Сe înseamnă ASTFEL DE PRINCIPII în Engleză - Engleză Traducere

• such principles

Exemple de utilizare a Astfel de principii în Română și traducerile lor în Engleză

Este necesar să se respecte astfel de principii.
It is necessary to adhere to such principles.

Astfel de principii ar trebui să reflecte valorile pe care se sprijină CCR.
Such principles should reflect the values underpinning the CFR.

Putem distinge următoarele elemente, care se bazează pe astfel de principii.
We can distinguish the following assets, which are based on such principles.

Cum poate o femeie cu astfel de principii să fie implicată în astfel de provocări?
How can a woman with such principles be involved in such a challenge?

Pentru începătorii în proiectarea spațiilor, se recomandă să fie ghidați de astfel de principii.
For beginners in the design of premises it is recommended to be guided by such principles.

Pentru colaboratorii noştri, astfel de principii ca grija şi responsabilitatea capătă sens absolut concret.
For our employees concepts such as care and responsibility acquire a very specific meaning.

Uniunea Europeană trebuie să continue să coopereze cu organizațiile internaționale pentru a elabora astfel de principii și standarde.
The European Union must continue to work together with international organisations on developing such principles and standards.

Astfel de principii de nivel coborât nu pot juca vreun rol în îndrumarea practicii cultivării tale spre niveluri mai înalte.
Such low-level principles cannot play any role in guiding your cultivation practice toward high levels.

Utilizarea sistemului Survio se poate supune principiilor și regulilor Utilizatorului, dacă Utilizatorul are astfel de principii.
The utilization of the Survio system may be subject to the principles and rules of the given User, if Users have such principles.

Nu crezi că pare puţin nepotrivit ca cineva care are astfel de principii la cumpărături, să prefere un sport care e cunoscut pentru tratamentul dur al animalelor?
Seems a little incongruous, don't you think, someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?

Astfel de principii ar trebui să ofere și baza concretă pentru un prag minim de protecție socială(Minimum Social Protection Floor) și pentru înseși măsurile și guvernanța instituțiilor UE.
Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance of the EU institutions themselves.

De asemenea, Comitetul Regiunilor poate invoca încălcarea unor astfel de principii, în limita actelor în privința cărora consultarea sa este obligatorie.
Similarly, the Committee of the Regions will be able to invoke an infringement of those principles, provided the acts in question are acts on which it is required to be consulted.

Respectând astfel de principii simple și dureros familiare, puteți elimina cu ușurință kilogramele câștigate și, prin aceasta, să minimizați principalele efecte secundare ale medicamentelor.
Observing such simple and painfully familiar principles, you can easily eliminate the gained kilograms and thereby minimize the main side effects of drugs.

In ceea ce ma priveste, as spune ca O-sensei a reusit sa creeze o disciplina martiala de o frumusete si adancime extraordinara care inglobeaza astfel de principii, nu numai spiritual, dar intr-o maniera tangibila, fizic discernabila.
For my part, I would say O-Sensei succeeded in creating a martial discipline of tremendous beauty and depth that embodies such principles, not only spiritually, but in a tangible, physically discernible manner.

Este puțin probabil ca Chinei să-i placă astfel de"principii generale", mai cu seamă că anul trecut China a adopta un document care admite aplicarea forței militare pentru a-și apăra interesele.
China will unlikely accept such"general principles", especially because China adopted a document last year that admits the use of military force to protect its interests.

O dispoziţie juridică a unui alt stat membru nu se aplică în Republica Cehă în cazul în care efectele aplicării acesteia ar contraveni principiilor ordinii sociale şi publice a Republicii Cehe şi legislaţiei sale, astfel de principii trebuind susţinute fără ezitare.
A legal provision of another state is not applied in the Czech Republic if the effects of such application would contravene the principles of the social and public order of the Czech Republic and its legislation, and such principles must be insisted on without reservation.

Astfel de principii trebuie să ofere baza pentru un prag minim de protecție socială(Minimum Social Protection Floor) și propriile acțiuni și guvernanţa24 instituţiilor UE, în special în ce privește gestionarea crizelor, controlul bugetar și guvernanţa economică.
Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance24 of the EU institutions themselves, especially in relation to crisis management, fiscal control and economic governance.

Experiența demonstrează că obiectivul furnizorilor comerciali de SSGI, de a-și maximiza profitul, poate intra în conflict cu principiile și obiectivele SIG, în timp ce furnizorii de SGI fără scop lucrativ, aflați în proprietatea unor actori locali și controlați de aceștia, pot respecta mai bine astfel de principii și obiective(sau pot fi mai compatibili cu acestea).
Experience demonstrates that the profit maximisation objective of commercial providers of SSGI may conflict with the principles and objectives of SGI whereas the not-for-profit SGI providers owned and controlled by local stakeholders may better comply with(or be compatible with) such principles and objectives.

O forță europeană bazată pe astfel de principii ar trebui să poată avea acces la resurse identificate în prealabil de statele membre și ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să obțină resurse suplimentare, indiferent dacă există sau nu deficiențe identificate în prealabil în capacitatea de răspuns a UE.
A European force based on such principles would need to be mandated to have access to pre-identified resources of Member States and should also be able to acquire additional resources, regardless of whether any pre-identified gaps in EU response capacity actually exist.

Că, pentru a asigura aceste drepturi, Guverne sunt instituite printre oameni, izvorând puterile lor doar din consimțământul celor guvernați, Că atunci când orice Formă de Guvernare devine distructivă acestor scopuri, este dreptul poporului de a o modifica sau elimina, și să instituie nouă Guvernare, stabilindu-i fundația pe astfel de principii și organizandu-i puterile în asemenea formă, încât să le pară lor cel mai probabil să producă Siguranță și Fericire.».
That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed,--That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.

Mai degrabă ei ar trebui să se străduiască să inculce, cu blândeţe şi răbdare, în minţile lor tinere astfel de principii de comportament moral şi să îi iniţieze în principiile şi învăţăturile Cauzei cu o astfel de iubire plină de tact şi grijă încât să îi facă să devină„adevăraţi fii ai lui Dumnezeu” şi să devină cetăţeni loiali şi inteligenţi ai Împărăţiei Sale….
Rather they should endeavour to inculcate, gently and patiently, into their youthful minds such principles of moral conduct and initiate them into the principles and teachings of the Cause with such tactful and loving care as would enable them to become'true sons of God' and develop into loyal and intelligent citizens of His Kingdom.

Normele din domeniul financiar se inspiră din astfel de principii, dar spaima de a respecta întocmai litera lor a lăsat în umbră limitele acestora: principiul ţării de origine ar trebui să ţină cont de exigenţele de control din ţara de origine, iar libera circulaţie a produselor şi serviciilor nu ar trebui urmărită cu o încăpăţânare ce depăşeşte rezonabilul, ea trebuind să împiedice poluarea pieţelor cu produse nesănătoase; concurenţa trebuie să fie încurajată, cu condiţia să rămână totdeauna şi în mod efectiv în interesul consumatorilor.
The rules governing the financial sector are inspired by such principles, but in the anxiousness to comply fundamentally with them, their limits were forgotten: the country of origin principle must take into account control requirements, the free movement of goods and services cannot be stubbornly pursued beyond what is reasonable and should prevent the market from being contaminated with unhealthy products, and competition should be encouraged provided that it is always and genuinely in the interests of consumers.