Сe înseamnă ATACURILE INFORMATICE în Engleză - Engleză Traducere

• cyber attacks
• cyberattacks
• computer attacks

Exemple de utilizare a Atacurile informatice în Română și traducerile lor în Engleză

Atacurile informatice si vulnerabilitatile in crestere rapida.
Cyber attacks and vulnerabilities in the rapidly growing.

Nu toate statele membre culeg date referitoare la atacurile informatice.
Not all Member States collect data relating to cyber attacks.

Atacurile informatice sunt din păcate nelipsite din mediul de afaceri al zilelor noastre.
Cyber attacks are one of the unfortunate realities of doing business today.

De mulţi ani încoace însǎ, acest lucru nu se mai întâmplǎ, pentru cǎ şi-au fǎcut apariţia atacurile informatice.
For many years now, however, this is no longer the case, because computer attacks have emmerged.

Atacurile informatice, fluxurile migratorii ilegale și terorismul sunt doar câteva dintre acestea.
Cyber attacks, illegal migration flows and terrorism are just a few of them.

În fine, directiva propusă va prevedea crearea unui sistem care să înregistreze și să urmărească atacurile informatice.
Finally, the proposed Directive would provide for the establishment of a system to record and trace cyber attacks.

Atacurile informatice pot duce la importante pierderi financiare, probleme de imagine şi scăderea productivităţii.
Cyber attacks can lead to significant financial losses, image problems and low productivity.

Cel puțin, aceasta ar fi impresia lăsată de valul fără de sfârșit al rapoartelor de știri privind atacurile informatice recente.
At least that might be the impression left by a seemingly endless stream of news reports on recent cyberattacks.

În ultimele două săptămâni, atacurile informatice au crescut cu 200%, cel mai exploatat termen fiind în mod evident covid19.
In the last two weeks, computer attacks have increased by 200%, the most exploited term being obviously covid19.

O cultură a securității cibernetice este esențială pentru organizațiile de astăzi pentru a fi în măsură să se apere cu succes de atacurile informatice.
A culture of cybersecurity is essential in today's organizations to help ensure that they are able to successfully fend off cyberattacks.

Pe întregul teritoriu al Uniunii Europene, atacurile informatice fac din ce în ce mai multe ravagii în sistemele informatice publice și private.
Across the EU, cyber attacks increasingly wreak havoc on public and private computer systems.

Prin divizia TAZ CyberSec vă punem la dispoziție experiența, expertiza şi echipamentele necesare pentru a putea preveni şi combate atacurile informatice.
Through our TAZ CyberSec division we provide you with the experience, expertise and equipment needed to prevent and combat computer attacks.

Mai mult, atacurile informatice și cazurile de violare a vieții private pun în pericol întreaga operabilitate a internetului și toate serviciile bazate pe internet.
Moreover, cyber attacks and breaches to privacy are putting at risk the whole operation of Internet and all the services running on it.

Prevenirea amenințărilor sofisticate din lumea de astăzi nu se bazează pe un singur motor de învățare automată, care oferă un glonț de argint pentru toate atacurile informatice.
Sophisticated threat prevention in today's world does not rely on a single machine learning engine that provides a silver bullet to all cyberattacks.

Nu mai este suficient sa gestionam lichiditatea si solvabilitatea, atata timp cat fraudele, atacurile informatice, furturile de identitate, procesele ineficiente pot afecta puternic orice companie.
It is no longer sufficient to manage liquidity and solvency as long as fraud, cyber attacks, identity theft and inefficient processes can strongly affect any company.

Revizuirea normelor privind atacurile împotriva sistemelor informatice sporește sancțiunile și are drept obiectiv abordarea amenințărilor emergente reprezentate de atacurile informatice la scară largă.
The review of rules concerning attacks against IT systems increases the penalties and aims to address the emerging threats posed by large scale cyber attacks.

În cazul amenințărilor hibride4, atacurile informatice pot fi utilizate într-o manieră coordonată cu alte activități pentru a destabiliza o țară sau pentru a pune în dificultate instituțiile politice.
In the case of hybrid threats4, cyberattacks can be used in a coordinated manner with other activities to destabilise a country or challenge political institutions.

Prin rolul lor esențial în furnizarea de servicii online, este de o importanță fundamentală ca furnizorii de servicii internet să ofere cel mai înalt nivel de protecție posibil față de atacurile informatice asupra clienților lor.
Because of their critical role in the provision of online services it is vital that ISPs provide the highest possible level of protection from cyber attacks to their customers.

Aceasta înseamnă, însă, că atacurile informatice pe scară largă pot fi inițiate de la extremitățile rețelei, de exemplu, prin intermediul botneturilor, de către orice persoană care are motivația și cunoștințele de bază necesare.
However, it also means that large-scale cyber attacks can be launched from the edge of the network, using botnets for example, by anyone with the intent and basic knowledge.

Vom introduce, de asemenea, instrumente pentru a combate cu mai multă eficacitate criminalitatea organizată și vom folosi noile dispoziții ale Tratatului de la Lisabona pentru a incrimina atacurile informatice și furtul de identitate pe internet.
We will also introduce tools to fight organised crime more effectively and use the new provisions in the Lisbon Treaty to criminalise cyber attacks and identity theft on the Internet.

Reacţionăm pe această cale, considerând că atacurile informatice şi în general atitudinile de tipul celor care au produs acest incident pot aduce prejudicii grave celor afectaţi şi sunt de competenţa justiţiei.
We react in this way, considering that cyber attacks and, more generally, attitudes that have produced this type of incident can bring serious harm to those affected and such facts are resolved in court.

Comisia a prezentat recent o serie de măsuri menite să consolideze Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor(ENISA) și să combată atacurile informatice(a se vedea IP/10/1239, MEMO/10/459 și MEMO/10/463).
The Commission has recently presented measures to strengthen the European Network and Information Security Agency(ENISA) and to combat cyber attacks(see IP/10/1239, MEMO/10/459 and MEMO/10/463).

Atacurile informatice recente din statele membre ne determină să regândim și să reformulăm mandatul Agenției pentru a obține o capabilitate de răspuns mai flexibilă și pentru a susține eficiența operațională a Agenției.
Recent cyber attacks in the Member States are making us rethink and reformulate the Agency's mandate to attain a more flexible response capability and to bolster the Agency's operational efficiency.

Aceste acțiuni/încercări neautorizate includ, fără limitare, utilizarea frauduloasă, utilizarea improprie, accesul neautorizat, blocarea accesului altor utilizatori, modificarea, copierea informațiilor în scopuri comerciale, atacurile informatice etc.
These unauthorized actions/attempts include, but are not limited to, fraudulent use, misuse, unauthorized access, blocking access to other users, modifying, copying information for commercial purposes, IT attacks, etc.

Aceste noi forme de circumstanțe agravante au ca scop abordarea amenințărilor emergente reprezentate de atacurile informatice la scară largă raportate din ce în ce mai mult pe întreg teritoriul Europei și care pot dăuna grav intereselor publice.
These new forms of aggravating circumstances are intended to address the emerging threats posed by large scale cyber attacks, which are increasingly reported across Europe and have the potential to severely damage public interests.

Securitatea statelor este pusă în pericol de ameninţări globale, care merg de la criminalitatea organizată până la traficul de stupefiante la scară mondială, imigraţia ilegală, traficul de fiinţe umane şi, mai recent, pirateria pe mare şi atacurile informatice.
Member States' security is endangered by global threats such as organised crime, drug-trafficking on a global scale, illegal immigration, human trafficking and, more recently, piracy at sea and cyber attacks.

Criminalitatea informatică, inclusiv abuzurile asupra copiilor pe internet32, furtul de identitate, atacurile informatice și fraudele legate de mijloacele de plată cu cardul și alte forme de prelucrare ilegală a datelor cu caracter personal constituie o amenințare serioasă pentru încrederea în utilizarea internetului.
Cybercrime, including online child abuse32, identity theft, cyber attacks and non-cash payment fraud, and other forms of unlawful processing of personal data pose a serious threat to confidence in the use of the Internet.

Într-un efort care ilustrează accentul pe protecția infrastructurilor critice, National Science Foundation din America a acordat universității Texas Christian(TCU) o finanțare în valoare de aproximativ $250,000 pentru a susține măsurile eficiente care să protejeze dispozitivele medicale de atacurile informatice.
In an effort that illustrates the focus on the protection of critical infrastructure, the National Science Foundation in the US awarded Texas Christian University(TCU) approximately $250,000 in fundingto help it come up with effective measures that will protect medical devices from cyberattacks.

Cazurile de forta majora includ, dar nu se limiteaza la acestea, erori de functionare ale echipamentului tehnic al Companiei, lipsa functionarii conexiunii la internet, lipsa functionarii conexiunilor de telefon, virusii informatici, atacurile informatice de orice fel si interferarea cu programe informatice malitioase, accesul neautorizat in sistemele aferente Serviciului, erorile de operare, greva etc.
Cases of force majeure include, but are not limited to, technical equipment malfunctions, lack of Internet connection, lack of telephone connections, computer viruses, computer attacks and interference with malicious software, unauthorized access to Site systems, operating errors, strike etc.

Numărul, amploarea și gravitatea atacurilor informatice au crescut în ultimii ani.
(RO) The number, scope and severity of cyber attacks have grown in recent years.