 62 din tratat se aplică aspectelor reglementate de prezentul regulament.
The provisions of Articles 55 to 58 and 62 of the Treaty shall apply to the matters covered by this Regulation.