Сe înseamnă CÂND SPUI LUCRURI în Engleză - Engleză Traducere

• when you say things
• when you say stuff

Exemple de utilizare a Când spui lucruri în Română și traducerile lor în Engleză

Îmi place doar când spui lucruri.
I just like it when you say things.

Vezi, când spui lucruri ca acestea.
See, when you say things like that.

Şi mă deranja în trecut când spui lucruri de genul ăsta.
And it used to bother me when you say things like that.

Când spui lucruri de genul ăsta, ce faci?
When you say things like that, what are you doing?

Îmi place când spui lucruri mature.
I love when you say mature things.

Când spui lucruri de genul, vorbeşti şi despre mine.".
When you say things like that, you're talking about me.".

Mă întristează când spui lucrurile astea.
It makes me sad when you say these things.

Când spui lucruri din astea, îmi vine să te pocnesc.
When you say stuff like that, it makes me want to punch you..

Mă întristezi când spui lucruri de genul ăsta.
That hurts my feelings when you say stuff like that.

Dacă vorbesc vreodată despre ieși cu o fată din nou, rola ochii la mine ca și cum aș face să te când spui lucruri prost.
If I ever talk about going out with a girl again, roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things.

E straniu când spui lucrurile astea.
It's spooky when you say these things.

Ştii… niciunul din noi nu te ia în serios când spui lucrurile astea.
You know, none of us know whether to take you seriously when you say those things.

Mamă, nu este constructiv când spui lucruri care mă fac să fiu mai puţin puternică.
Mother, it's not constructive when you say things that diminish me.

Tu cu mine nu vorbim la telefon, dar în felul acesta o să-ţi tai elanul, de acum înainte, când spui lucruri stupide.
You and I don't talk on the phone, but this is how I'm gonna hang up on you from now on when you say stupid things.

Ştii, chiar mă doare când spui lucruri ca asta.
You know, that really hurts my feeling when you say stuff like that.

Da, Nate, dar când spui lucruri de genul ăsta, încearcă s-o faci ca şi cum ai înţelege cât de periculoşi sunt.
Yes, Nate, but when you say things like that… try and say'em like you understand how dangerous they are.

Vomiti vreodată în gură când spui lucruri de genul ăsta?
You ever throw up in your mouth when you say stuff like that?

Oh, Dumnezeu, când spui lucruri de genul asta, într-adevăr mă face să mă regret nu distruge Mystic Falls cu focul iadului.
Oh, God, when you say things like that, it really makes me regret not destroying Mystic Falls with hellfire.

Vezi ce se întâmplă când spui lucruri rele despre oameni?".
Do you see what happens when you say bad things about people?".

Mai întâi de toate, când spui lucruri de genul asta, oamenii cred că sunt nebun.
First of all, when you say things like that, people think you're crazy.

Eşti norocos. Te înţeleg când spui lucruri care nu au sens.
You are lucky I understand you when you say things that make no sense.

Nimanui nu-i pasa vreodata când spun lucruri de genul asta.
No-one ever takes any notice when I say things like that.

Când spun lucruri sunt rele, Eu nu exagerez.
When I say things are bad, I'm not exaggerating.

Problema mea este ca eu să-l sară când spune lucruri de genul asta.
My problem is I wanna jump him when he says things like that.

Te văd că tresari mereu când spun lucruri dinastea.
You always wince when I say things like that.

Aw… când spune lucruri de acest gen, aş vrea să-l iau în braţe şi să-i spun că totul va fi mai bine.
Aw. When he says things like that, I just want to hug him and make everything better.

Te cunosc nu, dar când spunem lucruri, nu putem hotărî modul în care oamenii vor lua-o.
I know you didn't, but when we say stuff, we can't decide how people are gonna take it.

Când spunem lucruri de genul:„Tu o să mă trimiți mai devreme în mormânt”, îi manipulam emoțional pe copii.
When we say things like,“You're going to send me to an early grave”, we emotionally manipulate our children.

Şi când spun lucruri prosteşti, încep să aiurez.
And when I say stupid things, I start to ramble.

Nu vrea să le spun altora despre noi, nici când spun lucruri drăguţe.
He doesn't want me talking to others about us, even when I tell nice things.