Сe înseamnă CÂND O SPUN în Engleză - Engleză Traducere

• when i say it

Exemple de utilizare a Când o spun în Română și traducerile lor în Engleză

Crede-mă când o spun.
Believe me when I say that.

Când o spun toţi râd de mine.
When I tell it everyone laughs at me.

Chiar şi când o spun aşa.
Even when I say it like that.

Arthur, este doar în regulă când o spun.
Arthur, it is only okay when I say it.

Sună tâmpit când o spun cu voce tare.
Sounds stupid when I say it out loud.

Vezi tu, e în regulă când o spun.
You see, it's okay when I say it.

Când o spun cu voce tare se pare că cer prea mult.
When I say that out loud, it sounds like a lot to ask for.

Nu sunt nemanieraţi când o spun.
They're just not rude when they say it.

Când o spun în capul meu, pare mult mai elocvent.
When I say it in my head, it sounds a lot more eloquent.

Vei face ce spun, când o spun.
What I say, when I say it.

Când o spun, vreau să fie mai mult decât cuvinte.
When I say it, I want it to be more than words.

Doar fă cum spun eu, când o spun.
Just do as I say, when I say it.

Acum, când o spun cu voce tare, ea nu face de fapt sens.
Now, when I say it out loud, it does actually make sense.

Poţi crede ce vrei, când o spun aici.
You can believe what you want, when I say it here.

Aş vrea să nu însemne ceea ce înseamnă când o spun.
That better not mean what it means when I say it.

Sună destul de stupid când o spun cu voce tare.
Sounds pretty stupid when I say it out loud.

V-am dat nici un motiv să mă crezi când o spun.
I have given you no reason to believe me when I say it.

Chiar sună rău când o spun cu voce tare.
That does sound really bad when I say it out loud like that.

Înseamnă că Indiferent ce făceam Doar nu sună bine Când o spun cu voce tare.
It means that whatever I was doing just doesn't sound right when I say it out loud.

Ştiu că sună stupid când o spun cu voce tare.
I know it sounds silly when I say it out loud.

Tot ce trebuie să fac e să fiu în preajma ta şi tot ce gândesc iese afară greşit când o spun.
All I have gotta do is be around you and everything I think comes out wrong when I say it.

Nici eu nu cred asta, când o spun.
I don't even believe it when I say it.

Ceea ce spun clienții sau oamenii despre tine și afacerea ta contează cel mai mult, mai ales când o spun online.
What your customers or people say about you and your business matters the most, especially when they are saying it online.

Asta sună un fel de ciudat când o spun cu voce tare.
That sounds kind of funny when I say it out loud.

Ei își iau mereu timp când reflectă asupra unui lucru și când o spun cu voce tare.
They always take their time when they reflect on something and when they say it out loud.

Aceasta este"Tu faci ce spun eu când o spun sau suferi consecințele.".
This is"You do what I say when I say it or you suffer the consequences.".

În fiecare zi, din zori şi până-n seară, veţi face exact ceea ce spun, când o spun, cum o spun..
Every day, dawn till dusk, you will do exactly what I say, when I say, how I say..

Toate acţiunile lor sunt foarte sugestive şi o dată ce percepem ceea ce spun, corelat cu aspectul lor când o spun, ticurile lor comportamentale, ajungem să avem măsurători foarte precise, ale efectului produsului asupra lor.
All their actions are very descriptive, and once we take what they say, and then feed that into how they look when they say it, and their behavioral cues, we really end up with a strong measurement of how a product effects them.

Vei face exact ce spun eu, când o spun.
You do… exactly as I say when I say it.

Dumnezeule, sună îngrozitor când o spun cu voce tare.
My God, it sounds horrible when I say it out loud.