Сe înseamnă CÂND A AFIRMAT în Engleză - Engleză Traducere

• when he said

Exemple de utilizare a Când a afirmat în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt corupţi iar Dudu a avut dreptate când a afirmat asta.
They are corrupt and Dudu's right when he says that.

Gorbaciov avea dreptate când a afirmat:"Numai cei care nu reacționează la viață vor cădea pradăpericolelor”.
Gorbachev was right when he said:'Dangers await only those who do not react to life.'.

Acesta a făcut unele observaţii pe care nu le înţeleg, de exemplu când a afirmat că dorim să găsim o soluţie europeană la orice.
He has made a few comments which I do not understand, for example, when he says that we want to find a European solution for everything.

Când a afirmat Sportsmaster că avea"o sursă din interior", sădea numai sămânță de gâlceavă.
When Sportsmaster claimed he had an inside source he was merely sowing dissent.

În fapt, încă în anul 1996, el a provocat o controversă când a afirmat că nu recunoaște Republica Moldova ca stat independent.
In fact, in 1996, he provoked controversy when stating that he does not recognise the Republic of Moldova as an independent state..

M-au interesat comentariile făcute de Catherine Day, un funcționar principal al Comisiei, în Irlanda săptămâna trecută când a afirmat că Irlanda și-a pierdut strălucirea.
I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.

Sunt de acord cu dl comisar când a afirmat că elaborarea acestui document va necesita multe eforturi.
I agree with the Commissioner when he said it would take a great deal of hard work to produce this document.

(NL) Dle preşedinte, primul ministru britanic Gordon Brown a surprins perfect acest aspect azi dimineaţă când a afirmat că nu trebuie să şovăim, că acum este momentul să acţionăm.
(NL) Mr President, British Prime Minister Gordon Brown captured it perfectly this morning when he said that we must not bumble around, now is the time for action.

Cred că domnul Farage nu a greșit foarte mult când a afirmat că o mare parte din vină pentru această situație o au prostia și lăcomia politicienilor irlandezi care au fost prieteni buni cu capitalismul, alături de bănci și de organele de reglementare.
I think Mr Farage was not far wrong when he said that it was due to the stupidity and greed of Irish politicians, who were part of the crony capitalism with the banks and regulators that brought a lot of this about.

Arius a împins încă o altă doctrină„stabilită” la extrema sa logică când a afirmat că Fiul a fost creat ca un mijlocitor pentru a ne crea pe noi.
Arius pushed yet another'established' doctrine to its logical extreme when he asserted the Son was created as a mediator to create us.

Biserica Lazarica(sau Biserica Sf. Ștefan) a fost construită de Lazăr între anii 1375-1378, în stilul arhitectural Morava.[1] Este menționat într-unul dintre edictele lui Lazăr din 1387, drept scaunul său, când a afirmat drepturile comercianților venețieni de pe teritoriul sârb.
The Lazarica Church(or Church of St, Stephen) was built by Lazar between 1375- 78, in the Morava architectural style.[3] It is mentioned in one of Lazar's edicts in 1387, as his seat, when he affirmed the rights of Venetian merchants on Serbian territory.

Cred că domnul comisar Piebalgs a pus degetul pe rană când a afirmat că avem nevoie de măsuri concrete la nivel regional, continental.
I think Commissioner Piebalgs struck the right note when he said that we need concrete action at a regional, continental level.

De ani mai târziu, matematicianul rus Andrey Kolmogorov a dus mai departe înţelegerea matematică despre turbulenţă când a afirmat că energia dintr-un fluid turbulent de lungime R variază în proporţie de 5/3 din puterea lui R.
Sixty years later, Russian mathematician Andrey Kolmogorov furthered our mathematical understanding of turbulence when he proposed that energy in a turbulent fluid at length R varies in proportion to the 5/3rds power of R.

Nu pot decât să fiu de acord cu dorința exprimată de dl Leinen astăzi când a afirmat că, până la sfârșitul acestei decade, ar trebui să trecem de la produsul intern brut la produsul intern verde.
I can only agree with the desire expressed by Mr Leinen today when he said that, by the end of this decade, we should have moved away from gross domestic product and towards a green domestic product.

Este acelaşi comisar Reding care, dintre nenumăratele motive, a găsit ceea ce poate este unicul argument cel mai infatuat pe care l-am auzit de la Comisie în ultimul mandat, când a afirmat că avem nevoie de un nume de domeniu comun. eu pentru ca internetul să fie mai accesibil femeilor.
This is the same Commissioner Reding who, in a pretty crowded field, came up with what may be the single most fatuous argument I have heard from the Commission over the last term when she said that we needed a. eu common domain name in order to make the Internet more accessible to women.

Bertrand Meyer a fost cel care a introdus distincția între termenii Commandă și Interogare, când a afirmat că orice metodă trebuie să fie ori o Interogare(doar citește informații) fie o Comandă(execută o acțiune), dar nu ambele simultan.
Bertrand Meyer was the one who introduced the distinction between Command and Query terms, when he stated that any method should be either a Query(simply reads information) or a Command(performs an action), but not both.

Spaniolul Panduro era lingvist, deci era imposibil ca el să se înşele când a afirmat că una din limbile ţigăneşti vorbite în România anului 1700 era slavona.
The Spaniard, Panduro, was a linguist, so it was impossible for him to be mistaken when he claimed that one of the Gypsy languages spoken in Romania in 1700 was Slavic.

În răspunsul său la o întrebare pe care am adresat-o, dl comisar Oettinger şi-a exprimat foarte clar poziţia când a afirmat că, în prezent, energia nucleară aduce o contribuţie importantă la generarea de energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în UE şi la fel va fi şi în viitorul apropiat.
In his response to a question asked by me, Commissioner Oettinger made his position quite clear when he said that nuclear energy is currently making an important contribution to low carbon electricity generation in the EU and will continue to do so in the near future.

Domnul preşedinte, noul secretar de stat, Hillary Clinton, a rezumat foarte bine această idee- şi sunt pe punctul de a încheia- când a afirmat, în faţa Comisiei senatoriale pentru relaţii externe:"America nu poate rezolva singură problemele cele mai presante, iar lumea nu le poate rezolva fără America”.
Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well- and I am just finishing- when she said, before the Senate's Foreign Relations Committee:'America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America'.

Duminică, când am afirmat asta, m-am gândit la ei din alte perspective cineva a sărit imediat dintr-un tufiş şi m-a bătut cu o bâtă.
Sunday, when I said what I thought of them from the pulpit someone suddenly jumped from a bush and beat me with a stick.

Când am afirmat“Am înțeles, eu știu cine sunt” noi de fapt conceptualizăm ceea ce în realitate este inefabil.
When we state“I understand, I know who I am” we are actually conceptualizing that which in reality is ineffable.

Uneori am avut impresia că sunt singur, mai ales când am afirmat că avem corupţie în justiţie.
Sometimes I had the impression that I am alone, especially when I affirmed that we have corruption in justice.

Au greşit când au afirmat că universul întreg se învârte în jurul Pământului şi există dovezi puternice că greşesc şi azi susţinând că suntem doar un accident cosmic ce a explodat din nimic fără nici un motiv.
They were wrong when they contended that the whole universe revolved around the Earth and there is good evidence that they are wrong today in proposing that we are but a cosmic accident that exploded out of nothingness for no reason.

Te-am condus la playdates și practicile și face rufele bine trecut, atunci când ar trebui să aibă, iar acum, când am afirma un singur lucru că vreau- un singur lucru- tu și tatăl tău și oricine altcineva nu o poate lua.
I have driven you to playdates and practice and done your laundry well past when I should have, and now when I assert one thing that I want-- one thing-- you and your dad and everyone else can't take it.

Ca să sintetizez: acum 20 de ani, un coordonator de la facultate, când am afirmat.
So to sum up: Twenty years ago, I had a college adviser tell me, when I went to the college and said.