Сe înseamnă ATÂT DE REA în Engleză - Engleză Traducere

• so bad
• that bad
• so mean
• so evil
• so cruel
• so wicked
• so daunting
• so unkind

Exemple de utilizare a Atât de rea în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de rea?
Is it so bad?

Nu eşti atât de rea.
You're not so bad.

E atât de rea!
She's so evil!

Durerea e atât de rea.
The pain is so bad.

E atât de rea!
She's so mean.

Nu a fost atât de rea.
That wasn't so bad.

Toată această situaţie este atât de rea.
This whole situation is so bad.

Nu-i atât de rea.
It's not so bad.

Nu trebuie să fii atât de rea.
You mustn't be so unkind.

Nu fi atât de rea.?
Don't be so mean.

Cine face viaţa asta atât de rea?
Who makes life so evil?

Ești atât de rea.
You're so wicked.

Nu există nicio problemă atât de rea.
There is no problem so bad.

Am fost atât de rea?
Was I that bad?

Viaţa nu trebuie să fie atât de rea.
Life doesn't have to be so hard.

Am fost atât de rea.
I-I was so mean.

Poate că ideea ta n-a fost atât de rea.
Maybe your idea is not so bad.

Nu sunt atât de rea.
I'm not that bad.

Crede-mă, reabilitarea nu e atât de rea.
Believe me, rehab's not that bad.

Nu este atât de rea.
It's not that bad.

Cum asa o frumusete poate fi atât de rea?
Now how could beauty be so evil?

Nu e atât de rea.
Oh, it's not that bad.

Cum poate fi lumea atât de rea?
How could people be so cruel?

Nu-i atât de rea.
Aw, she's not that bad.

Pentru că mama ei e atât de rea!
Because her mother, she is so evil.

Eşti atât de rea cu mine!
You're so mean to me!

Mă inebunesti când eşti atât de rea.
It makes me crazy when you act so cruel.

Nu este atât de rea.
Oh, it's not that bad.

De fapt, a 30 aniversare a mea nu a fost atât de rea.
Actually, my 30th birthday wasn't so bad.

Nu a fost atât de rea.
It wasn't that bad.