Сe înseamnă ATÂT DE INTENSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so intense

Exemple de utilizare a Atât de intensă în Română și traducerile lor în Engleză

Era atât de intensă.
It was so intense.

Trăiesc o viaţă atât de intensă!
Such intense lives!

Este atât de intensă.
She's so intense.

Dumnezeu, aceasta este atât de intensă.
God, this is so intense.

Doar atât de intensă ♪.
Just so intense♪.

Deoarece munca a devenit atât de intensă?
Because the work became so intense?

Şi atât de intensă, am vărsat.
And so intense, I threw up.

Durerea este atât de intensă.
The pain is so intense.

Am căzut şi eu, pentru că durerea era atât de intensă.
I fell down, too, because the pain was so intense.

A fost atât de intensă şi de neînţeleasă.
You were so intense and misunderstood.

Era o plăcere atât de intensă.
It was such intense pleasure.

Adică, aveam să văd atât de multă muncă, atât de intensă--.
I mean, I'm going to see so much work, it's so intense--.

Practica a fost atât de intensă.
Practice was so intense… No.

Acum stim de ce este o gaură neagră sale gravitate este atât de intensă.
Now we know what a black hole its gravity is so intense.

Care era uneori atât de intensă.
That was sometimes so intense.

Cred că Wade e super, dar competiţia de a fi noua Rachel e atât de intensă.
I think Wade is great, but the competition to be the new Rachel is already so intense.

Însă durerea e atât de intensă, încât o va simţi 15 ani.
Yet the pain was so intense that it felt to him like 15 years.

Nu e de mirare că eşti atât de intensă.
No wonder you're so intense.

Poate că emoţia devine atât de intensă incât corpul nu o mai poate reţine.
Maybe emotion becomes so intense your body just can't contain it.

Dumnezeule, întotdeauna e atât de intensă?
Jeepers. Is she always this intense?

Simpson a fost atât de intensă, concentrat, și el rănit, dar nu-l simt.
Simpson was so intense, focused, and he's wounded, but not feeling it.

Dar de ce observarea cosmosului era atât de intensă?
But why were they observing the cosmos so intently?

De ce trebuie să fii atât de intensă când citeşti în palmă?
Why do you have to get so intense when you do these readings?

Puţine ritualuri sunt marcate de o aşteptare atât de intensă.
Few rites of passage were marked with such fevered anticipation.

T'raltixx a pornit o reacţie atât de intensă în interiorul meu încât am uitat totul.
T'raltixx triggered such a an intense reaction in me… I blanked everything out.

O explozie atât de intensă ar rupe costumele voastre de cosmonaut, şi veţi fi morţi înainte de a ajunge la uşă.
Creating a blast so intense it would rip off your space suits, and you would be dead before you made it to the door.

Când ei se transformă, nevoia de sânge uman e atât de intensă, încât dacă scapă liberi şi se hrănesc, vor deveni fiare pentru totdeauna.
When they turn, the craving for human blood is so intense, that if they break free and feed, they will become the beast forever.

Furtuna a fost atât de intensă si alinierea a fost atât de perfectă, încât a coplesit pur si simplu apărarea naturală a Pământului.
The storm was so intense and the alignment was so perfect, that it simply overwhelmed Earth's natural defences.

Partea de sus este atât de intensă, are acele sprâncene aspre, privirea uşor mioapă.
The upper half is so intense, it's got that beetle-browed, slightly myopic look.

Cum te simți, foame atât de intensă, ca cioburi de sticlă insinuează prin vene?
How does it feel, hunger so intense, like shards of glass creeping through your veins?