Сe înseamnă ATUNCI CÂND DECID în Engleză - Engleză Traducere

• when deciding
• when determining

Exemple de utilizare a Atunci când decid în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când decid am de gând să fi CP.
Than decide when I'm going to be CP.

Multe femei miniatură se simt mult mai mici atunci când decid să poarte pantofi cu toc înalt.
Many miniature women feel much lower when they decide to wear low-soled shoes.

Atunci când decid să termin ceva, eu fac.
When I decide to finish something, I do.

Dacă acuplarea le excită atât de tare, oare ce se întâmplă atunci când decid să vâneze acelaşi peşte?
If these guys get too excited while mating, what happens when they all decide to go after the same fish?

Vezi, atunci când decid să o ia, nu va fi rapid.
See, when they decide to take her, it won't be quick.

Medicii trebuie să ia în considerare acest risc atunci când decid dacă să trateze un pacient înainte de vârsta adultă.
Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.

Iar atunci când decid să colecteze de eșantioane de urină, au dat seama că era poloniu.
And when they decide to collect of samples of urine, they realized it was polonium.

Instituţiile guvernamentale trebuie să aplice termeni concreţi, clari şi egali atunci când decid dacă cererile de azil ar trebui să fie acceptate.
Government institutions should apply concrete, clear and equal terms when deciding whether asylum applications should be accepted.

Aceasta este atunci când decid să fie să aducă înapoi de la marginea.
That is when they decide to either bring you back from the brink.

Acest articol va discuta despre unele vă faceţi griji care se confruntă oamenii atunci când decid să depună o cerere de compensare accidente la locul de muncă.
This article will discuss some worries that people face when they decide to file an accident compensation claim at work.

Atunci când decid cu privire la protecție, beneficiarii iau în considerare, de asemenea, interesele legitime ale celorlalți beneficiari ai acțiunii.
When deciding on protection, beneficiaries shall also consider the legitimate interests of the other beneficiaries in the action;

În curtea din spate grătar și o masă cu două bănci, pe care oaspeții noștri pot folosi atunci când decid să mănânce afară, în împrejurimi naturale.
In the backyard grill and a table with two benches, which our guests can use when they decide to eat outside in natural surroundings.

Atunci când decid tipul măsurilor sau al sancţiunilor administrative, autorităţile competente ţin cont de toate circumstanţele relevante, inclusiv de.
When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.

Accesul la ajutoarele de stat este un criteriu luat în considerare şi de investitorii străini, atunci când decid localizarea unei noi investiţii”, a afirmat dl.
Access to State aid is a criterion taken into consideration by foreign investors when deciding the location of new investments,” said Mr.

Atunci când decid tipul măsurilor sau al sancțiunilor administrative, autoritățile competente țin cont de toate circumstanțele relevante, inclusiv de.
When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.

Prin urmare, statele membre ar trebui să ia în considerare toate riscurile sanitare datorate produselor alimentare, atunci când decid să accepte anumite soiuri.
Therefore, it is appropriate for Member States also to have regard to any food health risks when determining whether to accept varieties.

Atunci când decid schema de rezoluția, comitetul, Consiliul și Comisia, ar trebui să aleagă, în măsura posibilului, schema cea mai puțin costisitoare pentru fond.
When deciding on the resolution scheme, the Board, the Council and the Commission should, to the extent possible, respectively opt for the scheme that is the least costly for the Fund.

In gradina este un gratar(grill) şi o masă cu două bănci, care oaspeţii noştri pot folosi atunci când decid să mănânce afară, într-un cadru natural.
In the garden there is a barbecue(grill) and a table with two benches, which our guests can use when they decide to eat outside, in a natural setting.

Atunci când decid pentru rambursarea asigurării, compania de curierat și compania de asigurări iau în considerare nivelul deteriorărilor(dacă articolul poate fi încă folosit).
When deciding on the insurance reimbursement, the courier company and the insurance company take into consideration the extent of damages(whether or not the item can still be used).

Costurile legate de soluționarea unui litigiu reprezintă un factor important pentru părți atunci când decid dacă să încerce medierea sau să intenteze proces.
The costs related to the resolution of a dispute are an important factor for parties when deciding whether they attempt mediation or go to court.

Atunci când decid asupra măsurilor care trebuie luate, autoritățile competente iau în considerare natura neconformității și antecedentele crescătorului, societății de ameliorare sau exploatației de ameliorare în ceea ce privește conformitatea.
When deciding which measures to take, the competent authorities shall take account of the nature of the non-compliance and the past record of the breeder, breed society or breeding operation with regard to compliance.

Statele membre trebuie să ia astfel în considerare toate riscurile sanitare pe care le implică produsele alimentare respective, atunci când decid să accepte anumite soiuri.
Therefore, it is appropriate for Member States also to have regard to any food health risks when determining whether to accept varieties.

Prin urmare, atunci când decid dacă să opteze pentru un angajament FRAND pentru un anumit DPI, participanții vor trebui să anticipeze implicațiile angajamentului FRAND, în special asupra capacității lor de a stabili în mod liber nivelul propriilor redevențe.
Therefore, when deciding whether to commit to FRAND for a particular IPR, participants will need to anticipate the implications of the FRAND commitment, notably on their ability to freely set the level of their fees.

În prezent, armonizarea declarațiilor privind TVA este minimă, iar statele membre țin seama de particularitățile proprii atunci când decid ce trebuie inclus în aceste declarații.
At present, harmonisation on VAT returns is minimal and the Member States take into account their own specificities when deciding what should be included in returns.

Executarea provizorie Criteriul utilizat de către instanțe, atunci când decid dacă va fi permisă sau nu executarea provizorie, se referă la riscul la care se expune solicitantul în cazul în care executarea hotărârii este întârziată în mod nejustificat sau împiedicată de cealaltă parte.
The criterion used by the court when deciding whether to allow or refuse provisional enforcement is the danger to the creditor that the opposing party will unnecessarily delay or prevent enforcement of the judgment.

Comisia poate accepta abordarea Consiliului, cu condiția ca statele membre să informeze persoana care a comis infracțiunea atunci când decid să sancționeze infracțiunea de siguranță rutieră.
The Commission can accept the Council's approach, provided that Member States inform the offender when it decides to proceed with the enforcement of the road safety offence.

Instanțele, atunci când decid cu privire la stabilirea custodiei separate, iau în considerare toate împrejurările cauzei, și anume părintele cu care locuiește copilul la momentul în care este intentată acțiunea și părintele care exercită custodia zilnică a copilului.
The courts, when deciding on the establishing of separate custody, consider the circumstances of the case, that is, which parent the child lives with at the moment the action is filed and which parent exercises the child's daily custody.

Propunerea de revizuire a Directivei 2001/18/CE a avut drept obiectiv să garanteze securitatea juridică a statelor membre atunci când decid cu privire la cultivarea OMG-urilor, pe baza altor criterii decât cele științifice.
The proposal for revising Directive 2001/18/EC aimed to secure legal certainty for Member States when they decide on GMO cultivation on grounds other than science.

Atunci când decid cu privire la protecție, beneficiarii iau în considerare, de asemenea, atât interesele legitime ale celorlalți beneficiari ai acțiunii, cât și promovarea activă a efectelor sociale de propagare pozitive și randamentul investițiilor publice sub forma accesibilității datelor și rezultatelor.
When deciding on protection, beneficiaries shall also consider both the legitimate interests of the other beneficiaries in the action and the active promotion of positive social spill over effects and return on the public investment in the form of accessibility to data and results.

Portabilitatea numerelor a eliminat o piedică importantă din calea libertăţii de alegere a utilizatorilor de telefonie, permiţându-le acestora să îşi păstreze numărul de telefon atunci când decid să-şi schimbe furnizorul.
The number portability removed a serious obstacle to the users' freedom of choice, enabling them to keep their telephone numbers when they decide to switch providers.