Сe înseamnă ASTFEL DE ABORDARE în Engleză - Engleză Traducere

• this approach

Exemple de utilizare a Astfel de abordare în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru o astfel de abordare există speranţe fondate şi premise.
There are grounded hopes and premises for such an approach.

Holograma ne învaţă că unele lucruri din univers nu se pretează la o astfel de abordare.
A hologram teaches us that some things in the universe may not lend themselves to this approach.

O astfel de abordare implică faptul că eroarea nu poate fi evitată.
This approach implies that the error can not be avoided.

Activitatea lor trebuie să fie şi mai transparentă, pentru că o astfel de abordare va contribui la combaterea noului fascism.
They should make what they do even more transparent, because this approach will help to combat the new rise of fascism.

O astfel de abordare poate conduce la viitoare acte de discriminare.
This approach can lead to further discrimination.

Combinând măsurile de punere în aplicare cu noile propuneri, o astfel de abordare poate duce la încetinirea transpunerii directivei din 2014.
Such an approach may lead to slowing down the transposition of the 2014 Directive mixing enforcement measures with the new proposals.

Astfel de abordare ar permite găsirea parola contului de ţintă.
Such approach would enable finding the password of the target account.

În prezent, regulile de concurenţă sunt deja cunoscute şi conştientizate la scară largă, astfel încât nu mai apare ca oportună o astfel de abordare.
Right now, the competition rules are already known and people are aware of them at a large scale, hence this approach is no longer opportune.

O astfel de abordare este necesară şi în cazul organizaţiilor interprofesionale din sectorul tutunului.
A similar approach should apply to interbranch organisations in the tobacco sector.

Trebuie să încercăm să ne îndepărtăm de o astfel de abordare și să profităm de ultimele săptămâni și zile pentru a începe să gândim altfel.
We must try to move away from that kind of approach and make the most of the last few weeks and days in order to start thinking along different lines.

O astfel de abordare permite rapid de a explora diferite opțiuni pentru a obține o soluție mai bună.
This approach allows us to quickly explore various options to get the best solutions.

Cu alte cuvinte, dacă un stat membru suferă de un deficit mai mare pentru a combate şomajul, iar şomajul scade apoi dramatic, nu ar fi normal să fie promovată astfel de abordare?
In other words, where a Member State suffers a greater deficit in order to combat unemployment and unemployment then falls dramatically, would it not make sense to promote such an approach?

O astfel de abordare nu mai este viabilă dacă Europa dorește să mențină o BITA substanțială și dinamică.
This approach is no longer sustainable if Europe wishes to retain a vibrant and substantial DTIB.

Aflaţi Comunicații SBA pentru construirea centrelor de date noi, modulare- rapid Există mai multe beneficii ale unei arhitecturi scalabile, modulare, de la capacitatea de a dimensiona corect centrul de date și a-l crește odată cu afacerea, până la economiile pe care o astfel de abordare le atrage.
There are various benefits of a scalable, modular data center architecture, from the ability to“right-size” the data center and have it grow with the business to the cost savings that such an approach entails.

O astfel de abordare este în concordanță cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.
This kind of approach is in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Să adopte o abordare bazată pe rezultatele învățării pentru definirea și descrierea calificărilor și să promoveze validarea educației non-formale și informale, în conformitate cu principiile europene comune convenite în cadrul concluziilor Consiliului din 28 mai 2004, acordând o atenție specială cetățenilor care sunt mai expuși riscului de a deveni șomeri sau ale căror forme de angajare sunt nesigure, pentru care o astfel de abordare ar putea contribui la o îmbunătățire a participării la învățarea de- a lungul vieții și a accesului pe piața muncii;
Use an approach based on learning outcomes when defining and describing qualifications, and promote the validation of non-formal and informal learning in accordance with the common European principles agreed in the Council conclusions of 28 May 2004, paying particular attention to those citizens most likely to be subject to unemployment or insecure forms of employment, for whom such an approach could help increase participation in lifelong learning and access to the labour market;

O astfel de abordare corespunde pe deplin articolului 126 din TFUE și presupune efectuarea unor modificări în legislația secundară.
This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.

În privința abordării bazate pe performanțe a reglementării siguranței aviației, studiul a concluzionat că o astfel de abordare ar trebui să aibă un impact pozitiv asupra siguranței aviației și a inovării, însă impactul respectivei abordări nu poate fi descris decât din punct de vedere calitativ și depinde foarte mult de normele specifice care, din prescriptive, vor deveni bazate pe performanțe.
With respect to a performance based approach to regulation of aviation safety, the study concluded that this approach should have a positive impact on aviation safety and innovation, but the impact of this approach can only be described qualitatively and is very much depending on the specific rules that will be converted from prescriptive to performance based.

O astfel de abordare este menită să asigure potențialului client criteriile corecte pentru luarea deciziei privind participarea la joc.
This approach is designed to ensure to the potential client the correct criteria for deciding on participation in the game.

O astfel de abordare maximizează contribuţia migranţilor la societăţile-gazdă şi, în plus, le sporeşte potenţialul de dezvoltare.
This approach maximises the migrants' input for the host society and additionally increases their development potential.

Cu o astfel de abordare, puteți manipula opera de arta destul de convenabil și de a reduce potențialul de greșeli.
Cu o astfel de abordare, you can manipulate the artwork pretty conveniently and reduce the potential for mistakes.

O astfel de abordare ne permite să elaborăm proiecte, în care funcționalitatea se regăsește sub forma liniilor perfecte și a formelor clare, formând un design unic.
This approach allows us to develop projects where functionality is dressed in perfect lines and clear shapes, creating unique design space.

O astfel de abordare ar reduce discrepanțele dintre statele membre și ar oferi cetățenilor un grad mai uniform de siguranță rutieră pe teritoriul Uniunii Europene.
This approach should reduce the disparities between Member States and provide citizens with a more uniform level of road safety within the EU.

O astfel de abordare ne permite să amenajăm spațiul astfel, încât toate elementele acestuia să formeze un tot întreg și, în același timp, fiecare dintre ele să fie o completare organică a altuia.
This approach allows us arrange space so that all of its elements look as an ensemble, and at the same time they organically complement each other.

Doar cu o astfel de abordare putem avansa pe calea reformelor, iar un prim pas în această direcţie este şi Gala Fundaţiei Edelweiss, care acordă atenţia cuvenită oamenilor merituoşi.
Only with this approach we can move forward with the reforms, and the first step on this path is the Edelweiss Foundation Gala, which gives the proper appreciation to the men of merit.

Deși o astfel de abordare este eficientă din punctul de vedere al costurilor, aceasta nu prevede controale prin sondaj sau nu permite ca punerea în aplicare efectivă la proces a angajamentelor întreprinderilor-membre să fie monitorizată în mod sistematic.
While this approach is cost-effective it does not provide for spot checks or allow the actual implementation of member companies' commitments to the process to be monitored in a systematic way.

Unele state membre au astfel de abordări, altele nu.
Some Member States have such approaches, but others do not.

Astfel de abordări permit guvernelor să organizeze și să gestioneze politicile în mod mai simplu și mai eficace și să combine resursele în favoarea copiilor și a familiilor acestora.
Such approaches allow governments to organise and manage policies more simply and efficiently, and to combine resources for children and their families.

Astfel de abordări garantează că operatorii din sectorul alimentar aplică, pentru protecția sănătății publice, măsuri de prevenire și de reducere cât mai mult posibil a contaminării.
Such approaches ensure that food business operators apply measures to prevent and reduce the contamination as far as possible in order to protect public health.

Trebuie să spun că structura legislaţiei UE nu oferă o formă de temei juridic solid pentru astfel de abordări.
I have to say that the structure of EU law does not offer a form of solid legal basis for such approaches.