Сe înseamnă WHEN DETERMINING în Română - Română Traducere

• atunci când stabilesc
• atunci când se determină
• atunci când se stabileşte
• atunci când decid
• atunci când definesc
• atunci când stabilește
• atunci când hotărăsc

Exemple de utilizare a When determining în Engleză și traducerile lor în Română

As a judge, I… I rely on my gut feeling when determining someone's truthfulness.
Ca judecător, mă bazez pe instinctul meu când apreciez sinceritatea cuiva.

When determining the choice of FABLYN or o her therapies, including estrogens.
Când se stabileşte alegerea Fablyn sau a ltor terapii, inclusiv estrogeni la o femeie în postmenopauză.

A clean sheet of white paper can become an indicator when determining fleas.
O foaie curată de hârtie albă poate deveni un indicator atunci când se determină purici.

The previous ceilings apply when determining the maximum coverage of the policies.
Plafoanele anterioare se aplică atunci când se stabilește gradul maxim de acoperire al polițelor.

When determining the need for indirect massage, you should focus on a number of symptoms.
Când se determină necesitatea unui masaj indirect, trebuie să vă concentrați asupra unui număr de simptome.

Take into account the hardness of the water when determining how much detergent you should use.
Tine cont si de duritatea apei cand stabilesti cat detergent trebuie sa folosesti.

When determining the necessary material, you should pay attention to the quality of the existing ornament.
Atunci când determinați materialul necesar, trebuie să acordați atenție calității ornamentului existent.

Repeated infringements should be taken into account when determining the sanction to be applied.
Atunci când se determină sancțiunea care urmează a fi aplicată, ar trebui să se ia în considerare încălcările repetate.

Therefore, when determining the cause of the problem, it is worthwhile to undergo a full medical examination.
Prin urmare, atunci când se determină cauza problemei, merită să fie supus unui examen medical complet.

There are several indicators to look for when determining when it is time to replace tires.
Există mai multe indicatori pentru a căuta atunci când se determină atunci când este timpul să înlocuiţi anvelopele.

When determining the largest and the smallest units, broken units shall not be taken into consideration.
Atunci când se determină cele mai mari şi cele mai mici bucăţi, bucăţile sfărâmate nu trebuie luate în considerare.

One last important consideration when determining your life insurance health class, is what you do for a living.
Un ultim aspect important atunci când se stabilește clasa de asigurare de viață de sănătate, is what you do for a living.

When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.
Atunci când stabilesc organismele care urmează să fie desemnate, statele membre aplică criteriile stabilite în anexa VI.

Your credit rating, like a report card of your credit history, is important when determining your economic status.
Dvs. de rating de credit, ca o carte de raport al tău istorie de credit, este important atunci când se determină starea economică.

Therefore, when determining whether there has been discrimination, all the facts of the case must be taken into account.
Prin urmare, atunci când se stabilește existenţa unei discriminări, trebuie să se ţină seama de toate elementele de fapt.

Without prejudice to the penalties laid down in accordance with Article 14(1), the Member States shall take account of these adjustments when determining the total area declared.
Alin.(1), statele membre iau în considerare aceste modificări atunci când stabilesc zona totală declarată.

By itself, this term and code is used when determining the right of a citizen of Russia to retire.
În sine, acest termen și cod se utilizează atunci când se stabilește dreptul unui cetățean al Rusiei de a se pensiona.

When determining the length of those periods, the interests of both workers and employers are to be taken into account.
Atunci când se determină durata acestor perioade, trebuie luate în considerare atât interesele lucrătorilor, cât și cele ale angajatorilor.

Market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when determining the price at which it will offer its goods or services.
Prețul pieței este unul dintre principalele elemente luate în considerare de o întreprinderea atunci când stabilește prețul la care oferă produsele sau serviciile sale.

Member States, when determining the appropriate body or bodies, should ensure the involvement of lay persons and patients.
Atunci când stabilesc organismul sau organismele adecvate, statele membre ar trebui să garanteze implicarea nespecialiștilor și a pacienților.

There is a new requirement to understand the context of an organization when determining external and internal issues relating to its activities and the environment.
Există o nouă cerință legată de înțelegerea contextului unei organizații atunci când se stabilesc problemele externe și interne referitoare la activitățile sale și la mediu.

When determining the floor area, it is necessary to take into account the area that the walls will hide under the bathroom.
Atunci când se determină suprafața podelei, este necesar să se țină seama de zona pe care pereții se vor ascunde sub baie.

There is a variety of factors to take into consideration when determining concentration, from chemical half life to fluctuations in contaminant levels.
Există o varietate de factori care trebuie luaţi în considerare când determinaţi concentraţia, de la timpul de înjumătăţire al agentului chimic, până la fluctuaţiile nivelurilor de contaminanţi.

When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
Atunci când decid tipul măsurilor sau al sancţiunilor administrative, autorităţile competente ţin cont de toate circumstanţele relevante, inclusiv de.

The proposal lays down common principles that Member States and airport authorities must respect when determining how to recover the costs of airport security.
Propunerea stabilește principii comune pe care statele membre și autoritățile aeroportuare trebuie să le respecte atunci când hotărăsc cum să recupereze costurile aferente securității aeroportuare.

When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
Atunci când decid tipul măsurilor sau al sancțiunilor administrative, autoritățile competente țin cont de toate circumstanțele relevante, inclusiv de.

The following subsidiaries shall be assessed separately when determining whether any of the criteria provided for in Article 6(4) of the SSM Regulation are fulfilled.
(2) Următoarele filiale sunt evaluate separat atunci când se stabilește dacă este îndeplinit sau nu oricare dintre criteriile prevăzute la articolul 6 alineatul(4) din Regulamentul privind MUS.

When determining the quantity of added common salt, the natural content of chlorides shall be considered as equal to 2% of the dry weight content.
Atunci când se stabileşte cantitatea de sare obişnuită adăugată, conţinutul natural de cloruri este considerat a fi egal cu 2% din conţinutul de substanţă uscată.

Competent authorities may take into account additional factors to those referred to in the first subparagraph when determining the type and level of administrative sanctions and measures.
Autoritățile competente pot ține seama și de alți factori decât cei menționați la primul paragraf atunci când stabilesc tipul și nivelul sancțiunilor și măsurilor administrative.

They shall be taken into account when determining the allocation of appropriations to a financial instrument or budgetary guarantee in the annual budget.
Se iau în considerare atunci când se stabilește alocarea creditelor pentru un instrument financiar sau o garanție bugetară în bugetul anual.