Сe înseamnă CADUCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• obsolete
• outdated

Exemple de utilizare a Caducă în Română și traducerile lor în Engleză

Caducă A devenit caducă.
Lapsed Lapsed.

Această propunere este caducă.
This proposal is obsolete.

Caducă: procedura de conciliere a eșuat în 2011.
Obsolete: The conciliation failed in 2011.

Această propunere a devenit caducă.
This proposal has become obsolete.

Caducă în urma adoptării Directivei 2008/118.
Obsolete following adoption of Directive 2008/118.

Prin urmare, această propunere a devenit caducă.
This proposal has therefore become obsolete.

Decizia menţionată este caducă şi ar trebui abrogată.
That Decision is now obsolete and should be repealed.

Prin urmare, această propunere a devenit caducă.
This proposal therefore has become obsolete.

Este caducă deoarece conține dispoziții desuete privind comitologia.
Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.

Prin urmare, recomandarea a devenit caducă.
Therefore, the Recommendation has become obsolete.

Caducă: această propunere a fost înlocuită de propunerea COM(2016) 649.
Obsolete: This proposal has been replaced by proposal COM(2016)649.

La alineatul(1), a doua teză a devenit caducă.
In paragraph 1 the second sentence has become obsolete.

Este caducă deoarece conține o trimitere la o dispoziție desuetă privind comitologia.
Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.

Prin urmare, COM(2010) 759 va fi retrasă, fiind caducă.
COM(2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.

Definiția AMMC a devenit caducă, iar perioada de scoatere treptată din uz aferentă inadecvată;
The definition of the MCA has become obsolete and the associated phasing-out period inappropriate.

Prin urmare, Decizia(CE) nr. 2002/623 va deveni caducă.
As a result, Decision(EC) No 2002/623 will become outdated.

Această propunere a devenit caducă în momentul în care Bulgaria a devenit stat membru, la 1 ianuarie 2007.
The proposal has become obsolete since Bulgaria became a Member States on 1st January 2007.

Prin urmare, Decizia(CE) nr. 2009/767 a devenit caducă.
Therefore, the Decision(EC) No 2009/767 has become obsolete.

Această propunere este caducă deoarece conține o trimitere la o dispoziție privind procedura comitetului care nu mai este de actualitate.
Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.

Prin urmare, Decizia(UE) nr. 2011/130 a devenit caducă.
Therefore, the Decision(EU) No 2011/130 has become obsolete.

Caducă, întrucât normele specifice sunt permise în prezent de însăși directiva în cauză(articolul 199 din Directiva TVA).
Obsolete as the specific rules are now allowed by the Directive itself(art 199 of the VAT directive).

La articolul 18 alineatul(3): această dispoziţie a devenit caducă.
In Article 18(3): this provision has become obsolete.

B este caducă şi nu este corelată cu dispoziţiile art. 11.4, impunându-se eliminarea ei.
The provision in Article 1.2(b) is outdated and does not match up with the provisions of Article 11.4, and should therefore be deleted.

Propunerea de decizie-cadru a Consiliului a devenit caducă.
The proposal for a Council Framework Decision has become obsolete.

Caducă, dat fiind faptul că„Directiva(Euratom) privind instituirea unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară” a fost adoptată la 18.6.2009.
Obsolete, given that the"Directive(Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety" was adopted on 18/06/2009.

Cu toate acestea, orice tehnică mai devreme sau mai târziu devine caducă.
However, any technique sooner or later becomes obsolete.

Totodată, Comisia va continua să examineze legislația sectorială pentru a identifica legislația caducă, care nu își mai servește scopul sau este excesiv de împovărătoare și pentru a propune abrogarea acesteia.
In addition, the Commission will continue to screen sectoral legislation to identify and propose the repeal of outdated legislation that no longer serves its purpose or is excessively burdensome.

Reuniunea CITES a avut deja loc, iar această propunere este caducă.
The CITES meeting has already taken place and this proposal is obsolete.

Prin urmare, anexa III la Directiva 2008/105/CE a devenit caducă și trebuie eliminată.
Therefore, Annex III to Directive 2008/105/EC has become obsolete and should be deleted.

Dat fiind că țările în cauză au statut de observator în cadrul acestui consiliu, propunerea nu mai este relevantă și devine caducă.
As the countries concerned are observers to this Council, this proposal is no longer relevant and has become obsolete.