Сe înseamnă ATÂT DE TARI în Engleză - Engleză Traducere

• so hard
• so hot
• so cool
• so strong

Exemple de utilizare a Atât de tari în Română și traducerile lor în Engleză

Erau atât de tari.
They were so cool.

Şi corpurile sunt atât de tari!
And the bodies are so hard!

Erau atât de tari încât mi se făcea rău.
They were so bad that I was nauseous.

Bărbaţii atât de tari".
MEN ARE SO TOUGH.".

Acesta menționează următoarele:„Am crezut că suntem atât de tari.
He notes that“We thought we were so badass.

Ah… şi atât de tari…!
Ah… it's so hard.

De ce crezi că sunteți atât de tari?
I don't think you're so tough?

Am putea fi atât de tari împreună".
We could be so hot together.

Toate acele sunete, erau atât de tari.
All the sounds, they were so loud.

Dacă ai lucruri atât de tari pune-le într-un muzeu.
Your stuff is so hot, go put it in a museum.

Deci, oameni buni, suntem atât de tari.
So, man, we are so stoked.

Puterile tale nu sunt atât de tari dacă nu-ţi foloseşti mâinile.
Your powers ain't so hot if you can't use your hands.

Jack şi Emma nu-s nici pe departe atât de tari.
Jack and Emma are nowhere near that cool.

Nu erau mari şi erau atât de tari că nu puteau fi rupţi.
They were not large, and were so hard they couldn't be broken.

N-aveam idee că aceste benzi desenate pot fi atât de tari.
I never knew comics could be so hot.

Ştiu că-i iubeşti, dar uneori îi consideri atât de tari şi de distractivi, încât uiţi să ai grijă de ei.
I know you love them, But sometimes you find them so cool and entertaining, You forget to parent them.

Chestiile alea din vitrină nu sunt chiar atât de tari.
That thing in the window, it wasn't so hot.

Acum, percepţia publică despre Empire este că suntem atât de tari, atât de periculoşi, încât până şi FBI-ul vrea să ne închidă.
Now the public perception of Empire is that we are so raw, we are so dangerous, that even the FBI wants to shut us down.

Păi, ştii tu, ar fi fost plictisitor dacă noi nu am fi fost atât de tari.
Well, you know, it would be boring if we weren't so awesome.

Ale mele sunt atât de tari.
Giggles Mine are so hard.

Novatorii, experimentatorii, iubitorii gusturilor strălucitoare și băuturilor alcoolice nu atât de tari.
Innovators, experimentators, connoiseurs of bright flavours and not so strong alcoholic drinks.

Asta le face atât de tari.
That's what makes them so hard.

Au materiale aici, Catarina, ce sunt atât de tari si atât de usoare încât sigur prototipul meu va urca la ceruri.
They have materials here, Catarina, that are so strong and so light that surely my prototype will ascend to the heavens.

Aceste lucruri sunt atât de tari.
These things are so cool.

Nici nu credeam că oasele mele se pot rupe, sunt atât de tari şi groase.
I didn't even think my bones could break, they're so strong and thick.

Pe bune, când au fost ultima oară Mets şi Yanks atât de tari, în perioada asta a sezonului?
Seriously, when was the last time the Mets and the Yanks were this hot, this deep in the season?