Сe înseamnă CÂND O ECHIPĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when a team

Exemple de utilizare a Când o echipă în Română și traducerile lor în Engleză

Când o echipă funcţionează cum trebuie toată lumea câştigă.
When the team works, everybody wins.

Jocul se termină când o echipă ajunge la 10000p și inchide.
One match ends when score reaches to 104.

Când o echipă prese toți jucătorii trebuie să apăsați împreună.
When a team presses all players must press together.

Jocul se termină când o echipă ajunge la 10000p și inchide.
The game ends when a player/ teams total score reaches 5,000 or above.

Când o echipă se destramă, nimeni nu-ţi apără spatele, sau, şi mai rău, ei sunt în spatele tău, şi începi să te întrebi.
So when a team falls apart, no one's got your back… or even worse, their on your back.

Ceasul pe care-l purta când o echipă specială a Diviziei l-a împuşcat mortal.
The watch he was wearing when a division strike team gunned him down.

Când o echipă profesionistă avansează spre poziţia ta, să te strecori fără să fi văzut este de obicei imposibil.
When a trained team is advancing on your position, Sneaking away is usually impossible.

Eu sunt genul căruia îi place când o echipă câştigă din când în când..
I'm the kind of guy that likes it when a team wins now and then.

Când o echipă distruge nexusul inamic, jocul se termină, iar respectiva echipă este declarată învingătoare.
Once a team has destroyed the enemy nexus, the game is over and that team is declared victorious.

Am aflat eraţi prin preajmă acum doi ani când o echipă de wrestling a devenit mai bună.
I found out that you guys were around a couple of years ago when a wrestling team got buff quick.

Jocul se termină când o echipă şi-a adus aici cufărul, şi fiecare membru are câte-o mână pe cufăr.
The game is over when one tribe has their chest here and every member has a hand on the chest.

În cadrul ProIT, experienţele de test-drive pe drumurile din România, au început în 2013, când o echipă din cadrul Audi AG, a venit la Sibiu cu 3 prototipuri Audi.
ProIT started the test drive experiences on romanian roads in 2013, when a team from Audi AG came to Sibiu with 3 Audi prototypes.

Ştiţi voi, la pauză, când o echipă este bătută măr şi se îndreaptă spre vestiare, spunem în gând o rugăciune.
You know, at halftime, when one team is getting their asses handed to them and they're headed to the locker room, we say a silent prayer.

Când o echipă e capabilă să recite toate cuvintele corect dintr-o încercare, un profesor local le va înmâna următorul indiciu.
When a team is able to recite all the worlds correctly in one sitting, a local teacher will hand them their next clue.

Ultimul act istoric al scrierii se poate să fi avut loc la sfârșitul anilor '70, când o echipă de ingineri de la Intel a proiectat arhitectura hardware a primului lor microprocesor integrat.".
The last historic act of writing may thus have been in the late seventies when a team of Intel engineers[plotted] the hardware architecture of their first integrated microprocessor.".

Recent, când o echipă de arheologi a dat peste niște rămășițe umane, vechi de peste 15.000 de ani, au făcut o descoperire interesantă.
When a team of archaeologists recently came across some 15,000 year-old human remains, they made an interesting discovery.

Compania își are rădăcinile în anul 2010, când o echipă de profesioniști, cu mulți ani de experiență în servicii internaționale financiare, brokeraj și IT au creat marca TradeFort.
The company traces its roots back to 2010, when a team of professionals, with many years of experience in international financial services, brokering, and information technologies, created the TradeFort trademark.

Când o echipă a câştigat balonul în grămadă, mijlocaşul la grămadă al acelei echipe este în ofsaid dacă are ambele picioare în faţa balonului când acesta este încă în grămadă.
When a team has won the ball in a scrum, the scrum half of that team is offside if both feet are in front of the ball while it is still in the scrum.

Există dovezi experimentale care au demonstrat că în sporturile de echipă, când o echipă joacă pe terenul adversarei(competițiile„în deplasare”) nivelul de anxietate tinde să fie mai mare decât atunci când jocul se desfășoară„acasă”.
There is evidence that in team sports, when a team plays at the venue of the opposition(known as an"away" game) anxiety levels tend to be higher than when playing at home.

Când o echipă a câştigat balonul într-o grămadă, mijlocaşul la grămadă al echipei adverse este în ofsaid dacă păşeşte în faţa balonului cu oricare dintre picioare în timp ce balonul se mai află încă în grămadă.
When a team has won the ball in a scrum, the scrum half of the opposing team is offside if that scrum half steps in front of the ball with either foot while the ball is still in the scrum.

Pentru a face futsal un joc mai atractiv și cu mai puține pauze, cum se face în fotbal, când o echipă lipsește, dar păstrează posesia mingii și este în stare bună să progreseze pe teren, arbitrul decide să renunțe și așa nu ajung să dăuneze echipei care a suferit faultul prin oprirea atacului.
In order to make futsal a game more attractive and with fewer pauses, as is done in football, when a team is lacking but maintains possession of the ball and is in good condition to progress in the field the referee decides to let go and so not end up harming the team that suffered the foul by stopping their attack.

Când o echipă are balonul la picioarele numărului 8 și încearcă să avanseze prin împingere, însă fără succes, arbitrul va spune“joacă”, odată ce balonul este la picioarele numărului 8 de un timp rezonabil(3-5 secunde).
When a team has the ball at the number 8's feet, and is trying to move forward but is not succeeding in doing so, the referee will call“use-it” once the ball has been at the number 8's feet for a reasonable amount of time(3-5 seconds).

O inițiativă similară a fost implementată în anul 2018, când o echipă de experți a evaluat performanța organizațională a Direcției Municipale pentru Protecția Drepturilor Copilului(DMPDC) și a propus spre aprobare Consiliului Municipal Chișinău o foaie de parcurs pentru îmbunătățirea sistemului municipal de protecție a copilului.
A similar initiative was implemented in 2018 when a team of experts assessed the organizational performance of the Municipal Child Protection Directorate(DMPDC) and developed a roadmap for improving the municipal child protection system.

Excepţie: Când o echipă are mai puţin de 15 jucători, indiferent de cauză, atunci numărul jucătorilor din fiecare echipă, în grămadă, poate fi redus în mod similar.
Exception: When a team is reduced to fewer than fifteen for any reason, then the number of players of each team in the scrum may be similarly reduced.

Tolis72 când unele echipe sunt vândute în Grecia, fanii sunt furioși….
Tolis72 when some teams are sold in Greece, the fans are furious….

Am văzut odată o temă de ziua Sf. Patrick când o echipe a făcut o bere şi o prăjitură cu noroc.
I once saw a St. Patrick's day theme where a team made a beer and lucky charms cupcake.