Сe înseamnă ASUMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• taking
• assuming
• assumption
• ownership
• undertaking
• take
• assume
• assumed
• risk-taking

Exemple de utilizare a Asumarea în Română și traducerile lor în Engleză

Nu asumarea e mai rea.
I haven't been assuming the worst.

Verificarea inforamţiilor şi asumarea riscului.
Verification of Information and assumption of risk.

Asumarea de riscuri este treaba mea.
Taking risks is my job.

Pedeapsa pentru asumarea unor lucruri: moartea.
The penalty for assuming things: Death.

Asumarea de riscuri este ceea ce este viața.
Taking risks is what life is all about.

Zenotek, compania mea, crede in asumarea de riscuri.
Zenotek, my company, believes in taking risks.

Eu cred in asumarea de riscuri, Walter.
I believe in taking risks, Walter.

Imbunatatirea tehnicilor de rezolvare a problemelor si asumarea riscului.
Improves problem solving techniques and risk taking.

Prin asumarea Owen nu m-ar vrea pentru mine?
By assuming Owen wouldn't want me for me?

Ştii ce se spune despre asumarea unor lucruri. Asta face.
You know what they say about assuming things.

Asumarea responsabilitatii pentru alegerile tale.
Taking responsibility for your choices.

Fiind capabil de a negocia și de a gestiona asumarea de acorduri.
Being able to negotiate and manage the assumption of agreements.

(f) asumarea unui rol activ în cadrul societăţii civile;
Assuming an active role in society.

În astfel de cazuri, recalibrarea sau asumarea de îmbinări înguste între plăci ajută.
In such cases, recalibration or the assumption of narrow joints between the plates helps.

Asumarea de obiective realiste si realizabile.
Assuming realistic goals and achievable targets.

În continuare, punctul pune în opoziție principiul precauției și„asumarea deriscuri”.
The point then suggests a contradiction between the precautionary principle and"risk-taking".

Asumarea procesului de către statele membre;
Promoting Member States' ownership of the process.

Angajamentul comun al poporului european reprezintă într-adevăr asumarea umanităţii lor comune.
European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.

Am fost asumarea responsabilității pentru viața mea.
I have been taking responsibility for my life.

El trebuie să fie folosit pentru a obţine aprobarea întregii comunităţi pentru asumarea proiectului.
It must be used for getting the approval of the whole community for undertaking the project.

Asumarea unor obligații de natură nepecuniară.
The assumption of obligations of a non-pecuniary nature.

O taxă fixă lunară fără asumarea deprecierii defibrilatorului. Serviciu personalizat 24/ 7.
A fixed monthly fee without assuming the depreciation of the defibrillator. Personalized service 24/ 7.

Asumarea 2: Aceasta este o nouă configurație fără pești.
Assumption 2: This is a new setup with no fish.

Povestiri inspiraționale din Islanda, cele mai recente inovații și asumarea noastră cu privire la durabilitate.
Inspirational tales from Iceland, our latest innovations and our take on sustainability.

Asumarea de riscuri este ceea ce a făcut Bobby o mare pilot.
Taking risks is what made Bobby a great pilot.

Mai degrabă, este vorba de a se prelua iniţiativa, de a se crea reţele şi de se a se dori asumarea răspunderii.
Rather, it means wanting to take the initiative, create networks and assume responsibility.

Asumarea responsabilitatii pentru fiecare decizie si actiune;
Taking responsibility for each decision and action;

Transparența și previzibilitatea consolidează, de asemenea, asumarea democratică a responsabilității și răspunderea.
Transparency and predictability also strengthen democratic ownership and accountability.

Ce e cu tine asumarea responsabilității pentru toată lumea?
What is it with you taking responsibility for everybody?

(19) Consiliul European din 4 februarie 2011 a recunoscut necesitatea unei noi abordări a activităților de control și de gestionare a riscurilor în finanțarea cercetării în Uniune și a cerut realizarea unui nou echilibru între încredere și control și între asumarea de riscuri și evitarea acestora.
(19) The need for a new approach to control and risk management in Union research funding was recognised by the European Council of 4 February 2011, asking for a new balance between trust and control and between risk-taking and risk avoidance.