Сe înseamnă ATUNCI CÂND TE TREZEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• when you wake up
• when you get up

Exemple de utilizare a Atunci când te trezeşti în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când te trezeşti.
When you wake up.

Încă vreau să fiu iubita ta, atunci când te trezeşti.
I still want to be your lover, when you wake up.

Şi atunci când te trezeşti.
And when you wake.

Lucrul ăsta nu se poate întâmpla atunci când te trezeşti dintr-un vis.
This may not, when you wake up from a dream.

Atunci când te trezeşti în dimineaţa.
When you wake up in the morning.

Ce sentiment ai atunci când te trezeşti dimineaţa?
What feeling do you have when you wake up in the morning?

Atunci când te trezeşti, voi fi acolo.
And when you wake up, I will be there.

Până când leşini şi apoi din nou atunci când te trezeşti.
Until you pass out, and then again when you wake up.

Ce faci atunci când te trezeşti aşa?
What do you do when you wake up to that?

Fiecare seară poate fi un triumf, cu toate planetele care s-au aliniat cu tine ca vedetă ce urcă spre cer şi urcă, iar atunci când te trezeşti dimineaţa, draga mea prietenă, sper că vei găsi o scrisoare de dragoste.
May each evening be a triumph** where the planets are aligned** with you the star that hits the sky** and climbs* and when you're waking in the morning** well, dear friend, I hope you will find*.

Va fi ca atunci când te trezeşti dintr-un coşmar.
Like when you wake up from a nightmare.

La noapte, când vei visa sau cum spui tu, atunci când te trezeşti, nu atinge paharul.
Tonight when you're dreaming or as you say, when you're waking up don't reach for the glass.

Ca atunci când te trezeşti să-l hrăneşti, să fie aici.
So that when you get up for feedings, he's right there.

Am un sepie frumos pentru tine, atunci când te trezeşti, Polly Parrot!
I got a nice cuttlefish for you when you wake up, Polly Parrot!

Pentru că… Atunci când te trezeşti, senzaţia poate fi foarte neplăcută.
Because… when you wake up, it may not be very pleasant.

Te pocnesc atât de tare, încât atunci când te trezeşti, o să fii trasat cu creta.
I will hit you so hard that the next time you wake up you will have a chalk mark round ya..

Ca atunci când te trezeşti după ce ai visat pe cineva pe care îl iubeşti foarte mult.
Like when you wake up from dreaming about someone you love so much.

O să ţin ochii închişi pentru că e ca atunci când te trezeşti dimineaţa şi eşti încă pe jumătate adormit şi totul pare.
I'm just gonna keep my eyes closed because this is like that moment in the morning when you first wake up and you're still half asleep.

E atunci când te trezeşti plin de o chestie lipicioasă… ca după un vis erotic.
It's when you wake up and you find this pool of sticky stuff… like after a sexy dream.

Ai avut vreodată vreun vis care ţi se pare atât de real, încât, atunci când te trezeşti, nu vrei decât să stai în pat, cu ochii închişi, să continui să visezi?
You ever have a dream that… feels so real, when you wake up, you just wanna lie there with your eyes closed to hold on to it?

Aşa că atunci când te trezeşti, joci acest joc meschin, dar nu eşti corectă!
So, whenever you wake up, you play this mean game, but you don't play fair!

Cum te simţi, atunci când te trezeşti din astfel de vise?
How do you feel when you wake up from these dreams?

Atunci când te trezeşti, atunci când te culci, când eşti la toaletă şi când o să mori.
When you're awake, when you're asleep, when you're on the can and when you die.

O dată dreapta atunci când te trezeşti, şi imediat o dată după ce lucraţi.
Once right when you wake up, and once right after you work out.

Doar că, atunci când te trezeşti singur şi te întrebi unde a plecat.
It's just, you know, when you wake up alone and you wonder where someone's gone.

Te întreb doar atunci când te trezeşti dimineaţa cum poţi să te mai priveşti în oglindă?
I know. I'm asking when you get up, how do you look at yourself in the mirror?

Bunicul mi-a zis că e ca atunci când te trezeşti de dimineaţă şi eşti încă agăţat de lumea viselor.
My grandpa told me it's like when you wake up in the morning and you're still clinging to the realm of dreams.

Scapă de mine, Joe… pentru ca atunci când te trezeşti de dimineaţă, să nu fiu eu în capul tău, ci fetele tale.
Get rid of me, Joe… so that when you wake up in the morning, it's not me's in your head, it's your daughters.

Aceasta înseamnă că atunci când te trezeşti cu o idee de un program complet nou doar loghează-te şi click pe un program nou.
That means that when you wake up in the middle of the night with an idea for a completely new program, just log on and click New Program.

E totuşi altceva atunci când te trezeşti dimineaţa şi găseşti multe fire de păr pe pernă, iar peria ta adună în fiecare zi o mână de păr.
It is a different matter when you wake up in the morning and find a lot of hair on your pillow and your brush gathers hair by the handful every day.