Сe înseamnă CÂT PRIVEȘTE în Engleză - Engleză Traducere

• as regards
• as far as
• as concerns

Exemple de utilizare a Cât privește în Română și traducerile lor în Engleză

Cât privește nivelul concret al restituirilor.
As to the specific level of refunds.

Cât privește Seongbuk Gu, depinde doar de situație.
And in case of Seongbuk Gu, depending upon the situation.

Cât privește jocul, o să invoc numai numele lui Jurgis Baltrusaitis și atât.
As for games, I will only invoke the name of Jurgis Baltrusaitis.

Cât privește praful de ouă în formă amestecată, RASFF a fost activat corespunzător.
As regards adulterated egg powder, the RASFF had been properly activated.

Cât privește ceea ce e de făcut ulterior, aceasta este o chestiune pentru oamenii înșiși.
As to what to do thereafter, that is a matter for humans themselves.

Cât privește celelalte țări din regiune, Rehn a afirmat că acest an va fi unul crucial.
As for the other countries in the region, Rehn said this year would be critical.

Cât privește mărturisirea păcatelor, vă invit să citiți următoarele articole.
In the matter of confession of sins, I invite you to read the following articles.

Cât privește informarea, oferim în permanență informații, pe măsură ce le primim.
As regards information, we are supplying continuous information as we receive it.

Cât privește actuala guvernare, cred că greșiți- nu o critic.
As far as the current government is concerned, I think you're wrong- I'm not criticizing it.

Cât privește procedura, aspectele financiare și administrative trebuie îmbunătățite.
As regards the procedure, improvements must be made concerning financial and administrative issues.

Cât privește mediul înconjurător, i-am făcut fără îndoială o mare favoare în decursul ultimelor zile.
As for the environment, we have certainly done it a huge favour over the past couple of days.

Cât privește compensațiile economice, cei responsabili trebuie să plătească, în niciun caz ceilalți.
When it comes to economic compensation, those responsible must pay, certainly not everyone else.

Cât privește relațiile contractuale, propunerea lasă statelor membre o marjă largă de apreciere.
As regards contractual relations, the proposal leaves a wide margin of appreciation to Member States.

Cât privește muștele, este evident că nu există o altă posibiltitate să scapi de ele decât prin a le extermina.
As for the flies, it is obvious that there is no other way to get rid of them except by exterminating them.

Cât privește cheltuielile privind remunerarea muncii, probele de audit au relevat următoarele observații de audit.
As far as labor remuneration costs are concerned, the audit evidence revealed the following audit observations.

Cât privește ONG-urile din regiune, reprezentanții acestora au afirmat că administrația locală susține inițiativele lor.
As about NGOs in the region, their representatives said that the local government supports their initiatives.

Cât privește sistemul universitar sunt asemănări cu cel din R. Moldova, deși, sub multe aspecte diferă.
As concerns the university system, there are similarities to the Moldavian one, although in many respects it is still different.

Cât privește achizițiile publice, acestea se dovedesc adesea a fi călcâiul lui Ahile în cadrul activității noastre în statele membre.
As for public procurements, they do often prove to be the Achilles heel of our work in the Member States.

Cât privește transplantul de rinichi, nu întotdeauna se poate spune că operația salvează viața, pentru că există dializă.
As for the transplantation of kidneys, we cannot say that it always saves lives, because there is such an alternative as dialysis.

Cât privește accesul la resurse financiare, este foarte important să eficientizăm utilizarea fondurilor disponibile la nivelul Uniunii Europene.
As regards access to financial resources, it is very important that the use of funds available at European Union level be more efficient.

Cât privește cuvântul„final”: acest cuvânt era menit să indice faptul că decizia finală de a lucra peste limita de 48 de ore este luată de lucrător.
As regards the word'final': this word was supposed to indicate that the ultimate decision whether to work longer than the 48-hour limit is made by the worker.

Cât privește îndeplinirea acestui plan, suntem transparenți și corecți, colaborând îndeaproape în fiecare etapă a dezvoltării. Contactează-ne pentru o primă discuție.
As far as the carrying out of this plan, we are fair, transparent and open to collaborate with you in every stage of the developing process.

Cât privește conveniența,[în Dafa] o persoană poate cultiva fără a trebui să intre la mănăstire, să meargă pe munte izolat sau să părăsească lumea seculară.
As far as convenience goes,[in Dafa] a person can cultivate without having to enter a monastery, go to a secluded mountain, or leave the secular world.

Cât privește amenzile aplicate, Tribunalul consideră că acelea aplicate la două întreprinderi trebuie reduse și respinge celelalte cereri de reducere.
As regards the fines imposed, the Court holds that those imposed on two undertakings must be reduced and rejects the remainder of the applications for reduction.

Cât privește proiectul de AAC din raionul Râșcani, reprezentantul„Fluxproiect” SRL a spus că astăzi a semnat actele de începere a lucrărilor de proiectare.
As regards the WSS project in Riscani rayon, the representative of‘Fluxproiect' SRL company said that today he signed the papers to start the planning works.

Cât privește serviciile, atât UE, cât și Moldova se vor bucura nemijlocit de un acces reciproc mult mai calitativ pentru furnizorii de servicii ai ambelor părți.
As regards services, both the EU and Moldova will enjoy as of the first day a much improved mutual access for service providers of both sides.

Cât privește statutul societății private europene, Comisia Europeană a făcut mai întâi o recomandare pe acest subiect în cadrul unui proiect de regulament al Consiliului din 2008.
As regards the status of the European private company, the European Commission first made a recommendation on the subject in a Council draft regulation in 2008.

Cât privește cerul gol și aceste aeroporturi pline de oameni la ananghie, ar trebui să ne gândim la o reformare a directivelor privind transporturile, mai ales transportul aerian.
As regards these empty skies and these airports full of people in distress, thought may have to be given to recasting the directives on transport, especially air transport.

Cât privește rețelele transeuropene, propunerile de finanțare ale Comisiei trebuie aprobate de statele membre, care sunt responsabile de planificarea și realizarea proiectelor.
As regards trans-European networks, the Commission's financing proposals have to be approved by the Member States, who are responsible for the planning and construction of projects.

Cât privește implicarea sporită a țării noastre în soluționarea conflictelor regionale și globale, 35% se declară de acord, 40% nici de acord, nici în dezacord, iar 19% își exprimă dezacordul.
As concerns an increased implication of our country in solving regional and global conflicts, 35% agree with the idea, 40% neither agree nor disagree, while 19% disagree.