Сe înseamnă ASTFEL DE SOLICITĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• such requests
• such demands
• such calls

Exemple de utilizare a Astfel de solicitări în Română și traducerile lor în Engleză

Vă rugăm să nu răspundeți la astfel de solicitări.
Please do not respond to such requests.

Răspundem la astfel de solicitări în maximum 30 de zile.
We reply to such requests in maximum 30 days.

Puteți utiliza detaliile de contact din secțiunea 7 pentru a face astfel de solicitări.
You can use the contact details in section 7 to make such requests.

Puteţi trimite maximum 10 astfel de solicitări în fiecare lună.
You can submit up to 10 of these requests a month.

Pentru că astfel de solicitări sunt adresare doar statelor din afara Uniunii Europene.
Because such demands are only made of states outside the European Union.

Aveți libertatea de a răspunde la astfel de solicitări de informații suplimentare.
You are free to respond to any such requests for additional information.

Orice astfel de solicitări ar trebui să fie efectuate anterior datei de 31 decembrie 2013.
Any such requests should be made prior to 31 December 2013.

Rețineți că vă putem cere să vă verificați identitatea înainte de a răspunde la astfel de solicitări.
Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

Vom răspunde la astfel de solicitări, cum ar fi pensiunea noastră!!!
We will respond to such requests, such as our hostel!!!

Vă rugăm să rețineți că vă vom cere să vă probați identitatea înainte de a răspunde la astfel de solicitări.
Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

Am făcut astfel de solicitări de multe ori în Comisia pentru bugete.
I have made such calls many times in the Committee on Budgets.

Comisia a elaborat un manual adresat deținătorilor de drepturi, pentru a-i ajuta să prezinte astfel de solicitări.
The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests.

Vom răspunde la astfel de solicitări în termen de 15 zile de la primire.
We will respond to any such requests within 30 days of receipt.

Rețineți faptul că compania vă poate solicita verificarea identității înainte de a răspunde la astfel de solicitări.
Please note that The Company may ask you to verify your identity before responding to such requests.

Vom colecta și păstra date cu privire la astfel de solicitări pentru scopuri de audit și conformitate legală.
We will collect and maintain data related to such requests for audit and legal compliance purposes.

Astfel de solicitări pot fi formulate în cursul exercițiului financiar care începe la 1 iulie 2020 și se încheie la 30 iunie 2021.
Such requests can be made during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021.

Înțelegem că donatorii ar putea dori să rămână anonimi și ne străduim să onorăm astfel de solicitări și să păstrăm anonimatul.
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity.

Comisia a prezentat deja astfel de solicitări în 2006 şi 2007, iar de fiecare dată Consiliul a votat împotriva acestora.
The Commission made such requests back in 2006 and 2007, and each time the Council opposed them.

Așadar, aceasta ar fi știut deja, la momentul respectiv și datorită cooperării societății Hoechst, cui să adreseze astfel de solicitări de informații.
It therefore already knew, at the time and on account of Hoechst's cooperation, to whom to address such requests for information.

Astfel de solicitări de informaţii şi răspunsurile corespunzătoare sunt înaintate în scris prin intermediul agenţiei de legătură.
Such requests for information and the relevant answers shall be forwarded in writing through the liaison agency.

Autoritatea competentă care înaintează astfel de solicitări informează AEVMP cu privire la orice solicitare menționată la paragrafele 1 și 2.
The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.

Publicul general bulgar, şi sunt sigur că acest lucru este valabil şi în cazul publicului general european, consideră astfel de solicitări drept absolut inacceptabile.
The Bulgarian general public, and I am sure the same is true of the European general public, regard such calls as absolutely unacceptable.

Astfel de solicitări ar putea include, de exemplu, locuri în unitățile de terapie intensivă, tratamentul sau transferul pacienților sau al echipelor de personal medical calificate.
Such requests could cover for instance intensive care places, treatment and transfer of patients or qualified teams of medical personnel.

Otis va oferi un răspuns prompt și se va strădui să acorde astfel de solicitări, cu excepția cazurilor în care acestea sunt limitate de lege, contract sau interese de confidențialitate concurente.
Otis will provide a prompt response and will endeavor to grant such requests, except where limited by law, contract, or competing privacy interests.

(1) Statele membre se asigură că, în cazul în care un consumator îl informează pe prestatorul său de servicii de plată că dorește să deschidă un cont de plăți la un prestator de servicii de plată aflat într-un alt stat membru, la primirea unei astfel de solicitări, prestatorul de servicii de plată la care un consumator deține un cont de plăți acordă consumatorului următoarele tipuri de asistență:(a).
Member States shall ensure that where a consumer indicates to his payment service provider that he wishes to open a payment account with a payment service provider located in another Member State, the payment service provider with which the consumer holds a payment account shall on receipt of such request provide the following assistance to the consumer.

Trebuie să evităm astfel de solicitări, pentru că riscăm să pierdem credibilitatea în rândul partenerilor noștri din întreaga lume, în special al acelora care încă nu sunt siguri că ni se vor alătura.
We must avoid making such demands, as we risk losing credibility among our partners throughout the world, particularly those who are still unsure about joining with us.

Părinţii pot să monitorizeze activitatea acestora şi să răspundă la astfel de solicitări fie din Portalul parental, fie de pe propriul dispozitiv Android(dacă au aplicația ESET Parental Control instalată pe dispozitiv).
Parents can monitor their child's activity and respond to such requests either from the Parental portal or from their own Android device(provided they have ESET Parental Control installed on their device).

Serviciul este gratuit pentru a răspunde la orice astfel de solicitare de la orice port sursă, şi la distanţă client apoi utilizează portul în timpul transferului.
The service is free to respond to any such request from any source port, and the remote client then uses that port during the transfer.

Vom asigura că orice astfel de solicitare este în întregime clară și ușor de înțeles, oferindu-vă controlul asupra utilizării datelor dvs. personale.
We will ensure that any such request is entirely clear and easy to understand, providing you with control of your personal data use.

Astfel de solicitare(privind detașarea contingentului militar- n.r.) este pe masa președintelui.
Such request(on the posting of the military contingent- editorial note) is on the table of the President.