Сe înseamnă BIROUL STATISTIC în Engleză - Engleză Traducere

• statistical office
• statistical bureau

Exemple de utilizare a Biroul statistic în Română și traducerile lor în Engleză

Biroul Statistic.
Statistical Office.

Toate articolele folosesc date obţinute de la Biroul Statistic Naţional.
All articles use figures obtained from the State Statistical Office.

Biroul Statistic Elvețian.
Swiss Statistical Office.

Secretariatul este asigurat de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene.
Secretarial services shall be provided by the Statistical Office of the European Communities.

Biroul statistică din Serbia a.
Statistical Office of Serbia.

Lit.(e). Rapoartele respective se trimit la Eurostat, Biroul Statistic al Comunităţilor Europene;
Those reports shall be sent to Eurostat, the Statistical Office of the European Communities;

Biroul Statistică și Recensământ al.
Office of Statistics and Census Government of Panama.

ASPECTE-CHEIE Statisticile colectate de țările UE, Liechtenstein, Islanda și Norvegia se trimit la biroul statistic al UE, Eurostat.
The statistics collected by EU countries, Liechtenstein, Iceland and Norway are sent to the EU's statistical office, Eurostat.

În absenţa acestor cifre, Biroul Statistic al Comunităţilor Europene utilizează datele de care dispune.
In the absence of such figures the Statistical Office of the European Communities shall use the data available.

Uniunea Europeană(UE) a convenit asupra unor norme pentru calcularea acestora în cadrul institutelor naționale de statistică și al Eurostat, Biroul Statistic al UE.
The European Union(EU) has agreed on rules for their calculation within the national statistical institutes and Eurostat, the EU's statistical office.

Biroul Statistic din Macedonia a informat că, în primul trimestru al anului 2004, PIB-ul a crescut cu 1,5% faţă de aceeaşi perioadă a anului anterior.
Macedonia's Statistical Bureau reported that in the third quarter of 2004, GDP growth stood at 1.5 per cent year-on-year.

Prima comunicare a datelor privind prețurile către Biroul Statistic al Comunităților Europene va face referire la situația de la 1 ianuarie 2008.
The first communication of price data to the Statistical Office of the European Communities will refer to the situation on 1 January 2008.

Producţia industrială a Republicii Srpska(RS) a crescut cu 8,4% faţă de anul trecut în perioada ianuarie-septembrie 2004, potrivit ultimelor date anunţate de biroul statistic al RS.
Republika Srpska's(RS) industrial output rose by 8.4 per cent year-on-year in January-September 2004, according to the latest data from the RS statistical bureau.

IAPC, care este publicat de Eurostat, Biroul Statistic al Comunităţilor Europene, reprezintă indicatorul-cheie al evoluţiilor preţurilor în zona euro.
The HICP, which is released by Eurostat, the Statistical Office of the European Union, is the key measure for price developments in the euro area.

Statisticile necesare calculării lipsei de competitivitate sunt cele stabilite şi publicate pentru importurile comunitare de către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene.
The statistics needed for the calculation of the competitivity gap shall be those drawn up and published on Community imports by the Statistical Office of the European Communities.

Această lucrare a fost realizată îndeosebi pe baza cifrelor colectate de Eurostat, biroul statistic al Uniunii Europene, dar şi prin reproducerea datelor adunate de Comisia Europeană şi de FAO.
This work is based mainly on data complied by Eurostat, the European Union Statistics Office, but also on figures collected by the European Commission and the FAO.

Eurostat, Biroul Statistic al Comunităților Europene, a coordonat lucrările institutelor naționale de statistică ale celor 27 de state membre și a centralizat răspunsurile acestora.
Eurostat, the statistical office of the European Communities, coordinated the work of the national statistical institutes of the 27 Member States and centralised their replies.

BCE lucrează în strânsă colaborare cu Sistemul Statistic European(SSE), care cuprinde biroul statistic al UE(Eurostat) și institutele naționale de statistică din țările UE.
The ECB works closely with the European statistical system(ESS), which comprises the statistical office of the EU(Eurostat) and the national statistical institutes of the EU countries.

Coordonarea cu Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(Eurostat) şi cu programul statistic al Comunităţilor Europene urmează liniile directoare prevăzute în anexă la punctul B.
Coordination with the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and the statistical programme of the European Communities will follow the guidelines outlined in the Annex under B. 2.

Rata inflaţiei din Kosovo-- măsurată conform Indicelui de Preţuri al Consumatorului-- a fost de 1,3% pe an în septembrie, în creştere faţă de deflaţia de 0,5% pe an înregistrată în august, potrivit datelor furnizate de biroul statistic al provinciei.
Kosovo's inflation rate-- measured according to the Consumer Price Index-- was 1.3 per cent year-on-year in September, up from the 0.5 per cent year-on-year deflation registered in August, according to data from the province's statistical office.

Ghidul este rezultatul efortului comun al Eurostat(Biroul Statistic al Comisiei Europene) și al Centrului European de Expertiză n domeniul PPP-urilor(CEEP) din cadrul BEI.
The guide is a joint effort of Eurostat(the Statistical Office of the European Commission) and the European PPP Expertise Centre(EPEC) of the EIB.

Biroul statistic al UE a arătat de asemenea că doar 14% din gospodăriile cu copii din Uniune au folosit programe de control parental sau de filtrare web în 2010, în timp ce 5% din respondenţi au declarat că şi-au găsit copiii vizitând pagini de internet nepotrivite.
The EU statistical office also showed that only 14% of households with children across the bloc used parental control or web-filtering software in 2010, while 5% of respondents said they had found their children visiting inappropriate websites.

AEM cooperează cu alte organisme ale UE și internaționale, cum ar fi Biroul Statistic(Eurostat) și Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Programul de mediu al Organizației Națiunilor Unite și Organizația Mondială a Sănătății.
The EEA cooperates with other EU and international bodies, such as the EU's statistical office(Eurostat) and the European Commission's Joint Research Centre, the United Nations Environment Programme and the World Health Organisation.

La şase luni după încheierea perioadei de tranziţie, Comisia trimite un raport Parlamentului European şi Consiliului asupra experienţei acumulate în ceea ce priveşte clasificarea statistică a produselor în funcţie de domeniul de activitate; raportul cuprinde şi revizuirea CCP făcută de Biroul statistic al Naţiunilor Unite.(BSNU).
Six months after the end of the transitional period the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the experience acquired with the statistical classification of products by activity; the report shall also cover the revision of the CPC carried out by the United Nation's Statistical Office(UNSO).

Cu toate acestea, biroul statistic al UE, Eurostat, a sugerat că s- ar putea ca cifra deficitului pe 2004 să fie revizuită, aceasta urmând să crească după finalizarea cheltuielilor legate de sănătate și Olimpiadă, din anii trecuți.
However, the EU statistical office, Eurostat, has suggested that the 2004 deficit figure might have to be revised upwards after healthcare and Olympics-related expenditures for past years are finalised.

Rata dobânzii prevăzută în art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78 corespunde ratelor dobânzii constatate de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene pentru ECU la 3 luni şi la 12 luni pe piaţa EUR ponderându-le cu 1/3, respectiv 2/3.
The interest rate referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 1883/78 shall correspond to the interest rates for the ecu for three months' and 12 months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the Euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively.

Întrucât sistemul consumatorilor standard folosit de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(BSCE) în publicaţiile sale despre preţuri şi sistemul preţurilor de piaţă care va fi pus în aplicare pentru majoritatea utilizatorilor de energie electrică din industrie vor garanta că transparenţa nu devine un obstacol în calea păstrării confidenţialităţii;
Whereas the system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities(SOEC) in its price publications and the system of market prices due to be introduced for major industrial electricity users will ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality;

(12) întrucât este necesar să se precizeze criteriile de desemnare a regiunilor şi zonelor eligibile; întrucât, în acest sens, este necesar ca identificarea regiunilor şi zonelor prioritare la nivel comunitar să se bazeze pe un sistem general de clasificare a regiunilor, denumit"nomenclatura unităţilor teritoriale statistice(NUTS)", instituit de către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene în cooperare cu institutele naţionale de statistică;
(12) Whereas the criteria for designating eligible regions and areas should be specified; whereas, to this end, it is appropriate that the identification of the priority regions and areas at Community level should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the"Nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS)" established by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national institutes for statistics;

Către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene, inclusiv datele declarate confidenţiale de către statele membre în baza legislaţiei interne sau a uzanţelor referitoare la confidenţialitatea statistică, în conformitate cu Regulamentul Consiliului(Euratom, CEE) nr. 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene(1).
Member States shall transmit the results referred to in Article 3 to the Statistical Office of the European Communities, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(1).

Rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la sfârşitul anului calendaristic din perioada de referinţă, inclusiv datele declarate confidenţiale de către statele membre, în temeiul legislaţiei sau practicii interne privind confidenţialitatea datelor statistice, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Consiliului(Euratom, CEE) 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea datelor care fac subiectul confidenţialităţii statistice către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(1).
The results shall be forwarded within a period of 18 months from the end of the calendar year of the reference period, including data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with the provisions of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(1).