Сe înseamnă ATÂT DE MULTĂ DRAGOSTE în Engleză - Engleză Traducere

• so much love

Exemple de utilizare a Atât de multă dragoste în Română și traducerile lor în Engleză

Cu atât de multă dragoste.
With so much love.

Păi cine are nevoie de control când are atât de multă dragoste în viaţă?
Well, who needs a check-up when you have that much love in your life?

E atât de multă dragoste.
There's just so much love.

Carl, sunt… sunt acolo sus în cer, uitându-mă la poporul tău care aveţi atât de multă dragoste.
Carl, I'm just… there I am up in the sky, looking down on you people who have so much love.

Mi se pare atât de multă dragoste.
I find so much love.

Nici unul dintre aceste semne nu se va sufoca vreodată de cealaltă, pentru că ele întotdeauna necesită atât de multă dragoste, grijă și afecțiune.
None of these signs will ever suffocate from the other, because they always require so much love, care and affection.

Avea nevoie atât de multă dragoste.
He needed so much love.

Cu atât de multă dragoste prin aer, sunt în cea mai bună dispoziţie!
With so much love in the air, I'm in the most amorous mood!

Dar acest caine cu ochii tristi vă pot da atât de multă dragoste, că toți vor trebui să răspundă în natură.
But this dog with sad eyes can give you so much love that everyone will have to answer him the same.

Am atât de multă dragoste să-ţi dăruiesc.
Have so much love to give you.

O să fie doar noi și oceanul deschis, singuri, Și o voi copleși cu atât de multă dragoste, Va uita de ce continuă să spună:"Nu, nu, nu".
It's just gonna be us and the open ocean, all alone, and I'm gonna overwhelm her with so much romance, she will forget why she keeps saying"No, no, no,".

Era atât de multă dragoste aici.
There was so much love here.

Dansul, şi muzica, şi penele, şi toate acele suflete minunate ce îmi făceau cu mâna, şi îmi trimiteau atât de multă dragoste, şi toţi păreau atât de curajoşi, şi lipsiţi de teama de a fi ceea ce sunt.
All the dancing and the music and the feathers and all these beautiful souls waving at me and sending me so much love, and they all just seemed so brave and so unafraid to be who they were.

E atât de multă dragoste în inima ta.
There's so much love in your heart.

Am… am crezut că trebuie să găsesc un colţişor romantic perfect în care să fac această cerere, dar, fiind aici în seara asta, învăluit de atât de multă dragoste şi căldură sufletească, mi-am dat seama că ăsta e colţişorul pe care-l căutam.
I thought of waiting for the perfect romantic spot in which to ask this question, but being here tonight, enveloped by so much love and warmth, I realize that, um, this is the perfect romantic spot.

El a avut atât de multă dragoste pentru a da.
He had so much love to give.

El era înlăuntrul nostru, atât de multă dragoste era între noi şi dirijorul nostru.
He was… within us… so much love passed between him and us.

Copiii au atât de multă dragoste de dăruit, iar veselia, optimismul şi simplitatea lor te pot ajuta să-ţi vezi cu alţi ochi problemele tale.
Children have so much love to give, and their cheerfulness, resilience, and simplicity can help put your own problems in perspective.

Și Annie a primit atât de multă dragoste în inima ei pentru tine.
And Annie's got so much love in her heart for you.

Tu ai atât de multă dragoste în inima ta.
You have so much love in your heart.

Ai nevoie de a aduce atât de multă dragoste de viță de vie, la via ta.
You need to bring so much love to your vines, to your vineyard.

Aveam atât de multă dragoste de oferit.
I had so much love to give.

Am folosit pentru a face atât de multă dragoste dulce pentru casetele de casete!
We used to make so much sweet love to your cassette tapes!

Încă am atât de multă dragoste ascunsă după pielea asta.
I have still got so much love hidden beneath this skin.

N-am mai simțit atât de multă dragoste într-o singură cameră, în întreaga mea viață.
I have never felt so much love in one room in my entire life.

Pentru că am avut atât de multă dragoste rămas în arsenalul meu, şi n-am ajuns să-i cheltuiască.
Because I had so much love left in my arsenal, and I never got to spend it.

Yogi Amrit Desai: Am atât de multă dragoste pentru tine, și am spus că trebuie să vin pentru o darśana.
Yogi Amrit Desai: I have so much love for you, and I said I must come for a darśana.

El a dat-o cu atât de multa dragoste ceas favorit.
He gave it to me with so much love Favorite watch.

Nu am simțit niciodată atât de mult dragoste în întreaga mea viață.
I have never felt so much love in my entire life.

Nu a fost atât de multa dragoste.
There was so much love.