Сe înseamnă ATUNCI CÂND AI AVUT în Engleză - Engleză Traducere

• when you had
• when you got

Exemple de utilizare a Atunci când ai avut în Română și traducerile lor în Engleză

Miroase ca atunci când ai avut gastrită.
Smells like when you had gastritis.

Trebuia să îi mănânci creierul atunci când ai avut ocazia.
You shoulda eaten her brains when you had the chance.

Ceea ce atunci când ai avut de a controla curcubeu?
What when you had to control the rainbow?

Prea slabă pentru a scăpa atunci când ai avut ocazia.
Too weak to leave when you had the chance.

Doar că… atunci când ai avut un asemenea bărbat.
It's just that… when you have had that much man.

Vei regreta că nu l-ai ucis atunci când ai avut ocazia.
You will regret not killing him when you had the chance.

Aceasta este atunci când ai avut că Smokey prost și mustață Bandit.
That's when you had that stupid Smokey and the Bandit mustache.

Ar fi trebuit să mă fi omorât, atunci când ai avut ocazia.
You shoulda killed me when you had the chance.

Poate că atunci când ai avut EAM-ul, tu însuţi ai devenit un receiver dezacordat.
Maybe when you had your NDE, you yourself became a detuned receiver.

De ce nu ne-ai aresta atunci când ai avut ocazia?
Why didn't you arrest us when you had the chance?

Atunci când ai avut relaţii intime cu domnul Maker, ai observat ceva neobişnuit?
When you were intimate with Mr. Maker, did you notice anything unusual?

De ce nu l-ai ucis atunci când ai avut ocazia?
Why didn't you kill him when you have the chance?

E ca atunci când ai avut bratul în ghips… După ce-ti scoate ghipsul, îti lipseste?
You know how when you have a cast on your arm… and they cut it off, you miss having it?

De ce nu mi-ai împuSca atunci când ai avut ocaziaS?
Why didn't you shoot me when you had the chance?

În octombrie, atunci când ai avut piept de găină de Guineea în Madeira a fost perfecțiunea, d-nă Lane.
In October, when you had breast of guinea hen in Madeira that was perfection, Mrs. Lane.

Deci ce nu te ucide-le atunci când ai avut sansa?
So why didn't you kill them when you had the chance?

Şi de ce ar fi trebui să alegi o moarte rapidă atunci când ai avut ocazia.
And why you should have chosen quick deaths when you had the chance.

Asta se întâmplă atunci când ai avut prea multă chimioterapie.
This happens when you have had too much chemo.

Mi-a spus mama că s-ar putea întâmpla asta, ca atunci când ai avut revizie.
Mom told me this might happen, like when you got audited.

N-ai spus că, atunci când ai avut limba pe gât.
You didn't say that when you had your tongue down my throat.

Dar atunci, când Quinn Elliot a mers necinstiți, Că este atunci când ai avut totul de pierdut.
But then, when Quinn Elliot went rogue, that's when you had everything to lose.

Pentru că nu a fost cazul, atunci când ai avut o problemă putin cu fiul dvs. acum, a fost?
Cause that wasn't the case when you had a little problem with your son now, was it?

De ce să nu-l ucizi pe Dustin Maker atunci când ai avut ocazia?
Why did you not kill Dustin Maker when you had the chance?

A trebuit să te ameţim cu medicamente pentru răceală atunci când ai avut o aşchie, cum ai de gând să te descurci cu o jumătate de kilogram de alice mari în fundul tău?
We have to knock you out with cold medicine when you get a splinter, how are you going to deal with a pound of buckshot in your tushie?

Teribil de enervant nu te-ai ucide el atunci când ai avut ocazia.
Awfully annoying you didn't kill him when you had the chance.

Obişnuiai să le scrii atunci când ai avut un loc de muncă.
You used to write them when you had a job.

Ştiu că am refuzat să locuim în Hamburg atunci când ai avut o ofertă de muncă.
I know, I did not go to Hamburg when you got offered that job.

Adică, nu a spus nu, atunci când ai avut ocazia.
I mean, you didn't say no when you had the chance.

Să lăsăm în urmă treaba din Nicaragua… când ai făcut atâţia bani după escrocul ăla de Escobar şi atunci când ai avut problemele alea în Mexico City ne-am ocupat noi de ele, nu-i aşa?
We let that Nicaraguan thing pass, and… let you make all a that money of… uh, that pig, Eskobar… and then when you had your troubles… in Mexico City, we took care of those for you. Hmm?

Fotbalul nu este o refulare atunci când ai avut o zi proastă.
Football is not a doll to squeeze when you have had a bad day.