Сe înseamnă ATÂT DE MULT RĂU în Engleză - Engleză Traducere

• so much evil
• so much bad
• so much harm
• so much wrong
• so much damage

Exemple de utilizare a Atât de mult rău în Română și traducerile lor în Engleză

Atât de mult rău.
So much evil.

Ai făcut atât de mult rău.
You have caused so much harm!

Atât de mult rău în această lume ♪.
So much evil in this world♪.

Dar am făcut atât de mult rău.
But we have done so much worse.

Atât de mult rău în lumea asta ♪.
So much evil in this world that♪.

Dar e responsabil pentru atât de mult rău.
But he is responsible for so much evil.

Nu e atât de mult rău acolo.
There's so much hurt out there.

Pur și simplu nu înțeleg cum acest articol ar putea obține atât de mult rău.
I just don't understand how this article could get so much wrong.

E atât de mult rău într-o singură cameră.
There's so much evil in one room.

Ştiu că am făcut atât de mult rău în viaţa mea.
I know I have done so much wrong in my life.

Atât de mult rău le-am făcut… şi Fatmagül.
So much harm I did you… and Fatmagül.

Se pare că există atât de mult rău în lume.
There seems to be so much evil going on in the world.

Atât de mult rău în formă pumn trei găuri.
So much evil in three-hole punch form.

Dacă totul face parte din planul lui Dumnezeu… de ce există atât de mult rău?
If it's all part of God's plan why is there so much evil?

A făcut atât de mult rău altor oameni.
She would done much worse to other people.

Ca ofițeri de poliție din acest oraș mare, complicat, vom vedea atât de mult rău.
As police officers in this big, complicated city, we see so much bad.

După ce atât de mult rău se face Nu poți întotdeauna treci dolar pentru mine.
After so much evil is done you can't just always pass the buck to me.

Personal vorbind, și într-un moment în care există atât de mult rău, etnie este doar că.
Personally speaking, and in a time where there is so much evil, ethnicity is just that.

Faptul că ai făcut atât de mult rău, încât nu ai putut să mergi nici la înmormântarea fratelui tău.
The fact that you done so much bad, you couldn't go to your brother's funeral.

Suntem atât de mici în fața măreției naturii și, totuși, îi provocăm atât de mult rău. De ce?
We are so small before the greatness of nature and yet we bring about so much harm. Why?

Ce e cu noi doi, că facem atât de mult rău celor care pretindem că ne sunt dragi?
What is it about you and I, that we do so much harm to the ones we allege to care about?

Copii, voi sunteţi viitorul naţiunii franceze, scriind Mareşalului, scrieţi Franţei, adevăratei Franţa debarasată de obiceiurile ei proaste, de minciunile care i-au făcut atât de mult rău şi de paraziţii care se îmbogăţesc pe spatele ei.
Children, you are the future of the French nation by writing to the Maréchal it is to France you are writing. The real France freed of her bad habits of the lies that did her so much harm and the parasites who got rich on her back.

Faptul că ai făcut atât de mult rău, încât nu ai putut să mergi nici la înmormântarea fratelui tău.
The fact that you done so much bad, you couldn't even go to your own brother's funeral.

M-a privit fix în ochi şi mi-a spus că am produs atât de mult rău, atâta ură… încât nu pot fi ajutat.
He looked at me a lot in the eyes and told me that I had done so much harm to so many people… I could not be saved.

Bine, există atât de mult rău în afirmaţia asta, încât nici nu ştiu de unde să-ncep?
Okay, there's so much wrong with that statement, I don't even know where to begin. What's its name?

Să ne amintim: problema în acest caz nu este atât de mare din cauză că există atât de mult rău- ci mai curând din cauză că binele este ţinut sub tăcere.
Let us remember: the problem in this case is not so much that there is so much bad- it is more the case that the good keep silent.

De ce este atât de mult rău în lume şi care este esenţa acestui rău? Esenţa Răului- Necinstirea lui Dumnezeu?
Why is there so much evil in the world and what is the essence of this?

Trebuie să stabilim sursa și cauza epidemiei, însă trebuie să identificăm totodată sursa și cauza informațiilor false despre epidemie, care au fost răspândite în Europa și în toată lumea- informații false și nocive care au făcut atât de mult rău.
We have to establish the source and cause of the outbreak, but we must also identify the source and cause of the false information about the outbreak which was spread in Europe and around the world- false and damaging information, which has done so much harm.

Metaxakis a fost cel a adus atât de mult rău Bisericii încât efectele sale sunt încă resimțite.
Metaxakis became one who brought so much harm to the Church that its effects are still being felt.

El a făcut atât de mult rău la fețele și linii maxilarului, este imposibil de a le compara cu fotografii sau fișa dentară, și amprentele digitale sunt plecat.
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone.