Сe înseamnă BUGETUL APROBAT în Engleză - Engleză Traducere

• approved budget

Exemple de utilizare a Bugetul aprobat în Română și traducerile lor în Engleză

Activitatea de training s-a incadrat in bugetul aprobat.
The training activity was carried-on within the approved budget.

Bugetul aprobat în decembrie 2019 a stabilit un deficit de 7,42 mlrd lei.
The approved in December 2019 budget set a deficit of 7.42 billion lei.

Asigură urmărirea încadrării cheltuielilor în bugetul aprobat;
Engages expenses within the limits of the approved budget;

Este foarte scump și nu avem bugetul aprobat de Finante Comitetul încă.
It's very expensive and we haven't got the budget approved by Finance Committee yet.

Bugetul aprobat pentru anul 2018 se regăsește în Anexa 1 la Hotărârea nr.
The approved budget for the year 2018 is to be found in Appendix 1 to Decision No.

Nu am vrut să atenuez entuziasmul, dar bugetul aprobat e 15 mii de dolari.
I didn't want to dampen the enthusiasm, but the approved budget is $15,000.

Urmărirea derulării financiare a proiectului în vederea încadrării în bugetul aprobat.
Follow-up on the financial development of the project, in order to keep in the approved budget limit.

Articolul 15- Avand drept fundament bugetul aprobat, Asociatia va efectua cheltuieli in ceea ce priveste.
Art. 15- According to the approved budget the Association will spend for he next purposes.

Resursele financiare ale Parlamentului sunt prevăzute în bugetul aprobat de acesta.
The financial resources of Parliament are foreseen in the budget approved by the latter.

Bugetul aprobat pe anul 2014 este de 58,66 milioane lei si 600 milioane lei pentru intreaga perioada 2014-2020.
The approved budget for 2014 is 58.66 million lei and 600 million lei for the entire period of 2014-2020.

Consiliul acceptă acest text comun, iar preşedintele Parlamentului European poate astfel declara bugetul aprobat.
The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.

În bugetul aprobat pentru 2014, guvernul german prevede economisirea a 6 miliarde de euro, pentru a evita orice nouă îndatorare.
In its 2014 budget, the German government is planning to cut spending by €6bn to avoid taking on any new debt.

Rata de utilizare a garanțiilor, și anume rata de utilizare efectivă a măsurii în raport cu bugetul aprobat, se ridică la 32%, inclusiv măsurile individuale adoptate în afara schemelor.
The take-up rate for guarantees, i.e. the actual use of the measure relative to the approved budget, amounts to 32%, including individual measures outside of schemes.

Bugetul aprobat nu include ajustările care pot fi necesare dacă Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare, în special în ceea ce priveşte legislaţia.
The approved budget does not include adjustments that may be necessary if the Treaty of Lisbon enters into force, particularly with regard to legislation.

(2) Institutiile publice au obligatia de a transmite bugetul aprobat potrivit prevederilor prezentei ordonante de urgentă la unitatea teritorială a trezoreriei statului.
(2) The public institutions are obliged to transmit the budget approved according to the provisions of the present emergency ordinance to the territorial unit of the state treasury.

Cu toate acestea, o serie de măsuri anunțate public, dar pentru care nu au fost furnizate suficiente detalii, indică riscul unor derapaje bugetare față de bugetul aprobat.
Nevertheless, several measures announced publicly, although not with sufficient detail, point to the risk of fiscal slippages as compared with the approved budget.

Astfel, Legea privind organizarea judecătorească va conține o prevedere exactă care stabilește că bugetul aprobat de Parlament va trebui să constituie minim 1 procent din bugetul public.
Thus, the Claw on the judicial organization contains an exact provision which states that the budget approved by the Parliament will constitute minimum 1 percent of the public budget..

Se preconizează că circa 58% din veniturile bugetului municipal în 2019 vor fi transferuri de la bugetul de stat- 2,2 miliarde lei, cu 15,6% mai mult decât bugetul aprobat pentru 2018.
It is planned that about 58% of municipal budget revenues in 2019 will be transfers from the state budget- 2.2 billion more, which is 15.6% more than approved in the budget for 2018.

Le Monde Germania:“Bugetul apărării redus cu câteva miliarde” În bugetul aprobat pentru 2014, guvernul german prevede economisirea a 6 miliarde de euro, pentru a evita orice nouă îndatorare.
The Independent Germany:‘Billions to be cut from defence budget' In its 2014 budget, the German government is planning to cut spending by €6bn to avoid taking on any new debt. The Ministry of Defence.

Coordonarea și managementul de-a lungul ciclului de viață al unui proiect, în conformitate cu nivelul de calitate cerut, cu termenul limită, bugetul aprobat, cu obiectivele durabilității și performanței mediului.
Coordination and management throughout the life cycle of a project, in accordance with the level of quality required, the deadline, the budget approved, the goals of environmental sustainability and performance.

Procedura de descărcare de gestiune în ceea ce privește bugetul aprobat în temeiul articolului 11 din Regulamentul(CE) nr. 1211/2009 se desfășoară în conformitate cu normele stabilite de Regulamentul(CE) nr. 1211/2009.
The discharge procedure in respect of the budget approved on the basis of Article 11 of Regulation(EC) No 1211/2009 shall be carried out in accordance with the rules established by Regulation(EC) No 1211/2009.

Stabilirea obiectivului și a bugetului, luarea unor decizii legate de ce anume reprezintă o cerință de afaceri care se încadrează în obiectiv sau este în afara lui de către o persoană care este implicată în activitățile zilnice ar putea fi o provocare și oamenii au tendința de a mări în mod artificial bugetul aprobat.
Setting up the scope and the budget, taking tough decisions on what represent an in-scope and an out-of-scope business requirement by a person that is involved in dayto- day activities might be a challenge and people tend to artificially increase the approved budget.

Cu toate acestea, aş dori să subliniez faptul că odată ce dumneavoastră, dle preşedinte, aţi declarat bugetul aprobat, Consiliul consideră că ar trebui semnat de ambele părţi, întrucât noul tratat prevede că atât Consiliul, cât şi Parlamentul sunt responsabile pentru acesta.
However, I would like to point out that once you, Mr President, have declared the budget finally approved, the Council believes that it should be signed by both parties since the new Treaty states that both the Council and Parliament are responsible for it.

Deci, după ce s-a făcut programul minimal, după ce bugetul a fost aprobat de Ministerul Culturii în termenii trimiși de contabilitate, ținând cont de cele două milioane care au scăzut la buget de la capitolul Bunuri și Servicii și de mărirea veniturilor proprii, după ce s-au semnat aceste documente, a venit o nouă dispoziție, de data aceasta via Ministerul de finanțe, adresă prin care suntem înștiințați că nu avem dreptul să cheltuim decât 30% din bugetul aprobat!
So after the minimum programme was drafted, after the budget was approved by the Ministry of Culture in terms of accounting, taking into account the two millions that were omitted from the budget from the Goods and Services chapter and the increase in own revenues,- signed these documents, a new provision came, this time through the Finance Ministry, a communication whereby we are informed that we have the right to spend only 30% of the approved budget!

Contabilitatea sintetică şi analitică a cheltuielilor se organizează distinct, potrivit bugetului aprobat.
The synthetic and analytical expenditure accounting shall be organized separately, according with the approved budget.

Preşedintele Curţii Constituţionale este ordonatorul mijloacelor financiare ale Curţii, în limita bugetului aprobat.
The President of the Constitutional Court managers the Court's financial means within the approved budget.

Mijloacele speciale neutilizate pe parcursul anului curent nu pot fi retrase, acestea se transferă pentru anul următor spre utilizare conform bugetului aprobat pentru anul respectiv.
The special means unused during the current year cannot be withdrawn; they shall be transferred for the next year to be used in line with the budget approved for that year.

Nivelul de executare a bugetului aprobat pentru anul 2017 a constituit 99,3%.
The budget execution level approved for 2017 constituted 99.3%.

Continuarea lucrărilor de construcţie la centrala electrică de 860 MW, conform planului şi bugetului aprobat.
Construction of the 860 MW power plant continued according to schedule and budget.

Primul buget aprobat de Parlamentul European, cu pretinsele sale competențe consolidate prin Tratatul de la Lisabona, este demn de natura sa reacționară.
The first budget approved by the European Parliament, with its allegedly enhanced powers under the Treaty of Lisbon, is worthy of its reactionary nature.