Сe înseamnă CÂND BRUSC în Engleză - Engleză Traducere

• when suddenly
• when all of a sudden

Exemple de utilizare a Când brusc în Română și traducerile lor în Engleză

Când brusc Dintr-un subsol apartament mic.
When suddenly up From a small basement flat.

Căutam căţeluşi când brusc am auzit un zumzet.
We were looking at puppies when suddenly I heard this hum.

Când brusc, noi am auzit că se duc lupte în Korea.
When suddenly, we hear there's fighting in Korea.

Copilul se juca cu păpușa lui, când brusc s-a rupt capul acesteia.
The child was playing with its doll when suddenly its head broke.

Cea care este atât de intensă încât înseamnă totul pentru tine și te lasă pe moarte când brusc dispare.
So intense it's everything to you and leaves you dying when that love suddenly.

Nimic anormal. Când, brusc, copii voştri deschid dulapurile.
Everything was going well when suddenly your children opened cupboard.

Ai vreodată unul din acele momente când brusc înţelegi totul?
Do you ever have one of those moments where suddenly you just understand everything?

Sau Hacksaw polizor când brusc tija este mai lungă decât este necesar.
Hacksaw or grinder when suddenly the rod is longer than required.

Avocatul lui de divorţ era călare peste al tău, când brusc Gordon se îmbolnăveşte.
His divorce lawyer was about to jump all over your divorce lawyer, when suddenly Gordon gets sick.

A apărut în 2005 când brusc pământul a fost crăpat de un cutremur uriaş.
It appeared in 2005, when the land was suddenly ripped open by a massive earthquake.

Andrew Kneese s-a trezit singur în deşert, când brusc a auzit un sunet ciudat.
You're doing fine. So Androcles found himself alone in the desert, when suddenly he heard a strange sound.

În fine, eram pe lângă un eveniment al orizontului, apropiindu-mă de lumina vitezei, când brusc.
So anyway, I'm zooming over an event horizon, approaching light speed, when all of a sudden-.

Mulţi dintre noi dormeau, când brusc, a lovit în puterea nopţii.
Most of us were asleep when, suddenly, he struck in the middle of the night.

Lui Orson i-a trecut prin minte gândul că Mike şi-a amintit ceva, ceva periculos, când brusc… Orson.
The thought was crossing orson's mind that mike had remembered something-- something dangerous, when suddenly… orson.

Încercau să-şi facă treaba când brusc au fost teleportaţi.
They were trying to man their posts here, when all of a sudden they were beamed away.

Îți amintești când brusc ai simțit că trebuie să studiezi despre Cele 7 Tunete din Cartea Apocalipsei?
Remember when you suddenly felt led to study about the 7 Thunders in the Book of Revelation?

Pe măsură ce trec zilele, echipa continuă pe poziţie, când brusc, sosesc balenele ucigaşe.
As the days go by, the team continue to get a feel for the location, when suddenly, the killer whales arrive.

Puteți merge întotdeauna orice farmacie când brusc alergic luat prin surprindere, și avea nevoie de urgent"Suprastin."Instrucțiuni.
You can always go to any pharmacy when suddenly allergic caught by surprise, and urgently needed"Suprastin.".

Băiatul era pe punctul de a întreba dacă îl văzuse pe tatăl său, când brusc Victor Nikolayevich se simțea rău.
The boy was about to ask if he had seen his father, when suddenly Victor Nikolayevich felt sick.

Şi apoi, când brusc ei cresc şi vorbesc că vor avea copiii lor, este un pic dificil pentru părinţi pentru a absorbi informaţia atât de repede.
And then, when suddenly they grow up and they talk of having children of their own, it's a little difficult for parents to absorb quite so quickly.

Am platit chiar mult pentru el, când brusc am realizat ceea ce ne lipseste.
I even paid a lot for it, when suddenly I realized what we're missing.

Eram într-un tren uşurându-i buzunaru', puţin câte puţin finuţ ca un artist… Ştii doar… Când brusc, madama a început să urle.
I was on a train, razoring off her pocket little by little… gently, like an artist, you know… when suddenly a woman nearby starts screaming.

Obişnuiam să mă îngrijorez când brusc nu mai aveam veşti despre cineva.
I used to worry when I would just suddenly stop hearing from someone.

Ai fost în vizită la Imperiul Tarului de Nord pentru a testa câteva instrumente noi de la laboratoarele de cercetare Medico Imperium, când brusc cristalele care dau viață scad din cer!
You were visiting the Northern Tar Empire to test out some new instruments from the Medico Imperium research labs when suddenly life-draining crystals rain down from the sky!

Milioane de oameni am urmărit zborul orbital pe televizor, când brusc imaginea a fost întreruptă cu un anunţ concis că nu vor mai fi transmisii în viitor.
Millions were watching the orbital flight on television when, suddenly, the pictures were interrupted with a terse announcement that no further coverage would be forthcoming.

El a spus că ea stătea acolo pe scaun cu picioarele atârnându-i pe margine când brusc i-a venit acea insipiraţie.
He said she was sitting there in the chair with her legs dangling over the edge when he suddenly gets this inspiration.

Iată-ne exploatând orice portiţă, când, brusc, ne dăm seama că ne-am înşelat amarnic.
Here we're exploiting the loopholes, when suddenly, we're very, very wrong.

Așa că am rugat un polițist să îmi confirme că Abed încă trăia undeva în același oraș. Acum mergeam la el cu un ghiveci de trandafirii galbeni pe bancheta din spate, când brusc florile mi s-au părut un dar ridicol.
And so I got a cop to confirm that Abed still lived somewhere in his same town, and I was now driving to it with a potted yellow rose in the back seat, when suddenly flowers seemed a ridiculous offering.

Eram tocmai sus si priveam apusul, când brusc am simtit dorinta sa ne sarutam.
We were on the highest ledge watching the sunset, when suddenly we got this impulse to kiss.

Exploram o gaură neagră, la ani lumină depărtare de acest restaurant, când, brusc, am fost înconjurat de întuneric.
I was exploring a wormhole through space many light years from this restaurant, when suddenly I was surrounded by darkness.