Сe înseamnă ATÂT DE INTENS în Engleză - Engleză Traducere

• so intense
• so intensely
• so intently
• so intensively
• so brightly
• so hard

Exemple de utilizare a Atât de intens în Română și traducerile lor în Engleză

Trăieşti atât de intens.
You feel so intensely.

Este atât de intens că te îngrozeşte.
It's so intense it terrifies you.

Nu te uiţi atât de intens.
You don't look so heavy.

Mă înspăimântă pentru că arde atât de intens.
He frightens me because he burns so brightly.

Femeia cu ochii atât de intens co-.
The woman with eyes so intensely.

Este atât de intens încât câteodată te orbeşte.
It's so intense that sometimes it's blinding.

Dumnezeu, care a fost atât de intens.
God, that was so intense.

Trăiesc atât de intens, înţelegeţi? Da.
I live so intensely, if you know what I mean, M. Poirot.

La ce vă uitaţi atât de intens?
What are you gazing at so intently?

Am un sentiment atât de intens pe care nu îl pot descrie.
I am feeling so intensely something that I don't know what it is.

Sincer, totul a fost atât de intens.
Honestly, everything was so vivid.

Că totul este atât de intens, culorile, gustul, chiar și ploaia?
That everything is so intense,'the colours,'the taste,'even the rain?

Atât de gravă, atât de intens.
So serious, so intense.

Mereu era atât de intens, de neabătut, în determinarea lui.
He was always so intense, so relentlessly determined.

Nu avem nevoie pentru a obține atât de intens.
We don't need to get so intense.

Dacă acest conflict e atât de intens de ce nu se opreşte?
If this conflict is so intense why doesn't he stop?

N-am văzut stelele strălucind atât de intens.
I have never seen the stars shine so brightly.

Gustul său nu este atât de intens și nu există un miros neplăcut.
His taste is not so intense and there is no unpleasant odor.

Big Bang-ul ar fi fost atât de intens.
That the Big Bang would have been so intense.

O căutasem atât de intens, și credeam că este foarte departe. Și ea era lângă mine.
And I was seeking so hard, and I was thinking it is very far away.

Sentimentul accelerării, a fost atât de intens.
That feeling of acceleration was so intense.

Mă gândeam la el atât de intens… că uitam de durerea de cap.
I would think about it so intensely… that I would forget about the headache.

Nu m-am gândit niciodată că pedalatul poate fi atât de intens.
I had no idea spinning was so intense.

De ce investeşte Hella atât de intens în inovaţii?
Why is Hella so intensively investing in innovations?

Asta e ceea ce trăiesc, asta e ceea ce simt, este atât de intens.
That's what I live, That's what I feel is so intense.

Niciodată n-am simţit dragostea atât de intens ca în această seară cu tine.
Never before I had loved as intensely as I do tonight with you.

Treptat slăbesc și se usucă timp, dar atât de intens.
Gradually weaken such a long time, but so intensively.

Iată de ce muncim acum atât de intens în ceea ce priveşte conţinutul acordului.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Este că pachetul au fost căutați atât de intens pentru?
Is that the package have been searching so intently for?

Uneori comentariul este atât de intens încât avem nevoie de droguri sau de alcool să-l liniştim.
Sometimes the commentary is so intense that we need drugs or alcohol to quieten it down.