Сe înseamnă ATÂTEA PROSTII în Engleză - Engleză Traducere

• so much crap
• so much junk
• so much shit

Exemple de utilizare a Atâtea prostii în Română și traducerile lor în Engleză

Atâtea prostii de făcut.
So much crap to do.

Nu vorbi atâtea prostii.
Don't talk such nonsense.

Atâtea prostii fără rost aici.
So much random crap in here.

Cum de avem atâtea prostii?
Why do we have so much junk?

Ai atâtea prostii pe birou, Kevin.
So much crap on your desk, Kevin.

Soţul meu spune atâtea prostii.
My husband says such foolish things.

Fac atâtea prostii… dar mă lovesc de un zid!
I keep acting so stupidly. But I'm facing a wall!

De asta vorbeşti atâtea prostii?
It's that why you talk so much shit??

De ce ies atâtea prostii din gura ta?
Why does all that shit come out of your mouth?

Trebuie să nu mai mănânc atâtea prostii.
I gotta stop eating so much crap.

I-au băgat atâtea prostii în cap!
They have put all this nonsense into his brain!

În viata mea nu am spus atâtea prostii.
Not in my life I said so much nonsense.

Mereu cari atâtea prostii în geantă?
Do you always carry this much shit in your bag?

Iubito, de ce păstrăm atâtea prostii?
Honey, why do we wind up with so much crap?

Nu am mai auzit atâtea prostii În toată viața mea!
I have never heard so much crap in all my life!

Aş mai putea să aflu de ce spun atâtea prostii despre femei.
I could also work on why I say such stupid things about women.

Am pompat atâtea prostii în mediu încât mor pe capete.
I mean, we're just pumping so much junk into the environment they're just keeling over.

Este necesar să devenim serioşi şi să lăsăm de-o parte atâtea prostii care abundă în pseudo-esotrerismul şi pseudo-ocultismul ieftin.
It is necessary to become serious and to leave aside the stupidities that abound in the cheap pseudo-esotery and pseudo-occultism.

Trebuie să faci faţă la atâtea prostii cu mine şi cu trecutul meu şi probabil că tot ce ţi-ai dorit tu întotdeauna a fost o viaţă normală.
You have had to deal with so much crap with me and my past and all you have probably ever wanted is a normal life.

În ultimul timp am auzit atâtea prostii, atâtea aiureli, şi deja nu o mai ţin minte cum arăta… şi o frază ca de exemplu:"plină de bunătate".
I have been hearing so much shit lately, so much fluff, I have started to lose sight of her already, and… a phrase like"filled with goodness".

Atâta prostie.
Such stupidity.

Păi, sunt foarte norocoasă să fiu înconjurată de atâta prostie.
Well, I'm very fortunate to be surrounded by such stupidity.

Toate prostiile astea despre aceşti doi copii cum că s-ar căsători după liceu sunt doar atât, prostii.
All of this nonsense about these two kids getting married after high school is just that, nonsense.

N-am văzut niciodată un grup de tineri care… să demonstreze atâta prostie.
I have never seen a group of young men demonstrate such extraordinary stupidity.

Este atât de prostie din partea mea să fie atât de gelos.
It's so silly of me to be so jealous.

De ce ar face ceva atât de prostie?
Why would she do something so foolish?

În 20 de ani nu am mai văzut o prostie atât de mare!
Not in twenty years I have seen rank stupidity to winkle this!

E o prostie atât de mare, încât nici nu pot să mă gândesc.
That is so stupid, I can't even think about it.

Deoarece nimeni nu a luat vreodată o prostie atât de mare înainte!
Because nobody has ever taken a crap that big before!

E o prostie atât de mare, încât nici măcar n-o să răspund.
You know that's bullshit on so many levels I not even gonna address it.