Сe înseamnă ATÂTA TIMP CÂT EŞTI AICI în Engleză - Engleză Traducere

• as long as you're here

Exemple de utilizare a Atâta timp cât eşti aici în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta timp cât eşti aici, cu mine.
Just as long as you're there with me.

Nu contează atâta timp cât eşti aici.
It doesn't matter as long as you're here.

Atâta timp cât eşti aici de Anul Nou.
So long as you're here New Year's Eve.

Dar suntem în siguranţă, atâta timp cât eşti aici.
But we're safe as long as you're here.

Atâta timp cât eşti aici nu este aşa de rău.
As long as you're here it isn't so bad.

Te poţi bucura de el atâta timp cât eşti aici.
You can enjoy it for as long as you're here, right?

Atâta timp cât eşti aici, presa britanică va bate.
As long as you're here, the British press will flog it.

Chiar dacă aş fi salvat-o, ceea ce n-am făcut… atâta timp cât eşti aici, nu va conta.
Even if I had backed it up- which I haven't- as long as you're here, it wouldn't matter.

Atâta timp cât eşti aici, nu mi se va întâmpla nimic.
As long as you are there, nothing will happen to papa.

Te iubesc, Guy, te iubesc foarte mult, şi vreau să te am în grijă, dar atâta timp cât eşti aici, nu pot.
I love you, Guy. I love you very much… and I want to take care of you… but as long as you're here, I can't.

Atâta timp cât eşti aici ai vrea să faci câţiva bănuţi?
As long as you're here, you want to make a few bucks?

Nu ştiu ce aţi vorbit la Pentagon din nou… şi ai venit în Germania, dar atâta timp cât eşti aici făti doar treaba ta.
I don't know how you talked yourself out of the Pentagon again and into Germany, but while you're here, just do your job.

Atâta timp cât eşti aici, eşti omul meu acum.
As long as you're here, you're my guy now.

Atâta timp cât eşti aici, şi ţi-e aprinsă torţa, jocul încă are loc.
While you're here, and torch is lit, the game is still going on.

Atâta timp cât eşti aici, putem încerca amândouă să o facem altfel?
As long as you're here, can we just both try to make it different?

Atâta timp cât eşti aici, atâta timp cât pot să-mi înfig colţii în tine, dorinţa mea va fi îndeplinită.
As long as you're here, as long as I can sink my fangs into you, my desire will be satisfied.

Atâta timp cât eşti aici şi eu sunt aici, d-şoară Anita… Îmi permiteţi să vă arăt Roma mea?
As long as you are here and I am here, Miss Anita… would you allow me to show you my Rome?

Atât timp cât eşti aici, vei fi în siguranţă.
As long as you're here, you're safe.

Atât timp cât eşti aici, totul e bine.
As long as you're here it's all fine.

În plus, atât timp cât eşti aici, vei fi a mea.
Besides, as long as you're here, you will be with me.

Dar faci parte din această familie, atât timp cât eşti aici.
But you are part of our family, as long as you're here.

Nu-mi pasă de ce spui atât timp cât eşti aici!
I don't care what you say as long as you're here!

Nu sunt îngrijorat atât timp cât eşti aici.
I'm not worried so long as you are here.

Sperăm că atât timp cât eşti aici, vei putea să ne ajuţi.
We're hoping that as long as you're here, you may be able to help us.

Atât timp cât eşti aici… atât timp cât eşti cu mine… atât timp cât te ţin… eşti în siguranţă.
As long as you're here… as long as you're with me… as long as I'm holding you… you're safe.

Atât timp cât eşti aici, jos, noi ceilalţi nu suntem în siguranţă!
And as long as you're down here, the rest of us aren't safe!

Şi atât timp cât eşti aici, voi fi cu ochii-n patru.
And as long as you are anywhere around this house, I'm right here watchin'.

Lasă-mă… Am înţeles că nu eşti genul care acceptă ajutor, dar atât timp cât eşti aici, trebuie să te obişnuieşti cu asta.
I get that you are not the accepting-help type, but while you're in here, you have got to learn to.

Nu trebuie să-mi fac griji atâta timp cât eşti tu aici.
I don't have to worry as long as you're here.

Atâta timp cât eşti prinsă aici cu noi pentru totdeauna, trebuie să guşti din astea.
As long as you're stuck here with us forever, you have got to taste some of this.