Сe înseamnă AVEA INIMA în Engleză - Engleză Traducere

• had a heart

Exemple de utilizare a Avea inima în Română și traducerile lor în Engleză

El avea inima curată.
His heart was the pure one.

Nu putea fi el, ca avea inima.
It couldn't been if it had a heart.

Dar avea inima unui leu.
But he had the heart of a lion.

Întotdeauna îmi vei avea inima între palme.
You will always have my heart in your hands.

Avea inima unuia de 90 de ani.
Had a heart like a 90 year old's.

Pete Thornton va avea inima distrusă.
Pete Thornton will be heartbroken, shattered.

Draga mea, te înţeleg, altfel nu aş avea inima.
My dear, I understand you, I wouldn't have a heart if not.

Dar Minnie avea inima mare, ca de balenă.
But Minnie had a heart as big as a whale.

Dar n-aş vrea să mă învinuiască cineva că n-aş avea inima.
But I don't want anyone to accuse me of not having a heart.

Avea inima zdrobită de o femeie la care ţinea profund.
Had his heart broken by a woman he deeply cared about.

Pe cine credeţi că aş ajuta dacă aş avea inima Regelui?
Who do you think I will help if I have His Majesty's mind?

Avea inima unui pradator… dar nu avea echilibrul unuia.
She had the heart of a hunter… but not the balance yet.

Dar amintiti-vă mereu asta si veti avea inima unui campion, da?
But remember this always, and you will have the heart of the champion, yes?

Jerry poate că avea inima unui ucigaş, dar acea inimă avea 75 de ani.
Jerry may have had the heart of a killer, but that heart was 75 years old.

A doua iluzie este: îmi pot construi o viață în care nu voi avea inima frântă.
The second illusion is, I can construct a life in which I will not have my heart broken.

Kay avea inima de gheată, dar I-am îmbrătisat am plâns si iar am plâns si inima s-a dezghetat.
Kay's heart had turned into ice. But I hugged him and cried, and it began melting.

Iar doctorul care i-a făcut ultima evaluare fizică a spus că avea inima unui om mult mai tânăr.
And the doctor that did his last physical said he had the heart of a much younger man.

O, măreaţă mamă, curând vei avea inima care va face oul tău să fie fertil, şi fiul tău, zeul nostru cu coarne, va veni şi va sta în locul tău.
Oh, great mother, soon you shall have the heart that will make your egg grow fertile, and your son, our bull-horned god, will come and stand in your place.

Shawrelle Berry avea un croşeu de stânga puternic, dar avea inima cât un bob de mazăre.
Shawrelle Berry had a left hook that would move a tank, but he had a heart the size of a split pea.

Avea inima buna, dar ignora amenintarea trifizilor incrucisati, intarziindu-ma sa ajung la Shirning si la solutia pe care speram sa o gasesc acolo.
His heart was in the right place, but he was ignoring the threat of'the encroaching triffids, delaying me from getting to Shirning'and the solution I was hoping to find there.'.

Doar câteva minute şi pacientul meu de la UCLA va avea inima pe care o aşteaptă de mai bine de un an.
Just a few more minutes, and my guy down at U.C.L.A. Will have the heart he's been waiting on for over a year.

Haley, mama ta e îngrijorată pentru că ai putea avea inima frântă când Dylan se duce la facultate anul viitor.
Haley, what your mom is worried about… is you getting your heart broken when Dylan goes off to college next year.

USA L-am întâlnit pe Florentin atunci când avea doar 15 ani şi chiar atunci am văzut că avea inima să-l slujească pe Dumnezeu şi să vadă oameni că vin la Domnul Isus.
I met Florentin when he was only 15 and even then I saw that he had a heart to serve God and see people coming to the Lord.

El si cu oamenii săi au inima.
He and his men have the heart.

Eu vorbesc despre aceia din religii care încă mai au inimă pentru cultivare;
I'm talking about those in religions who still have the heart for cultivation;

Ea are inima orașului Hamburg pe o dimensiune fascinantă la cumpărături.
It has the heart of Hamburg on a fascinating dimension to shopping.

Şi ascultă la ce are inima să-ţi spună.
And listen to what the heart has to say.

Ea are inima unui războinic.
She has the heart of a warrior.

Presupunând că ucigașul are inima, Trebuie, de asemenea, să își asume el are un cumpărător.
Assuming our killer has the heart, gotta also assume he has a buyer.

Omul are inima unui poet.
The man has the heart of a poet.