Сe înseamnă PERIMATE în Engleză - Engleză Traducere

• obsolete
• outdated
• out of date
• deprecated

Exemple de utilizare a Perimate în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste idei sunt perimate.
All those ideas are outdated.

Sunt acum perimate și nu au fost înlocuite cu altul.
Are now obsolete and no new motto has replaced them.

Metodele vechi sunt perimate.
Old techniques are out of date.

Istoria sensurilor perimate ale cuvintelor adesea omisă.
History of obsolete senses of words often omitted.

Cine spune ca ideile mele sunt perimate?
Who says my ideas are outdated?

Eliminați perimate fișier cgi-bin/ grafit. cgi din copac sursă.
Remove obsolete file cgi-bin/grafit. cgi from source tree.

Referințele istorice sunt perimate.
Our historical reference values are outdated.

Produsele perimate sunt cele a căror producție s-a încheiat cu mai mult de 7 ani în urmă.
Obsolete products are those that were discontinued more than 7 years ago.

Respectul, onoarea, loialitatea, valori perimate.
Respect, honor, loyalty, old-fashioned values.

Operatorul oferă, de asemenea, schimbul perimate tehnic DTS-53 receptoare marca/ 54.
The operator also offers exchange for technically obsolete receivers brand DTS-53/54.

Furnizorii de service nu pot comanda componente pentru produse perimate.
Service providers cannot order parts for obsolete products.

Date lipsa, insuficiente, perimate sau suspecte.
Missing, insufficient, outdated or suspicious data.

Însă, potrivit lui Hrvacic, infracţiunile comise în război nu pot deveni perimate.
But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.

Şi toate lucrurile care vor deveni perimate peste noapte.
All the things that would become obsolete overnight.

Credem că pagubele create în război trebuie tratate drept crime de război şi, prin urmare, nu pot deveni perimate.
We believe that damage created in the war should be treated as a war crime and therefore, cannot become outdated.

GDK:: Fereastră:. Adăugat constante pentru perimate compatibilitate.
Gdk:: Window: Added deprecated constants for backward compatibility.

Există dovezi conform cărora informațiile referitoare la utilizarea sigură a medicamentelor vizate sunt perimate;
Evidence is available that product information relating to the safe use of the medicinal products concerned is out of date;

Produse iPod vechi în Statele Unite și perimate în celelalte zone ale lumii.
IPod products vintage in the United States and obsolete in the rest of the world.

Din multe puncte de vedere, metodele clasice de evaluare a riscului au devenit perimate.
In many ways, traditional ways of risk assessment have become obsolete.

În cazul în care instrumentele existente devin perimate sau trebuie suplimentate ori actualizate, vom putea înainta propuneri.
Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.

Notă: Adăugare inserează diapozitivul actualizate după cea perimate din prezentare.
Note: Append inserts the updated slide after the outdated one in your presentation.

Identificarea și eliminarea actelor juridice perimate ale Consiliului și ale Comisiei se realizează fără întrerupere, un exemplu în acest sens fiind sectorul laptelui5.
Identification and elimination of obsolete Council and Commission legal acts is done continuously, as for example in the milk sector5.

Lampa cu LED-uri(LED)- este ultima alternativă la perimate lămpii cu incandescență.
LED lamp(LED)- is the latest alternative to obsolete the incandescent lamp.

În timp, unele dintre aceste proceduri au devenit inutil de îndelungate sau perimate.
With time, some of these procedures have become needlessly time-consuming or obsolete.

Acest cod de conduită, introdus în octombrie 2008, are ca scop evitarea practicilor perimate de proiectare care duc la ineficiențe în ceea ce privește consumul de putere.
This code of conduct, introduced in October 2008, aims to avoid outdated design practices that lead to power consumption inefficiencies.

Atunci când se aplică pentru magazinele Apple Store și pentru aceste regiuni operaționale, produsele de pe lista SUA de produse vechi(toate modelele) sunt considerate perimate.
When applied to Apple Retail Stores and these operating regions, products on the U.S. vintage list(all models) are considered obsolete.

OWL Carusel este un plug puternic, care va ajuta programatorii inlocui vechile lor carusele, perimate cu o soluție care se potrivește în aceste timpuri moderne.
OWL Carousel is a powerful plugin that will help programmers replace their old, deprecated carousels with a solution that fits in these modern times.

(2) Dreptul societăților comerciale a fost identificat ca fiind un domeniu care cuprinde un număr mare de obligații de informare pentru societăți, iar unele dintre aceste obligații par perimate sau excesive.
(2) Company law has been identified as one area that contains a high number of information obligations for companies, some of which seem outdated or excessive.

Dispozitivele care folosesc aceste metode de criptare perimate nu pot valorifica la potențial maxim performanțele și alte funcționalități ale standardelor 802.11n și 802.11ac.
Devices using these deprecated encryption methods can't take full advantage of the performance and other features of 802.11n and 802.11ac.

(3) Anumite dispoziții din Regulamentul(CE) nr. 302/20092 sunt perimate și trebuie eliminate.
(3) Certain provisions of Regulation(EC) No 302/20092 have become obsolete and should be deleted.