Сe înseamnă ATUNCI CÂND VORBEȘTE în Engleză - Engleză Traducere

• when speaking
• when he talks

Exemple de utilizare a Atunci când vorbește în Română și traducerile lor în Engleză

Mai ales atunci când vorbește de.
Especially when spoken by.

Un avocat mare este cunoscut atunci când vorbește.
A big lawyer is known when he speaks.

Deci timid, că, atunci când vorbește, se pare că o anvelopă suflare.
So timid, that when she talks, it sounds like a tire blowing out.

Copilul tremura discursul atunci când vorbește;
The child trembles speech when he speaks;

Dacă Dumnezeu, atunci când vorbește cu tine… nu-l poţi auzi, pentru că nu înțelegi ce spune?
What-What if God, when he talks to you, you can't hear because you don't understand what he's saying?

Pentru că scuipă mult atunci când vorbește.
Because he spits a lot when he talks.

Atunci când vorbește despre 1%, 99%, el nu înseamnă doar în America, el înseamnă la nivel global.
When he talks about the 1%, the 99%, he doesn't just mean in America, he means globally.

L-am avea acum și atunci când vorbește, voi aveți.
I have him now and when he talks, I will have you.

Care poate ajuta la comprimarea mesajelor cu ironie sau sarcasm, sau atunci când vorbește în glumă.
That can help compressing messages with irony or sarcasm, or when speaking in jest.

Esti mult mai relaxat atunci când vorbește la o presă imaginar, Conrad.
You're much more relaxed when speaking to an imaginary press, Conrad.

Fiecare creștin ar trebui să se examineze prin zei ochi atunci când vorbește într-un alt.
Every Christian should examine themselves through Gods eyes when speaking to another.

Cineva mi-a spus odată că, atunci când vorbește la un grup pentru a începe cu o glumă.
Someone once told me that when speaking to a group to start with a joke.

Din respect Ansar s-au interzis să folosească expresia, atunci când vorbește laProfet.
Out of respect the Ansar were forbidden to use the phrase, when speaking to the Prophet.

Atunci când vorbește despre femei sărace în timp ce poartă o rochie Krizia 4000 dolari Ea arata ca Marie Antoinette.
When she talks about poor women while wearing a $4000 Krizia dress she looks like Marie Antoinette.

El este încă oarecum timid atunci când vorbește cu mine.
He's still somewhat shy when he speaks to me.

Cineva ezita sa se uite la obiectul de simpatie, cineva se teme să vină să vorbească cu cineva și doar timid atunci când vorbește.
Someone hesitate to look at the object of sympathy, someone is afraid to come to talk to, and someone just shy when speaking.

Un sentiment de rezonanță, atunci când vorbește de propria voce;
A feeling of resonance when speaking of his own voice;

Aceste experiențe din copilărie se întrevăd într-o urmă de accent american atunci când vorbește în engleză.
Such childhood experiences are reflected in a trace of an American accent when he speaks English.

Un om egoist se laudă adesea atunci când vorbește despre ceea ce sa realizat, uitând că l-ai ajutat cu asta.
A selfish man often praises himself when he talks about what has been accomplished, forgetting that you helped him with this.

Dar ceea ce îmi place cel mai mult este atunci când vorbește franceză.
But what I like the most is when she speaks French.

Fii îndrăzneață în exprimarea interesului tău, nu te uita departe, și fa primul care se întâlnește, fata este puțin probabil să fie interesat de un tip care este încurcat în căutarea roșie sau înroșirea atunci când vorbește.
Be bold in expressing your interest, do not look away, and make the first one to meet, the girl is unlikely to be interested in a guy who is embarrassedly blunt looking or blushing when talking.

Da, vă rog, să fim politic corect atunci când vorbește de zombi.
Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.

Unirea și românizarea sunt marotele lui Dodon, la care revine atunci când vorbește cu presa rusă, când își dă drumul la sentimentele pe care, altfel, le mai machiază sau nuanțează în interviurile cu presa locală din Republica Moldova sau cu presa din România.
The union and the Romanization are obsessions Dodon's, to which the returns when he is speaking with the Russian media, when he let go of his feelings that otherwise he paints or nuances them in the interviews with local media in Moldova or with the Romanian media.

Acesta este elementul cel mai vizibil, așa cum este descris atunci când vorbește despre unghiile lor.
This is the most visible element, as it is described when they talk about their nails.

Git pack-objects" și"git index-pack" funcționează mai mult cu off_t atunci când vorbește despre compensarea obiectelor într-un pachet de pachete, dar au existat o mână de locuri care au folosit"unsigned long" la o trunchiere neintenționată.
Git pack-objects" and"git index-pack" mostly operate with off_t when talking about the offset of objects in a packfile, but there were a handful of places that used"unsigned long" to hold that value, leading to an unintended truncation.

Deci, nu este o idee bună să permiteți opiniilor cumpărătorilor să aibă un impact extrem de mare atunci când vorbește despre succese extrem de rapide.
So it's not a good idea to allow shoppers' opinions to have an extremely big impact when they talk about extremely fast-paced successes.

Chiar dacă Frăția Oțelului din Valea Ascunsă nu au făcut contact, Curierul a auzit de ei atunci când vorbește cu Veronica Santangelo pentru prima dată și, trecând de o verificare de Inteligență, când interacționează cu Christine în Dead Money.
Even if the Brotherhood of Steel from Hidden Valley have not made contact, the Courier has heard of them when conversing with Veronica Santangelo for the first time and, upon passing an intelligence check, when interacting with Christine in Dead Money.

Sahl, Abdullah At-Tustori fiul lui a spus că versetul înseamnă, nu vorbesc înainte de a vorbește și atunci când vorbește să-l asculte în tăcere.
Sahl, Abdullah At-Tustori's son said that the verse means, do not speak before he speaks and when he speaks listen to him in silence.

Dacă nu sunteți absolut interesat de stilul de viață al omului și de căscat atunci când vorbește despre ceva important pentru el, acest lucru poate duce la faptul că el nu se simte îndrăgit, ceea ce îi va spori interesul față de roman cu unul care prezintă un pic de interes. pentru el.
If you are absolutely not interested in the lifestyle of your man and yawn when he talks about something important for him, this may lead to the fact that he feels unloved, which will increase his interest in the novel with one that shows a little to him.

Andrei Frimescu este un om echilibrat și cald, un om pe care îți face plăcere să îl asculți și care atunci când vorbește despre profesia, activitatea și pasiunile lui, convinge!
Andrei Frimescu is a warm and balanced person, a man whom one loves to listen because he is very convincing when speaking about his profession, his activity and his passions!