Сe înseamnă BLOCÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• blocking
• trapping
• locking
• stranding

Exemple de utilizare a Blocându în Română și traducerile lor în Engleză

Si astfel blocându-ti echipele de căutare.
Thus stranding your search teams.

Un camion de livrări a parcat blocându-ne vederea.
A delivery truck pulls up, blocks our view.

Blocându-ţi corpul şi mintea cu sentimentul motivării subconştiente.
Immobilizing your physical and your brain With the emotion of subliminal motivation.

Acþioneazã asupra glandei suprarenale, blocându-i receptorii.
It works on the adrenal gland, blocks it's receptors.

Camionul era acolo, blocându-mi drumul, aşa că am claxonat.
The truck was idling there, blocking my way, so I leaned on the horn.

Am dat înapoi spre stânga, şi scaunul la fel, blocându-mi drumul.
I went back to the left, and so slid the chair, blocking my path of travel.

Ascunzându-se de senzorii noştri, blocându-ne pe orbită… toate astea se adaugă unui tipar.
Screening themselves from our sensors, locking us into orbit. All this adds up to a pattern.

La un moment dat, un camion a oprit la semafor, blocându-ne vederea.
At a precise moment, a truck pulled to a stop, blocking our line of sight.

El s-a aplecat asupra mea, umbra lui blocându-mi lumina… şi m-a tratat aşa cum un bărbat ar face cu soţia lui.
He hovered above me, his shadow blocking my light and forced himself on me as one would do with their wife.

Serverele din afara Statelor Unite ne-au emis o eroare de proxy, blocându-ne.
Servers outside the United States gave us a proxy error, blocking us from viewing.

Închide-i undeva, blocându-ţi sentimentele, uitând prin tot ce am trecut împreună, iar tu să fii necruţător.
Lock'em up, throw away the key, lock away your feelings, too; forget everything that we have been through, and you be ruthless.

Știi, pentru că suntem în Texas și pentru că a fost cam răhăţel blocându-mi apelurile.
You know,'cause we're in Texas and he was kind of a doody for blocking me.

Noah și Helge îl răpesc de asemenea și pe Jonas Kahnwald, blocându-l în buncărul subteran, dar el fuge în viitor printr-o fisură a timpului.
Noah and Helge also kidnap Jonas Kahnwald, locking him in the underground bunker, but he escapes into the future through a rift in time.

Ross încearcă să-i îmbolnăvească pe toţi adversarii lui Emily blocându-le abilităţile.
Ross is trying to infect all of Emily's opponents by blocking their abilities.

Dacă sunteți proprietarul acestui cont GitHub, puteți opta să ieșiți din Liberapay explicit blocându-l.
If you are an owner of this GitHub account, you can explicitly opt out of Liberapay by locking it.

Când expediția reușește să se urce pe platou, Gomez le distruge podul, blocându-le orice posibilitate de întoarcere.
When the expedition manages to get onto the plateau, Gomez destroys their bridge, trapping them.

Deci Echipa Fulger a redirecţionat victimele lor, folosind aplicaţia de navigare, şi i-a forţat să se oprească aici, blocându-i.
So the Flash Squad rerouted their victims, using that navigation app, then forced them to stop here, trapping them.

Drept răzbunare, gruparea Anonymous a atacat principalul site web al poliţiei spaniole, blocându-l pentru câteva ore în dimineaţa de duminică.
In retaliation, Anonymous attacked the main web site of the Spanish police, knocking it down for several hours on Sunday morning.

Trimite semnale de interferenţă pe o parte mare din spectru, identificând ameninţări şi blocându-le.
The array sends interference signals over a broad range of the spectrum, identifying threats and jamming them.

Eram gata de plecare, dar înainte de a ajunge la mașină două mașini de poliție au oprit blocându-mi ieșirea și un ofițer s-a apropiat pe la spate.
I was on my way out, and before I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind.

Deci atunci când telefonul lui Joe Matthews se apropie de şinele ferate, cumva îi spune barierei să coboare, blocându-l.
So when Joel Matthews' phone approached the train tracks, it somehow told the crossing arm to drop, trapping him.

Dacă copilul are deja 4 ani, atunci puteți aloca un spațiu separat, blocându-l cu un ecran sau cu rafturi.
If the child is already 4 years old, then you can allocate a separate space, blocking it with a screen or shelves.

Cuvintele lui nu conțin semnificații mai înalte și doar îi vor conduce pe ceilalți către un nivel coborât de înțelegere, blocându-i acolo.
His words do not contain higher meanings, and will only lead others to a low level of understanding, trapping them there.

Facem tatuaje, cu cerneala electrosintetica. Si creaza un câmp magnetic care interfereaza cu implantul Zoe. Blocându-l sa înregistreze audio si video de aici înainte.
We draw Synth Tattoos with electro-synthetic ink… and it creates a magnetic field… which interferes with the Zoe implant… blocking it from recording audio and video… from that point on.

În drum spre Cairo, el a avut o mare victorie în Bătălia de la Piramide; totuși, flota sa a fost distrusă de Nelson în Bătălia de pe Nil, blocându-l în Egipt.
Marching to Cairo, he won a great victory at the Battle of the Pyramids; however, his fleet was sunk by Nelson at the Battle of the Nile, stranding him in Egypt.

Aceştia sunt subţiri ca firele de bumbac şi s-au infiltrat în valvele inimii, blocându-le şi au provocat moartea gazdei.
There are some as thin as threads of cotton that collect in the valves of the heart, blocking them so seriously that their host dies.

De exemplu, probleme cu care se confruntă în mod frecvent, cum ar fi iPhone-ul în mod constant merge înapoi la ecranul de blocare, probabil, un copil care intră cifre aleatoare pe telefon și blocându-l în procesul, etc.
For instance, frequently faced problems like your iPhone constantly going back to the lock screen, probably a child entering random digits on your phone and locking it in the process, etc.

Dar nu ai putut să mă învingi pe mine& quot;, Jack detonează explozibilul, omorându-se și blocându-l pe Sloane în mormânt pentru totdeauna.
But you couldnt beat me,& quot; Jack detonates the explosives, killing himself, sealing the tomb and burying Sloane alive.

În drumul meu spre magazin era un băiat alb mare în ușă, blocându-mi calea.
So on my way into the store, there was this grown white guy in the doorway blocking my way.

Mi se pare mie, sau de fiecare dată când aducem o cireadă în ascunzătoarea secretă te aşezi în acelaşi loc, blocându-mi vederea pe hartă a acelui petic de pământ?
Am I correct in assuming that each and every time… we brought a herd back to this secret lair… you have managed to sit in the exact same spot… blocking that choice piece of property from my view?