Сe înseamnă CÂND EŞTI MORT în Engleză - Engleză Traducere

• when you're dead

Exemple de utilizare a Când eşti mort în Română și traducerile lor în Engleză

Când eşti mort.
When you're dead.

Vrei să spui când eşti mort?
You mean when you're dead?

Când eşti mort, te-ai dus.
When you're dead you're gone.

Poţi dormi când eşti mort.
You can sleep when you're dead.

Când eşti mort, ai dispărut!
When you're dead you're gone!

O să dormi când eşti mort.
You can sleep when you're dead.

Când eşti mort, stai mort..
When you're dead, you stay dead.

Totul dispare când eşti mort.
Everything goes when you're dead.

Când eşti mort, nu te mai interesează.
When you're dead, you don't care.

Voi lua o paradă când eşti mort.
I will get a parade when you're dead.

Şi când eşti mort, stai mort..
And when you're dead, you stay dead.

Atunci o s-o iau când eşti mort!
Then I will take her when you're dead!

Când eşti mort, eşti mort..
When you're dead, you're dead.

Care este foarte scumpă când eşti mort.
Which is expensive when you're dead.

Deci când eşti mort, o să primeşti respect?
So when you're dead, you will get respect?

Care e sensul onoarei când eşti mort?
What is the sense of honour when you're dead?

Dar când eşti mort… rămâi mort..
But when you're dead, you're dead.

Lucruri pe care să le simţi când eşti mort.
Things to look forward to when you're dead.

Deci şi când eşti mort, te întorci în închisoare.
So when you're dead, you go back to jail.

Nu-ţi poţi falsifica amprentele când eşti mort.
Can't fake your prints when you're dead.

Când eşti mort, aşa vei fi pentru totdeauna.
When you're dead you're gone forever.

Tehnic, asta nu se petrece când eşti mort.
Technically that doesn't happen when you're dead.

Pe naiba, când eşti mort, eşti mort..
Come on, when you're dead, you're dead.

Nu sună la fel de intim când eşti mort.
It doesn't sound quite so personal when you're dead.

Când eşti mort şi îngropat, nu-i pasă nimănui.
When you're dead and buried, nobody's gonna give a shit.

E greu să fii bun pentru cineva când eşti mort.
Hard to be good for anyone when you're dead.

Respectul înseamnă să ţi în viaţă afacerile, chiar şi când eşti mort.
Respect means keeping business alive even when you're dead.

Vezi lucrurile mult mai limpede când eşti mort.
You see things a lot more clearly when you're dead.

Să auzi ce spun oamenii despre tine, când eşti mort?
To hear what people say about you when you're dead?

Dar presupun că nu poţi face nazuri când eşti mort.
But I guess you can't be doing picky when you're dead.