Сe înseamnă ATESTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• attestation
• certification
• of the certificate

Exemple de utilizare a Atestării în Română și traducerile lor în Engleză

Atestării menţionate la art. 4.
The attestation referred to in Article 4;

Certificatul trebuie eliberat în termen de o lună din ziua efectuării atestării.
The certificate shall be issued within a month from the day of attestation.

Atestării capacității financiare a clientului în ceea ce privește implementare proiectului.
Proving the financial capacity of the customer concerning the implementation of the project.

Potrivit acestora, circa 100 de colaboratori ai sistemului, din cei 1069 supuși atestării, vor fi eliberați din funcție.
According to them, about 100 employees of the system of the 1069 attested, will be dismissed.

Valabilitatea atestării menţionate în al doilea paragraf nu poate depăşi o perioadă de doi ani.
The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of two years.

Acest lucru evidențiază importanța tot mai mare pentru clienții noștri nu numai a atestării sustenabilității ambalajelor noastre, ci și a întregului lanț de aprovizionare.
This highlights the increasing importance to our customers of not only the sustainability credentials of our packaging but of the whole supply chain.

(2) trebuie să întocmească documentaţia sarcinilor, a responsabilităţilor şi a autorităţilor personalului care ar putea afecta calitatea evaluării şi atestării competenţei;
(2) it shall document the duties, responsibilities and authorities of personnel who could affect the quality of the assessment and attestation of competence;

Un stat membru poate să impună obligativitatea atestării denumirii de origine pentru VDOC sau a indicării provenienţei vinurilor de masă produse pe teritoriul său.
Member States may make the certification of the designation of origin of quality wines psr and the provenance of table wines produced on their territory compulsory.

Organismul de certificare notificat poate cere, în cazuri justificate, informaţii sau date care sunt necesare pentru stabilirea şi menţinerea atestării de conformitate în funcţie de procedura aleasă.
The notified body may require, where duly justified, any information or data, which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.

Este deci necesară completarea atestării de sănătate a certificatului sanitar stabilit de Decizia 95/454/CE cu menţiunile relevante pentru moluştele bivalve.
It is, therefore, necessary to complete the health attestation of the health certificate laid down in Decision 95/454/EC with the relevant mentions to the requirements for bivalve molluscs.

Asistarea şi reprezentarea persoanelor fizice sau juridice interesate în faţa altor autorităţi publice cu posibilitatea atestării identităţii părţilor, a conţinutului şi a datei actelor încheiate.
Assistance and representation of natural or legal persons concerned before other public authorities with the possibility of certifying the parties' identity, the content and date of documents concluded.

Din 25 iunie 1992 privind utilizarea atestării privind legislaţia aplicabilă(E 101) în cazul detaşărilor care nu depăşesc trei luni.
DECISION No 148 of 25 June 1992 concerning the use of the certificate concerning the applicable legislation(Form E 101) where the period of posting does not exceed three months.

Asistarea şi reprezentarea persoanelor fizice sau juridice interesate în faţa altor autorităţi publice cu posibilitatea atestării identităţii părţilor, a conţinutului şi a datei actelor încheiate;
Assistance and representation of interested natural or legal persons in front of other public authorities with the possibility of attesting the identity of the parties, the contents and the date of the completed documents;

Rezultatele atestării au fost prezentate astăzi în cadrul unei ședințe de totalizare a Comisiei de atestare, din care au făcut parte și reprezentanții Ministerului Finanțelor și ai Sindicatelor Serviciului Vamal.
Attestation results were presented today at a summarizing meeting of the Commission of Attestation which included representatives of Ministry of Finance and Border Unions.

Vor semna adresa de radiere în vederea ștergerii interdicțiilor instituite în CF a imobilului ipotecat și atestării faptului că nu mai există obligații contractuale de îndeplinit din partea împrumutatului.
Representatives will sign address for deletion prohibitions imposed in CF mortgaged property and to certify that there are no contractual obligations to be fulfilled by the borrower.

Certificarea prin intermediul atestării a faptului că procedurile sunt satisfăcătoare, în principiu, şi sunt urmate în practică oferă garanţii rezonabile că organizaţia se conformează legislaţiei; desigur, atestarea ar trebui reînnoită în mod regulat.
Certification provided by attestation that the procedures are satisfactory in principle and being followed in practice gives reasonable assurance that the organisation is compliant; it would, of course, need to be revalidated at intervals.

Îi revine producătorului, sau reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit în Comunitate, răspunderea atestării că produsele sunt conforme cu cerinţele unei specificaţii tehnice în sensul art. 4.
The manufacturer, or his agent established in the Community, shall be responsible for the attestation that products are in conformity with the requirements of a technical specification within the meaning of Article 4.

Statele membre informează Comisia înaintea datei de 30 iunie din fiecare an comercial cu privire la numărul şi situarea regională a producătorilor care justifică cererea de primă prin intermediul atestării prevăzute în alin.(1) lit.(b).
Member States shall inform the Commission before 30 June of each marketing year of the number and regional location of the producers justifying their claim to premium by means of the attestation referred to in paragraph 1(b).

Vor semna adresa de radiere în vederea ștergerii interdicțiilor instituite în CF a imobilului ipotecat și atestării faptului că nu mai există obligații contractuale de îndeplinit din partea împrumutatului.
Will sign the deletion address in order to delete the prohibitions established in the CF of the mortgaged property and the attestation that there are no longer any contractual obligations to be fulfilled by the borrower.

Activitatea complexului de experimentare turbomotoare este de diagnosticare, monitorizare sau certificare, prin testare pe stand, în vederea efectuării de cercetări termo-gazodinamice, experimentării de soluţii noi constructive, atestării calităţii turbomotoarelor.
The activity of the Gas Turbine Experimentation Complex is of diagnose, monitoring or certification, through test bench testing, for thermo-gas-dynamic researches, new constructive solutions experimentation, gas turbines quality certification.

Comisia, celelalte organisme desemnate şi celelalte state membre pot, la cerere, să obţină o copie a atestării şi, pe baza unei cereri motivate, o copie a dosarului tehnic şi a proceselor verbale ale examenelor şi testelor efectuate.
The Commission, the other approved bodies and the other Member States may obtain on request a copy of the certificate and, on reasoned request, a copy of the design and manufacturing schedule and the reports on the examinations and tests carried out.

Însoţite de o atestare care să certifice că resortisanţii în cauză au exercitat efectiv şi legal activităţile în cauză pe o durată de cel puţin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării atestării.
Accompanied by a certificate stating that those nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities in question for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.

Cheltuielile pentru perfecţionarea managementului, a sistemelor informatice, introducerea, întreţinerea şi perfecţionarea sistemelor de management al calităţii, obţinerea atestării conform cu standardele de calitate; l cheltuielile pentru protejarea mediului şi conservarea resurselor;
Expenses for the improvement of management, information systems, introduction, maintenance and improvement of quality management systems, obtaining certifications of conformity with quality standards;

Comisia de atestare funcţionează în baza Regulamentului atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-didactice de înaltă calificare, expus în anexa nr.3, a Codului cu privire la ştiinţă şi inovare al Republicii Moldova.
Committee on attestation exercises its activities on the basis of Regulations on attestation of scientific and scientific-pedagogical personnel presented in Appendix 3(in romanian) of the Code of the Republic of Moldova on science and innovations(in romanian).

Cel mai târziu la 40 de zile de la primirea coconilor, o atestare în care să se specifice cel puţin numele şi adresa crescătorului respectiv, cantitatea de coconi primită, data primirii şi data eliberării atestării.
Not later than 40 days after the receipt of the cocoons, an attestation specifying at least the name and address of the rearer concerned, the quantity of cocoons received, the date of receipt and the date of issue of the attestation.

O decizie de scutire se emite cel târziu în cele trei luni după prezentarea atestării și a informațiilor justificative pe care statul membru poate să le solicite în mod rezonabil și este valabilă timp de cel puțin un an de la emitere.
A decision on exemption shall be given within three months at most after the attestation and such supporting information as the source State may reasonably ask for have been provided, and shall be valid for a period of at least one year after it has been issued.

Activitatea complexului de experimentare turbomotoare este de diagnosticare, monitorizare sau certificare, prin testare pe stand, în vederea efectuării de cercetări termo-gazodinamice, experimentării de soluţii noi constructive, atestării calităţii turbomotoarelor. Această activitate se concretizează în lucrări complexe pentru.
The activity of the Gas Turbine Experimentation Complex is of diagnose, monitoring or certification, through test bench testing, for thermo-gas-dynamic researches, new constructive solutions experimentation, gas turbines quality certification.

Ca rezultat al promovării atestării, candidaţilor li se vor înmîna certificatele de atestare nominale pe metode de control distincte, fapt care le va permite desfăşurarea activităţii în domeniul END pentru următorii trei ani. Procedura de atestare s-a desfăşurat la un nivel profesional ridicat şi într-un climat favorabil de comunicare a părţilor implicate.
As a result of the promotion of the attestation, candidates will be given the certificates of nominal attestation on distinct control methods, which will allow it to carry out the activity in the field of END for the next three years.

(3) În cazul în care aparatele care nu îndeplinesc cerinţele sunt însoţite de unul dintre mijloacele de atestare menţionate în articolul 10, statul membru competent ia măsurile necesare împotriva autorului atestării şi informează imediat Comisia şi statele membre cu privire la aceasta.
Where apparatus which does not comply is accompanied by one of the means of attestation referred to in Article 10, the competent Member State shall take appropriate action against the author of the attestation and shall inform the Commission and the other Member States thereof.

Or, nici articolul 10 alineatul(3) din anexa XIII la statut, nici Decizia din 7 aprilie 2004 nu prevăd ca beneficiul atestării, care permite accesul fără restricții la grupa de funcții de asistenți, să fie acordat pe baza altor criterii decât vechimea, experiența, meritele și nivelul de pregătire.
In fact, neither Article 10(3) of Annex XIII to the Staff Regulations nor the Decision of 7 April 2004 lays down that the benefit of attestation, which permits admission without restriction to the assistants' function group, is granted on the basis of criteria other than seniority, experience, merit and level of education and training.