Сe înseamnă CÂND SE TERMINĂ TOTUL în Engleză - Engleză Traducere

• when it's all over

Exemple de utilizare a Când se termină totul în Română și traducerile lor în Engleză

Când se termină totul?
When this is over?

Întoarce-te când se termină totul.
Come back when it's over.

Când se termină totul, vreau să fiu aici cu tine.
When everything ends, I want to be here with you.

Îţi explic când se termină totul.
I will explain when this is over.

Când se termină totul, vino să lucrezi pentru mine?
When this is all over, why don't you come work for me?

Spune o rugăciune când se termină totul.
Say a prayer when it's all over.

Poate când se termină totul, o să înţelegi.
Maybe when it's all over you will.

Îţi dau restul, când se termină totul.
I will give you the rest when this is all over.

Da, dar când se termină totul, mă retrag definitiv.
Yeah, but when this is all over, I'm done for good.

Tata zice că va fi al meu când se termină totul.
My dad says it's mine when it's all over.

Aşa e când se termină totul.
That's when it all ended.

Păstrează-l ca suvenir, şi dă-i-l Sarei când se termină totul.
Keep it as a souvenir and give it to Sara when this is all done.

Te sun când se termină totul.
I will call you when this is over.

Restul echipei… cei care nu au tricoul pe perete când se termină totul.
The rest of the team-- The guys who don't get Their jerseys hung on the wall when it's all over.

Am să o fac când se termină totul cu Pozharsky.
I will, when everything is over with Pozharsky.

Când se termină totul, adu-mi aminte să-ţi tăbăcesc fundul!
When this is all over, remind me to kick your ass!

Dar te simţi prost când se termină totul, nu-i aşa?
But you feel some deep shame when it's all over, don't you?

Când se termină totul, ai să-l poţi aduce acasă pe Jay-Z.
When it's all over you will be able to bring home Jay-Z.

Urma să te sun când se termină totul şi să-ţi explic.
I were gonna phone you when it was all over and explain.

Când se termină totul, o să mă asigur c-o să ajungi acasă.
When this is all over, I will make sure you get back home.

Poate vin la cină când se termină totul şi râdem despre asta.
Maybe I could come over for dinner when this is all over, and we can have a laugh.

Şi când se termină totul, nu simt nimic.
And, uh, when it was all over, I didn't feel anything at all..

Poate când se termină totul, îmi pui o vorbă bună.
Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.

Când se termină tot, ar trebui să facem o excursie împreună, cu trenul.
When this is all over, we should take a train trip together.

Când se termină toată lumea pleacă acasă.
When it's all over, everybody goes home.

Te anunţ eu când se termină toate.
I will let you know when this is all over.

Când se termină toate astea.
When this is all over.

Ca şi garanţia unui servi în Justiţie când se termină tot.
Such as a guarantee of a job in Justice when it's all over.

Ce crezi ca vom face când se termina totul?
What do you think we're gonna do when it's all over?

Când se termină tot te aranjez eu frumuşel.
When all this is over I can setyou up real nice.