Сe înseamnă ASTFEL DE ABORDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• such approaches

Exemple de utilizare a Astfel de abordări în Română și traducerile lor în Engleză

Unele state membre au astfel de abordări, altele nu.
Some Member States have such approaches, but others do not.

Astfel de abordări se aplică deja, în special în America de Nord.
Such approaches are already in use, especially in North America.

Elemente specifice elaborării unei astfel de abordări sunt expuse în detaliu în cele ce urmează.
Specific elements in the development of such an approach are detailed below.

Astfel de abordări sunt promovate şi susţinute şi de liniile de finanţare pentru siturile Natura 2000.
Such approaches are promoted and supported by the financing lines for Natura 2000 sites.

Trebuie să spun că structura legislaţiei UE nu oferă o formă de temei juridic solid pentru astfel de abordări.
I have to say that the structure of EU law does not offer a form of solid legal basis for such approaches.

Astfel de abordări sunt promițătoare în special în contextul zonelor rurale în care rețelele nu sunt bine dezvoltate.
Such approaches are especially promising in the context of rural areas where grids are not well developed.

O altă tehnică folosită pentru a face față unei astfel de cantități de informații este cercetarea calitativă.[1] Astfel de abordări vizează organizarea, sintetizarea, clasificarea și sistematizarea informațiilor pentru ca acestea să fie mai ușor de folosit și mai ușor de căutat.
Another common technique to deal with such amount of information is qualitative research.[8] Such approaches aim to organize the information, synthesizing, categorizing and systematizing in order to be more usable and easier to search.

Astfel de abordări sunt necesare pentru o analiză adecvată a implementării politicilor de mediu ale UE la nivel regional și local.
Such approaches are necessary for a proper analysis of EU environmental policies implementation at regional and local level.

Potrivit lui Yastrebceac nu există temei pentru astfel de abordări, întrucît“UE și SUA au suficiente posibilități să participe la negocierile în formatul«5+2» în statutul actual deobservatori”.
According Yastrebceac there is no ground for such an approach, because"the EU and USA have sufficient opportunities to participate in the"5+2" format negotiations in the current status of observers".

Astfel de abordări sunt mai eficiente atunci când formarea face parte din EFP formală și nu este structurată sub formă de cursuri specifice pentru grupuri țintă.
Such approaches are more effective when the training is a part of a mainstream VET and not structured as specific courses for target groups.

Astfel de abordări permit guvernelor să organizeze și să gestioneze politicile în mod mai simplu și mai eficace și să combine resursele în favoarea copiilor și a familiilor acestora.
Such approaches allow governments to organise and manage policies more simply and efficiently, and to combine resources for children and their families.

Astfel de abordări garantează că operatorii din sectorul alimentar aplică, pentru protecția sănătății publice, măsuri de prevenire și de reducere cât mai mult posibil a contaminării.
Such approaches ensure that food business operators apply measures to prevent and reduce the contamination as far as possible in order to protect public health.

Dar astfel de abordări riscă să slăbească încrederea în capacitatea statului de administra astfel de proiecte şi cred că astfel de abordări sunt în dezavantajul oricărui guvern.
Such approach risk to weaken the trust in the state capacity to manage such projects and I think that such approaches are an disadvantage for each government.

Dezavantajul unei astfel de abordări ar fi persistența unei stări de incertitudine pe piața internă, posibila fragmentare a acesteia, complicații în ceea ce privește transferul deșeurilor și sarcini administrative pentru operatori.
The downside of this approach would be continued uncertainty on the internal market, its likely fragmentation, complications for shipments, and administrative burden for operators.

Impactul unei astfel de abordări şi viziuni nu poate şi nu trebuie să se limiteze doar la UE, fiind necesar ca, în măsura posibilului, acestea să fie aplicate şi în cadrul acţiunilor externe, mai ales în procesul de negociere a acordurilor.
This approach and vision cannot, and must not, have an impact merely within the EU, but must also be applied to external action wherever possible, particularly during the negotiation of agreements.

Astfel de abordări ar crea posibile obstacole pentru investitorii transfrontalieri, obligându-i să studieze în detaliu cadrele diverselor state membre, și ar compromite, astfel, încrederea investitorilor în criteriile privind STS.
Those approaches would create potential barriers for cross-border investors by constraining them to enter into the details of the Member State frameworks and thus undermining investor confidence in the STS criteria.

Astfel de abordări a memoriei celor două Mari Tragedii, pe care colaboratorul Institutului„Elie Wiesel” le tratează cu atâta superioritate sunt aproape identic repetate în întruniri internaționale și au devenit politici publice în fostele țări comuniste.
Such approaches to the memory of the two Great Tragedies, that the“Elie Wiesel” Institute collaborator treats with such feelings of superiority, are repeated almost to a word during international meetings and have become public policies in former communist countries.

Avantajele unei astfel de abordări sunt reducerea costurilor, optimizarea cheltuielilor și maximizarea oportunităților pentru a identifica soluții adecvate la provocările actuale și pentru a găsi o cale de ieșire prin creștere, care să fie în beneficiul tuturor.
This approach has the advantage of reducing costs, optimising expenditure and maximising opportunities and provides an appropriate response for meeting current challenges and finding a positive way out of the crisis which will benefit everyone.

Avantajele unei astfel de abordări sunt reducerea costurilor, optimizarea cheltuielilor şi maximizarea oportunităţilor, pentru găsirea unor soluţii adecvate la provocările actuale şi pentru a găsi o cale de ieşire prin creştere, care să fie în beneficiul tuturor.
This approach has the advantage of reducing costs, optimising expenditure and maximising opportunities and provides an appropriate response for meeting current challenges and finding a positive way out of the crisis which will benefit everyone.

Astfel de abordări divergente periclitează uniformitatea condițiilor de funcționare a pieței interne și pot încuraja anumite persoane să se implice în abuzuri de piață în statele membre care nu aplică sancțiuni penale pentru astfel de delicte.
These different approaches undermine the uniformity of conditions of operation in the internal market and may provide an incentive for persons to carry out market abuse in Member States which do not provide for criminal sanctions for these offences.

Astfel de abordare ar permite găsirea parola contului de ţintă.
Such approach would enable finding the password of the target account.

O astfel de abordare este necesară şi în cazul organizaţiilor interprofesionale din sectorul tutunului.
A similar approach should apply to interbranch organisations in the tobacco sector.

O astfel de abordare ne permite să elaborăm proiecte, în care funcționalitatea se regăsește sub forma liniilor perfecte și a formelor clare, formând un design unic.
This approach allows us to develop projects where functionality is dressed in perfect lines and clear shapes, creating unique design space.

O astfel de abordare nu mai este viabilă dacă Europa dorește să mențină o BITA substanțială și dinamică.
This approach is no longer sustainable if Europe wishes to retain a vibrant and substantial DTIB.

O astfel de abordare ar reduce discrepanțele dintre statele membre și ar oferi cetățenilor un grad mai uniform de siguranță rutieră pe teritoriul Uniunii Europene.
This approach should reduce the disparities between Member States and provide citizens with a more uniform level of road safety within the EU.

O astfel de abordare este menită să asigure potențialului client criteriile corecte pentru luarea deciziei privind participarea la joc.
This approach is designed to ensure to the potential client the correct criteria for deciding on participation in the game.

Cu o astfel de abordare, puteți manipula opera de arta destul de convenabil și de a reduce potențialul de greșeli.
Cu o astfel de abordare, you can manipulate the artwork pretty conveniently and reduce the potential for mistakes.

O astfel de abordare ne permite să amenajăm spațiul astfel, încât toate elementele acestuia să formeze un tot întreg și, în același timp, fiecare dintre ele să fie o completare organică a altuia.
This approach allows us arrange space so that all of its elements look as an ensemble, and at the same time they organically complement each other.

Deși o astfel de abordare este eficientă din punctul de vedere al costurilor, aceasta nu prevede controale prin sondaj sau nu permite ca punerea în aplicare efectivă la proces a angajamentelor întreprinderilor-membre să fie monitorizată în mod sistematic.
While this approach is cost-effective it does not provide for spot checks or allow the actual implementation of member companies' commitments to the process to be monitored in a systematic way.