Сe înseamnă CÂND TRIMITEM în Engleză - Engleză Traducere

• when we send

Exemple de utilizare a Când trimitem în Română și traducerile lor în Engleză

Când trimitem inspectori, nu vă anunţăm.
When we send inspectors, we don't tell you.

Dar ne luăm nişte angajamente când trimitem acele scrisori.
But we make commitments when we send out those letters.

Când trimitem oameni să ceară, ni-i trimit înapoi cadavre.
When we send people to ask they come back as corpses.

Aceşti neuroni oglindă nu se aprind când trimitem sau primim mesaje.
These mirror neurons don't light up when we're sending text or receiving I.M. messages.

Când trimitem afară elementul dvs., vă vom da o urmărire NO.
When we send out your item, we will give you a tracking NO.

Sunt multe opțiuni de luat în calcul când trimitem flori sau plante de ziua unui bărbat.
There are many options to consider when sending flowers or plants for a man.

Când trimitem aceste e-mailuri, folosim pseudonime pentru a proteja intimitatea clienţilor noştri.
When sending these emails, we use email aliases to protect the privacy of our customers.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And of His signs is that you see the land still. But when We send down water upon it, it stirs and grows.

Întrebare: Când trimitem gânduri drepte, forma gestului mâinilor are vreun efect asupra rezultatului?
Question: When sending righteous thoughts, does the hand's posture affect the outcome?

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows.

Când trimitem demonul din inima noastră la culcare și începem propria noastră artă, dușmanii apar din exterior.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
Among His signs, is that you see the earth desolate; but when We send down water upon it, it stirs and swells.

Am dori să vă atragem atenția la faptul că vom evalua obiceiurile dumneavoastră de utilizator când trimitem newslettere.
We would draw your attention to the fact that we will evaluate your user habits when sending newsletters.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And among His signs is that you see the earth humble; then when He sends down rain upon it, it quivers and swells.

(Aplauze îndelungate) Întrebare: Când trimitem materiale de clarificare către China continentală, putem să le trimitem de asemenea poemele dumneavoastră, textele dumneavoastră și cărțile Dafa?
(Long applause) Question: When we send truth-clarifying materials to Mainland China, can we also send them your poems and articles, and Dafa books?

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And of His signs is that thou seest the earth humble; then, when We send down water upon it, it quivers, and swells.

Când trimitem o comunicare către un utilizator prin Serviciul nostru, utilizatorul poate renunța la alte comunicări urmând instrucțiunile de dezabonare furnizate în fiecare e-mail.
When we send a promotional communication to a user via Weebly, the user can opt out of further promotional communications by following the unsubscribe instructions provided in each promotional e-mail.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And of His portents(is this): that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth.

Când trimitem navete spaţiale către planete, când observam stele duble, când studiem mişcarea galaxiilor îndepărtate, descoperim că legile lui Kepler sunt respectate pretutindeni în Univers.
When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe, Kepler's laws are obeyed.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.

În prezent, o persoană obișnuită are o mulțime de detalii personale online, la care adaugăm de fiecare dată când postăm pe Facebook, când dăm căutare pe Google, și când trimitem un email.
Today, the average person has an astounding amount of personal information online, and we add to this online information every single time we post on Facebook, each time we search on Google, and each time we send an email.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă. Cel ce l-a înviat pe el, învie şi morţii.
Among His signs is this: you see the earth dry and barren, but when We send down on it water, it stirs and swells: most surely He who gives it life is the giver of life to the dead; surely He has power over all things.

La Aster Corps, noi nu aşteptăm ca viitorul să se întâmple, ne gândim la el în fiecare zi… când am creat energia care alimentează lumea, când trimitem produsele noastre în toate cele patru colţuri ale lumii.
At Aster Corps, we don't just wait for the future to happen, we think about it every day-- when we create the energy that powers the world, when we ship our products to the four corners of the globe.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And among His Signs in this: thou seest the earth barren and desolate; but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase.

Tu vezi, printre semnele Sale, pământul smerit, însă când trimitem asupra lui apă, se înfioară şi prinde viaţă.
And among His Signs(in this), that you see the earth barren, but when We send down water(rain) to it, it is stirred to life and growth(of vegetations).

Com(eliminați spațiile când trimiteți un e-mail).
Com(remove spaces when sending email).

Cum să modificați textul îmbogățit în HTML când trimiteți la destinatarii Internet din Outlook?
How to change Rich Text to HTML when sending to Internet recipients in Outlook?

Tata este întotdeauna agitat când trimite aurul în Crimeea.
Father's always nervous when he sends the gold to Crimea.

Bug fix aplicație când trimite un mesaj gol la un chat.
Fixed application bug when sending an empty message to a chat.