Сe înseamnă CÂND ZICI ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• when you say that

Exemple de utilizare a Când zici asta în Română și traducerile lor în Engleză

Urăsc când zici asta.
I hate when you say that.

Poţi să mă priveşti când zici asta?
Can you look at me when you say that?

Respect când zici asta.
Genuflect when you say that.

Când zici asta, dai banii înapoi.
Usually when you say that, you give the money back.

Îmi place când zici asta, amice.
I love it when you say that, Mon Ami.

Măcar scoate-ţi premiul Pulitzer când zici asta.
At least take off your Pulitzer Prize when you say that.

Și când zici asta, tu crezi?
And when you say it, do you believe it?.

Nu te uita la mine când zici asta!
Don't look at me when you say that.

Arăţi atât de sincer când zici asta, dar am mai auzit asta..
You look so sincere when you say that, but I have heard all this before.

Nu sună prea romantic când zici asta.
Doesn't sound very romantic when you say that.

Pari asa nobil când zici asta.
You sound so noble when you say that.

Uită-te fix la mine când zici asta.
Look right at me when you say that.

Ştii că nu-mi place când zici asta!
You know I don't like when you say that!

Si de ce te uiti la mine când zici asta?
You're looking at me while you're saying that?

E tristă când zice asta.
She says it's sad.

Îmi place când zice asta.
I love it when he says that.

Cele mai multe fete mă plesnesc sau mă lovesc peste ouă când zic asta.
Most girls slap me or kick me in the balls when I say that.

Oh, sigur, tu râzi când zice asta.
Oh, sure, you laugh when she says it.

De ce oamenii par atât de şocaţi când zic asta?
Why is it people always seem so shocked when they say that?

Nu-mi place când zice asta.
I hate it when he says that.

Sunt… sunt foarte sincer când zic asta.
I'm like… I'm really honest when I say that.

Şi mă transform în femeie când zic asta.
And I'm actually turning into a woman as I say this.

Ar trebui să caut, când zic asta.
I should probably look when I said I did.

Si când zic asta, unul din voi iese din gaura de fund unde locuieste… dupa injectia matinala într-o zi frumoasa.
And when I say that, one of you… leaves the little shit hole you live in… after your morning needle on a pretty day.

De obicei îi cred pe oameni când zic asta.
I actually believe people when they say things like that.

Cred că vorbesc în numele tuturor care au luptat la Fortul Casey când zic asta.
I think I speak for everyone from Fort Casey when I say this--.

Oricine a devenit creștin va căuta Biserica lui Hristos și când zic aceasta nu mă refer la clădire, ci la adunarea celor mântuiți, pentru că aceasta este Biserica.
Everyone who has become a Christian will look for the Church of Christ and when I say it, I do not refer to the building, but the assembly of the saved, because that is the Church.