Сe înseamnă CÂND BUNICUL MEU în Engleză - Engleză Traducere

• when my grandfather
• when my grandpa

Exemple de utilizare a Când bunicul meu în Română și traducerile lor în Engleză

Am luat-o când bunicul meu a murit.
I got it when my grandfather died.

Aţi luat vreodată în considerare ce vi se va întâmpla când bunicul meu va muri?
Have you ever considered what will happen to you when my Grandfather passes away?

Aveam 10 ani când bunicul meu a murit.
I was ten, when my grandpa passed away.

Când bunicul meu a murit din cauza cancerului.
When my grandfather passed away due to cancer.

Era aici încă de când bunicul meu a deschis magazinul.
It was here when my grandfather opened this shop.

Când bunicul meu a devenit vechi, l-am găsit un azil de batrani.
When my grandad got old, we found him a home.

Am fost mult mai tânără decât Ralph Când bunicul meu a dat mi briceag.
I was a lot younger than Ralph was when my grandpa gave me that pocketknife.

Da, când bunicul meu l-a cumpărat în 1950.
Yeah, when my grandfather bought it back in 1950.

Crede sau nu, acel nume a fost scurtat când bunicul meu a venit din altă ţară.
Believe it or not, that name was shortened when my grandfather came over from the old country.

Când bunicul meu era pe moarte, spunea că-i mirosea a lămâi.
When my grandfather was dying, he said he smelled lemons.

(Râsete) Şi apoi a venit vara, după primul meu an, când bunicul meu a murit din cauza cancerului.
(Laughter) And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.

Când bunicul meu a adus-o din China ea a fost foarte frumoasă.
When my grandfather brought her from China she was very beautiful.

Mâna era unul din acele lucruri despre care nu se spunea nimic la masă când bunicul meu venea să ia masa cu noi Duminica seara.
The mine was one of those things we never mentioned around the table when my grandfather came to dinner on Sunday nights.

Când bunicul meu a murit, am simțit întristare profundă și depresie….
When my grandfather died, I felt deep sorrow and depression….

Dă-mi voi să te întreb ceva… unde era"corectitudinea politică" când bunicul meu era şomer şi se lupta să-şi ducă zilele până la sfârşit?
Let me ask you a question-- where were the politically correct when my grandfather was unemployed and scraping by for the rest of his life?

Când bunicul meu era de vârsta ta, nu-i scăpa nici o sclavă tânără.
When my mother's father was your age, there was not a slave girl safe.

Leonardo a fost un mare italian, şi ăsta a fost şi numele nostru original, Leonardo, dar acum mulţi ani, când bunicul meu a emigrat din Sicilia, i l-au schimbat în insula Ellis în Leotardo.
Leonardo was a great italian, And that was our name originally, Leonardo. But many years ago, when my grandpa came over from Sicily.

Când bunicul meu a aflat că japonezii s-au predat, a fost pierdut.
When my grandfather found out that the Japanese had surrendered, he was lost.

Nu era intenția să se deruleze așa, dar poate într-un anumit sens îmi pun întrebările astea- când bunicul meu spune că televiziunea nu va fi atât de mare și de puternică încât să fie capabilă să reproducă realitatea, așa cum poate creierul uman.
It wasn't intended to play out like that, but maybe in a sense I'm questioning it, when my grandfather says that television will never be as big and strong and capable of reproducing reality, the way that the human brain can do it.

Când bunicul meu a venit din Andaluzia, aici nu era nimic, mă auzi?
When my great grandfather came here from Andalusia, there was nothing, you hear?

Și dacă ajungi în acele colțuri întunecate ale memoriei, poate îți amintești ceva asemănător cu ce am simțit eu când bunicul meu a murit și când am realizat că mi se poate întâmpla și mie, acea senzație că dincolo de toate neantul așteaptă.
And if you reach back into the dark corners of your memory, you might remember something like what I felt when my grandfather died and when I realized it could happen to me too, that sense that behind all of this the void is waiting.

Vezi tu… când bunicul meu a fugit la magazin… era plin de sticlă, și a fost un mare succes.
You see… when my grandfather ran the store… it was full of glass, and it was a big success.

Reed s-a născut la 2 octombrie 1938, în Fort Worth, Texas, ca fiu l lui Jewell(născută Smith) și James M. Reed, director al unei companii petroliere.[1][2] Într-un interviu acordat revistei The New York Times, Reed a declarat:„Mama mea provenea dintr-o familie de 10 de persoane din Oklahoma, iar vărul ei de-al doilea a fost Dalton Gang” și a adăugat:„Și când bunicul meu era băiețel, a fost legănat de Jesse James pe genunchi”.[3].
Reed was born on October 2, 1938, in Fort Worth, Texas, the son of Jewell(née Smith) and James M. Reed, an oil company supervisor.[2][3] In an interview with The New York Times, Reed stated:"My mother came from a family of 10 in Oklahoma, her second cousins were the Dalton Gang," he said."And when my grandfather was a little boy, he was rocked by Jesse James on his knee."[3].

Era aici încă de când bunicul meu a deschis magazinul. Acum 100 de ani.
It was here when my grandfather open the store hundred years ago.

Când bunicul meu venea de la muncă cu bocancii murdari intra încălţat direct la masă şi nimeni nu îndrăznea să-i zică ceva.
When my grandfather came from working outside with dirty shoes he went straight to the table, no one dared to say a word.

Japonezii l-au lovit de doua ori, când bunicul meu era la bord dar el a trecut apoi, cu toate pagubele cauzate, printr-un uragan.
The Japanese hit him twice, when my grandfather was on board but he went through hurricane damage.

Acum, când bunicul meu a mers la Filipine La începutul primului război mondial II-lea, El a fost înarmat cu un pușcă care a fost creat în 1904.
Now, when my grandfather went to the Philippines at the beginning of World War II, he was armed with a rifle that was designed in 1904.

Îmi amintesc când bunicul meu a murit, bunica mea s-a dus şi a acoperit fiecare oglindă din casă.
I remember when my granddaddy passed, my grandma went around and covered every mirror in the house.

Zach Ness Când bunicul meu a primit primul implicat, le-ar trage la restaurante, le-ar trage la hoteluri, și nu le-ar fi permis inch.
Zach Ness When my grandpa first got involved, they would pull up to restaurants, they would pull up to hotels, and they wouldn't be allowed in.

Îmi place să vânez de când bunicul meu m-a luat când aveam 7 ani pentru a urmări o haită de lupi ce nu dădeau pace vitelor noastre..
I happen to enjoy hunting ever since my grandfather took me out when I was seven years old to track a pack of timber wolves who were preying on our cattle.