Сe înseamnă CÂND LUCRURILE NU MERG în Engleză - Engleză Traducere

• when things don't go
• when things aren't going

Exemple de utilizare a Când lucrurile nu merg în Română și traducerile lor în Engleză

Aici când lucrurile nu merg bine.
Here when things go wrong.

S-ar putea să fie zile când lucrurile nu merg bine".
There may be days when things don't go right".

Când lucrurile nu merg chiar cum vrem.
When things aren't going so well.

Devin nervoasă când lucrurile nu merg cum trebuie.
I get nervous when things don't go right.

Când lucrurile nu merg bine, mi se pare un pic trist ♪.
When things go wrong, I seem a little sad♪.

Nu-l lasa să te plictisească Când lucrurile nu merg bine.
Don't let it bother you When things go wrong.

Ştiu când lucrurile nu merg, Nick.
I can tell when these things won't work out, Nick.

Încă îl aud uneori vorbindu-mi, când lucrurile nu merg aşa de bine şi.
I still hear him talking to me sometimes, you know, when things are going wrong and.

Când lucrurile nu merg cum vrea, tipul ăsta devine violent.
When things go wrong, this guy gets violent.

Întotdeauna pleci aşa când lucrurile nu merg cum vrei?
Do you always storm off like this when things don't go your way?

Când lucrurile nu merg cum ar trebui, Totul de dezmembreazã.
When things aren't running as they should, everything falls apart.

Lucruri de reținut când lucrurile nu merg bine pentru tine.
Things to remember when things go wrong for you.

Încrederea ta poate lua o întorsătură extrem de rapidă când lucrurile nu merg bine.
Your confidence can go amazingly quickly when things go wrong.

Nu suport când lucrurile nu merg conform lor.
I can't stand it when things don't go accordingly.

Tot ce vreau să spun este că ştiu cum te simţi când lucrurile nu merg cum trebuie.
All I'm trying to say is I know what it's like when things don't go right.

Dar aşa fac mereu când lucrurile nu merg perfect cu un tip.
But that's just something I do… when things aren't going perfectly with any guy.

Când lucrurile nu merg așa cum le-am programat, gemesc, eu îi învinovățesc pe toți.
When things do not go the way I programmed them, I groan, I blame everyone.

Narcisicii sunt predispuse la exploziile bruște de violență Când lucrurile nu merg în conformitate cu planul lor.
Narcissists are prone to sudden bursts of violence when things don't go according to their plan.

Se enervează când lucrurile nu merg pe placul lui şi vede numai în alb-negru.
He pouts when things don't go his way and only sees in black and white.

Nu prea mă pricep eu la bărbaţi, dar sunt convinsă că ciocolata ajută când lucrurile nu merg bine.
Well… I'm hardly an expert when it comes to men, but I'm fairly sure that chocolate usually takes the edge off when things go wrong.

BL: Câteodată, când lucrurile nu merg cum vrem noi, ne enervăm puţin, nu-i aşa?
BL: And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?

(Râsete) Informaţii trecute au generat comportament folositor.(Râsete)(Râsete)(Video) Bărbat: Au! Au!(Râsete)(Aplauze) BL: Câteodată, când lucrurile nu merg cum vrem noi, ne enervăm puţin, nu-i aşa?
(Laughter) Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.(Laughter)(Laughter)(Video) Man: Ow! Ow!(Laughter)(Applause) BL: And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?

Când lucrurile nu merg aşa cum ne-am fi dorit, ne gândim instant că n-a fost momentul potrivit.
When things don't go our way, we immediately think the timing was bad.

Apreciez fiecare moment când sunt fericită, iar când lucrurile nu merg tocmai bine știu ca e doar ceva temporar și ceva bun se va întâmpla după.
I appreciate every moment when I am happy and when things do not go well I know it is just temporary and something good comes after.

Când lucrurile nu merg bine, toată lumea poartă o parte din responsabilitate, cu siguranță.
When things don't go well, everyone bears some of the responsibility, for sure.

Dar puțină compasiune de sine, să nu te judeci prea aspru când lucrurile nu merg bine, pot transforma aceste calități într-o stare de calm și reușită.
But a little bit of self-compassion, going easy on ourselves when things don't go well, can turn those qualities into greater personal peace and success.

Când lucrurile nu merg bine, vrei să ai siguranța că acestea pot fi puse la punct rapid și eficient.
When things go wrong, you want to be sure they can be put right- quickly and efficiently.

Manager Partea cea mai bună o consider faptul că poți să ceri un sfat când lucrurile nu merg(nu iese un antrenament, te doare ceva) și programul de antrenament se poate ajusta.
Manager The best part is that you can ask for advice when things do not work(there is no training, something hurts) and the training program can be adjusted.

Ştie când lucrurile nu merg bine la servici şi ştie că acest lucru ne aminteşte de barul din drumul spre casă.
He knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.

Şi aş putea să te invăţ nişte lucruri despre acele ocazii rare când lucrurile nu merg prea bine, de exemplu, cum să te descurci cu poliţiştii, sau cum să te fereşti de domnii cu facturile, sau cum să eviţi să-ţi fie tăbăcit fundul folosindu-ţi capul.
And I could teach you some stuff for those rare occasions when things aren't going well, like how to deal with cops, or how to dodge bill collectors, or how to avoid getting your butt kicked by using your head.