Exemple de utilizare a Atâtea probleme în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atâtea probleme.
A avut atâtea probleme.
Atâtea probleme în lumea de azi.
M-am băgat în atâtea probleme.
I'm in so much trouble.Atâtea probleme, atâta grijă.
All this trouble, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
o mică problemăsingura problemăo mare problemăo problemă serioasă
principala problemăo problemă majoră
cea mai mare problemăprobleme serioase
o problemă gravă
adevărata problemă
Mai mult
Am cauzat atâtea probleme.
I have caused so much trouble.Îmi pare rău că am făcut atâtea probleme.
Sorry to cause so much trouble.Mi-ai făcut atâtea probleme, Ryan.
You have caused me so many problems, Ryan.Îmi pare rău că am cauzat atâtea probleme.
I am sorry for causing all this trouble.Singur, cu atâtea probleme de rezolvat.
All alone with, uh, so many problems to solve.Regret că vă fac atâtea probleme.
I'm sorry to be so much trouble.Atâtea probleme pentru un mic accident!
So much trouble because of one little accident!Nu-ţi mai face atâtea probleme.
Don't make so much trouble.Avem atâtea probleme si toate din cauza ta!
We have so many problems only because of you!Beatrice avea atâtea probleme.
Beatrice had so many problems.Atâtea probleme şi un trup atât de mic.
So much trouble and such a little body.Ţi-am făcut atâtea probleme.
I have caused you so many problems.Atâtea probleme cu mine, am să-mi gătesc singură.
All this trouble for me I will cook for myself now.De asta avem atâtea probleme.
That's why we're having so much trouble.Mi-aş dori să încetaţi să ne creaţi atâtea probleme.
I wish you would stop causing me so much trouble.Ai înfruntat atâtea probleme din cauza mea, nu?
You faced so many problems because of me, didn't you?Nu am vrut să provoc atâtea probleme.
I didn't mean to cause all this trouble.Atâtea probleme şi instrucţiunile sunt invizibile?
All this trouble and the instructions are invisible?N-am vrut să vă creez atâtea probleme.
I didn't mean to cause you so much trouble.Are atâtea probleme, că n-am să-ncep să ti le-nsir pe toate.
Da, nu-i de mirare de ce am atâtea probleme.
Atâtea probleme pentru ceva de care trebuia să mă ocup demult.
All this trouble to do something I should have done long ago.În liceu, ţi-am făcut atâtea probleme.
In high school… I caused you so much trouble.Sunt deja atâtea probleme în această poveste de dragoste şi acum acest triungi.
There are already so many problems in this love story and now this triangle.Cum ar fi,"de ce-mi creezi atâtea probleme?
Like,"why are you making all this trouble?
