Сe înseamnă BURSE DE STUDII în Engleză - Engleză Traducere

• scholarships
• study grants

Exemple de utilizare a Burse de studii în Română și traducerile lor în Engleză

Burse de studii guvernamentale în Grecia, Egipt.
Governmental study scholarships in Greece, Egypt.

Al Comisiei Centrului Naţional pentru Burse de Studii Străinătate.
The Commission of the National Center for Scholarships Abroad.

Burse de studii prin programul Erasmus;
Scholarship for studying abroad, by means of Socrates-Erasmus program;

Tineri moldoveni pot beneficia de burse de studii în Cehia.
Moldovan youth benefit from scholarships in the Czech Republic.

UFB oferă burse de studii pentru studenţii cu rezultate remarcabile.
UFB provides scholarships for students with outstanding results.

Tinerii din Republica Moldova pot aplica pentru burse de studii în universităţile din Ungaria.
Moldovan young people can apply for scholarships to universities in Hungary.

Oferim burse de studii pentru școli de artă, universități, școli profesionale sau licee;
We offer scholarships for art schools, universities, vocational schools or high schools;

Pregătire şi formare profesională, inclusiv burse de studii, în conformitate cu legislaţia naţională;
Education and vocational training, including study grants in accordance with national law;

Acţiunea 2: parteneriate erasmus mundus cu instituţii de învăţământ superior din ţări terţe inclusiv burse de studii.
Action 2: erasmus mundus partnerships with third-country higher education institutions including scholarships.

Un număr limitat de burse de studii sunt de asemenea disponibile pentru studenţii Europeni.
A limited number of scholarships are also available for European students.

În baza unui accord bilateral, în anul 2009 au fost acordate trei burse de studii universitare în România pentru tineri kazahi.
Under a bilateral agreement in 2009 were awarded three scholarships for young Kazakh university in Romania.

Fundaţia lui Vlad Plahotniuc"Edelweiss” oferă periodic sprijin pentru tinerii talentaţi şi studioşi, atât prin intermediul unor campanii sociale la nivel naţional, cât şi prin donaţii şi burse de studii.
Vlad Plahotniuc's“Edelweiss” Foundation periodically provides support for young talented and studious people, both through social campaigns on a national level as well as through donations and scholarships.

Ministerul Educației și Cercetării Științifice și Ministerul Afacerilor Externe acordă burse de studii pentru studenți din țări în curs de dezvoltare.
The Ministry of Education and Scientific Research provides scholarships for students from developing countries.

De asemenea, studenții moldoveni pot beneficia de burse de studii la instituțiile de învățământ din Estonia, funcționari publici sunt instruiți la Școala Diplomatică din această țară, iar militari moldoveni se antrenează la Colegiul de Apărare Baltic din Tartu.
Also, Moldovan students can benefit from scholarships at European institutions from Estonia, civil servants are educated at the Diplomatic School from this country and Moldovan servicemen are trained at the Baltic Defence College from Tartu.

Attila Kim a studiat arhitectură la Universitatea Tehnică din Cluj Napoca, și a avut burse de studii în Slovacia, Statele Unite ale Americii și Olanda.
Attila Kim has studied architecture at the Technic University of Cluj Napoca, and has had study grants in Slovakia, the United States of America and the Netherlands.

Programul„Burse de studii Heritage” presupune organizarea unui concurs în care vor fi testate cunoştinţele, abilităţile şi creativitatea elevilor, iar câştigătorii vor obţine burse de studii la Şcoala Internaţională Heritage, singura Şcoală Cambridge din Republica Moldova.
The“Heritage Scholarships” program involves organizing a contest where students' knowledge, skills and creativity will be tested, and winners will receive scholarships to study at Heritage International School, the only Cambridge School in the Republic of Moldova.

Îi invidiez pe cei mai tineri, cu o generaţie decât mine, care obţin burse de studii afară, inclusiv în SUA, când cei din generaţia mea nu puteau ieşi nici până în Ungaria.
I envy the ones a generation younger that me who get scholarships abroad, including the USA, when those in my generation could not even travel to Hungary.

Fundaţia de caritate Edelweiss sprijină familiile social-vulnerabile din Republica Moldova, prin campanii sociale la nivel naţional, burse de studii şi donaţii periodice.
Edelweiss Foundation supports social-vulnerable families from the Republic of Moldova, through social campaigns at national level, scholarships and donations.

Înainte de a ne lua banii departe de scolile noastre, sau burse de studii la distanţă de studentii nostri, noi ar trebui să întrebaţi milionari să renunţe la pauză lor fiscale.
Before we take money away from our schools, or scholarships away from our students, we should ask millionaires to give up their tax break.

Fundaţia lui Vlad Plahotniuc„Edelweiss” a selectat cei 100 de elevi eminenţi, de clasa a XII-a, care vor beneficia de burse de studii în anul şcolar 2017-2018.
The Foundation of Vlad Plahotniuc“Edelweiss” has selected 100 A level students of the 12th grade who will benefit from scholarships in the school year 2017-2018.

Programul Erasmus Mundus are rolul de a îmbunătăți calitatea învățământului superior prin burse de studii și cooperare academică între universitățile din Europa și cele din restul lumii.
The Erasmus Mundus programme aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between Europe and the rest of the world.

Cooperare socio-umanitară În baza Acordului privind cooperarea în domeniul învăţământului şi culturii, Guvernul Statelor Unite Mexicane oferă anual 2 burse de studii pentru studenţii din Republica Moldova.
Based on the Agreement on cooperation in education and culture fields, the Government of the United Mexican States is offering annually two scholarships for students from the Republic of Moldova.

Pe parcursul celor 6 ani de la înfiinţarea, Fundaţia lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss” a oferit numeroase burse de studii şi sprijin, pentru copiii şi tinerii talentaţi din Republica Moldova.
During the six years from the establishment, Vlad Plahotniuc's Edelweiss Foundation has provided numerous scholarships and support for talented children and young people in Moldova.

Printre activitățile susținute de UE se numără promovarea drepturilor omului, sprijinirea victimelor represiunilor, a libertății mass-mediei, monitorizarea alegerilor, burse de studii la universități din Europa și promovarea incluziunii sociale.
Activities supported by the EU include promotion of human rights, support to victims of repression, freedom of the media, election monitoring, scholarships at European universities and promotion of social inclusion.

Domeniile principale de sustinere sunt protectia mediului si schimbarile climatice, cercetare si burse de studii, societatea civila, sanatate si copii, egalitatea de gen, justitie si patrimoniu cultural.
Key areas of support are environmental protection and climate change, research and scholarships, civil society, health and children, gender equality, justice and cultural heritage.

Programul Erasmus Mundus a Uniunii Europeane are scopul de a spori calitatea învățământului superior prin burse de studii și cooperare academică între UE și restul lumii.
The European Union's Erasmus Mundus programme aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic co-operation between the EU and the rest of the world.

Centrul de Informatii Universitare si Fundatiile pentru o Societate Deschisa invita pe cei interesati sa aplice pentru burse de studii in cadrul programului de instruire si dezvoltare profesionala pentru functionarii publici din Moldova.
Educational Advising Center the Open Society Foundations invite interested candidates to apply for scholarships within the professional training and development program for civil servants from Moldova.

Pentru a susţine integrarea crescândă, mai ales între tineri, este de datoria noastră să susţinem creşterea finanţării şi a numărului de burse de studii disponibile în UE pentru studenţii şi cercetătorii din Balcanii de Vest în cadrul programului Erasmus Mundus.
To support ever-increasing integration, chiefly between young people, it is our duty to back the increase in funding and the number of study grants available in the EU for students and researchers from the western Balkans within the framework of the Erasmus Mundus programme.

Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
What kinds of scholarships are available?

Oferă burse de studiu pentru tinerii tibetani de elită.
Offers study grants to worthy young Tibetans.