Сe înseamnă ATÂT DE TICĂLOS în Engleză - Engleză Traducere

• such a jerk
• so vile
• so wicked
• such a dick

Exemple de utilizare a Atât de ticălos în Română și traducerile lor în Engleză

Nu fi atât de ticălos.
Don't be such a jerk.

Îmi pare rău că am fost atât de ticălos.
I'm sorry I was such a jerk.

Cine de aici este atât de ticălos, să nu îşi iubească ţara?
Who is here so vile that will not love his country?

Ascultă, Larry nu e chiar atât de ticălos.
Listen, Larry really is not that bad.

Când eşti atât de ticălos, ori eşti genial, ori eşti şomer.
When you're that big a jerk, you're either great or unemployed.

Chiar trebuie să fi atât de ticălos?
Ah. Do you have to be such a dick?

A fost cu adevărat chiar atât de ticălos și de îngrozitor, dar voi ați reușit să le depășiți.
It was really just so wicked and horrifying, but you made it through.

De ce eşti întotdeauna atât de ticălos?
Why are you always such a jerk?! Hey,?

Pentru că nu eşti atât de ticălos pe cât te cred cu toţii.
Because you're not as big a jerk as everyone thinks.

Un om atât de ticălos şi fără conştiinţă, încât mi-am permis un moment de răgaz pentru a-l prinde în capcană şi a vi-l dezvălui.
A man so heinous and without conscience… that I have taken time out of my busy schedule to ensnare and expose him.

Un monstru atât de ticălos.
A monster so vile--.

Maestrul meu nu ar fi fost niciodată atât de ticălos ca tine.
My master could never be as vile as you.

Premiul pentru"nu atât de ticălos pe cât ai fi putut ajunge".
The not as much of a jerk as you could have been award.

Îmi pare rău că m-am purtat atât de ticălos în ultima vreme.
I'm really sorry I have been acting like such a jerk lately.

Poporul este înfuriat de un gest… atât de ticălos comis împotriva unei femei asa de nobilă si de credincioasă.
People are enraged at an act so foully committed against a noble and religious woman.

Cum poţi fi atât de ticălos.
How can you be so vile?

Ei nu înțelegeau că partidul malefic este atât de ticălos, și nici nu aveau o înțelegere bună asupra partidului malefic.
They didn't realize that the evil Party is so wicked, nor did they have a good understanding of the evil Party.

Cum poţi fi atât de ticălos?
Why are you being such a jerk?

Jack, eşti atât de ticălos.
Jack, you're such a jerk.

De ce eşti atât de ticălos?
Why are you such a dick?

Dar ei sunt foarte proști, atât de ticăloși, și nu știu.
But they are so dull-headed, so rascal, they do not know.

Ei au devenit atât de ticăloși și nebuni.
They have become so rascals and fools.

Ei au devenit atât de ticăloși:"Știința.
They have become so rascal:"Science.".

Oamenii sunt atât de ticăloși.
People are so rascal.

Ştii, probabil că nu trebuie să fim atât de ticăloase.
You know, we probably don't have to be this sneaky.

Regret că prietena mea a fost atât de ticăloasă.
I'm sorry my friend was such a bitch.

Dar noi, entitățile vii, suntem atât de ticăloși, că ne întoarcem fața la orice cu excepția lui Kṛṣṇa.
But we living entities, we are so rascal, we shall turn our face to everything except Kṛṣṇa.

Nu trebuie să fii atât de ticăloasă.
You don't have to be such a bitch about it.

Manda înseamnă atât de răi, atât de ticăloși încât nu au nicio ambiție în viață.
Manda means so bad, so rascal that they have no ambition of life.

Încerc să înţeleg de ce eşti un ticălos atât de egoist.
I'm trying to understand why you are… such a selfish son of a bitch.