Сe înseamnă SO VILE în Română - Română Traducere

• atât de josnic
• atât de ticălos
• atât de rău

Exemple de utilizare a So vile în Engleză și traducerile lor în Română

That's so vile.
Asta e atât de josnic.

People from Conquer's Clan are so vile!
Oamenii Clanului Conqueror sunt nişte ticăloşi!

For naught so vile that on the earth doth live.
Pentru zero, astfel că josnic pe pământ bărbat, vii.

A monster so vile--.
Un monstru atât de ticălos.

Who is here so vile that will not love his country?
Cine este-aici atât de rău încât să-şi uite iubirea patriei?

Emma Rae, you are so vile.
Emma Rae, eşti vuIgară.

Who is here so vile that will not love his country?
Cine de aici este atât de ticălos, să nu îşi iubească ţara?

This place is so vile.
Locul ăsta e atât de josnic.

Is there anyone here so vile that he doesn't love his country?
E cineva aiciatât de netrebnic încât să nu-şi iubească tara?

How can you be so vile?
Cum poţi fi atât de ticălos.

Oh, honey, that's so vile. I can't say it out loud.
Oh, dragă este atât de îngrozitor încât nici nu îl pot citi cu voce tare.

Do you think me so vile?
Crezi că sunt aşa de josnică?

A creature so vile, diarrhea holds its nose when he walks by.
O creatura atat de josnic, diaree deține nas atunci când el se plimba prin.

That is so vile.
E aşa de dezgustător.

Just the thought of that is-is just so vile.
Doar un astfel de gând mi se pare halucinant.

Did you want to make something so vile and disgusting, like you?
Vrei să faci ceva atât de josnic și dezgustător, Ca tine?

I never knew that anyone could be so vile.
Nu mi-am imaginat că poate fi cineva atât de josnic.

In my vision, I saw a slaughter so vile, it made my stomach turn.
In viziunea mea, am vazut un macel asa josnic, a facut randul meu stomac.

I miss you guys, too. The people here are so vile.
Si mie de voi fetelor Oameni aici sunt asa de josnici.

But there have been none quite so vile as the Tudor king, Henry VII.
Dar nu a fost nici unul aşa dezgustător ca Regele Tudor, Henry al VII-lea.

And I thought for a short moment, you would be perhaps yet not so vile.
Şi eu mai credeam, că nu eşti asa de rău, cum s-a părut.

Self-love, my liege, is not so vile a sin as self-neglecting.".
Iubirea de sine, stăpâna mea, nu există păcat mai josnic ca neglijarea sinelui.".

How did you all become so vile?
Cum aţi devenit atât de josnici?

A cheerleader so vile, even milk curdled at the sound of her name.
O majoretă atât de abjecta, încât până şi laptele se închega la auzul numele ei.

I didn't mean to be so vile.
N-am vrut să fiu urâcioasă.

So charmingly obscene, so vile so filthy, so disgusting.
Deci fermecator obscene, asa vile…-… atât de murdar, atât de dezgustator.

I have heard words so vile.
Am auzit cuvinte atât de abjecte.

These crimes are so vile that even their perpetrator is struck dumb when given a chance to speak.
Aceste crime sunt atat de odioase incat pana si faptasul lor este naucit cand i se da ocazia sa vorbeasca.

But somewhere along the lines, you guys got into something so vile, not even your partner could stomach it.
Dar undeva de-a lungul liniilor, Voi v-ați dus în ceva atât de rău, Nici măcar partenerul tău nu putea să-l stombe.

Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Iată că am o fată fecioară, şi omul acesta are o ţiitoare; vi le voi aduce afară: necinstiţi-le, şi faceţi-le ce vă va plăcea. Dar nu săvîrşiţi cu omul acesta o faptă aşa de nelegiuită''.