Сe înseamnă CALCULUL SE EFECTUEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• calculation is carried out

Exemple de utilizare a Calculul se efectuează în Română și traducerile lor în Engleză

Calculul se efectuează pe baza punctului 8.2.1.
The calculation is based on point 8.2.1.

Pentru greutăți mai mari de 50 kg, calculul se efectuează individual.
For weights over 50 kg, the calculation is carried out individually.

Calculul se efectuează după cum urmează: 25 ml.
The calculation is carried out as follows: 25 ml.

Există mai multe opțiuni, astfel încât calculul se efectuează în fiecare caz individual.
There are many options, so the calculation is carried out in each case individually.

Calculul se efectuează automat utilizând parametrii introduși.
The calculation is performed automatically using the entered parameters.

Pentru a face acest lucru, ar trebui să aveți grijă de următoarele componente, care ar trebui să fie incluse în dieta, calculul se efectuează pe o pasăre.
To do this, you should take care of the following components, which should be included in the diet, the calculation is carried out on one bird.

Prin urmare, calculul se efectuează pentru fiecare caz în parte.
Therefore, the calculation is carried out for each individual case.

În plus, regulile generale iau în considerare concediile și frecvențele non-stop, astfel încât calculul se efectuează în locuri diferite în moduri diferite.
In addition, the general rules take into account holidays and over-the-clock frequencies, so the calculation is carried out in different places in different ways.

Calculul se efectuează pentru pereți netezi, fără a lua în considerare posibilele nișe și traverselor.
Calculation is carried out to smooth walls, without taking into account the possible niches and ledges.

Calculul se efectuează prin intermediul unei bănci de încredere(banca, care este de încredere atât de vânzător și cumpărător).
Calculation are conducting through a trusted bank(the bank that is trusted by both the seller and buyer).

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
The calculations are made to 15 decimal places.

Toate calculele se efectuează strict în conformitate cu regulile de geometrie după determinarea unghiului de înclinare a pantelor acoperișului.
All calculations are carried out strictly in accordance with the rules of geometry after the angle of inclination of the roof slopes is determined.

Dacă tapetul are un desen care nu trebuie să fie ajustat, calculele se efectuează conform schemei obișnuite.
If the wallpaper has a drawing that does not need to be adjusted, then the calculations are carried out according to the usual scheme.

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile stabilite mai jos.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art methods and are in line with the following provisions set out below.

În vederea respectării și verificării conformității cu cerințele din prezentul regulament, măsurătorile și calculele se efectuează prin metode de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul general recunoscute de ultimă generație, inclusiv standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or using other appropriate calculation methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods.

(14) În scopul stabilirii conformității, măsurătorile și calculele se efectuează utilizând metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație general recunoscute, inclusiv standardele armonizate ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(14) For the purposes of compliance, measurements and calculations shall be made using reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state of the art measurement and calculation methods, including harmonised standards that have their reference published in the Official Journal of the European Union.

Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 592- 594 sau prin orice altă metodă care da aceleaşi rezultate.
The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592 to 594 or by any other method giving the results.

Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 635- 637 sau apelând la orice altă metodă care dă aceleaşi rezultate.
The calculation shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 635 to 637 or by any other method giving the same results.

Calculele se efectuează în conformitate cu metodele la care se face referire în art. 592, 593 şi 594 sau prin orice altă metodă care dă aceleaşi rezultate după exemplele din Anexa 80.".
The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592, 593 and 594 or by any other method giving the same results on the basis of the examples set out in Annex 80.'.

Calculul dobânzii se efectuează reieşind din soldul efectiv din cont.
The interest calculation is performed proceeding from the actual account balance.

Calculul DT se efectuează în baza articolului 396 din Codul fiscal.
The calculation of DT is carried out on the basis of Article 396 of the Tax Code.

Atunci când se utilizează această metodă, calculul valorii se efectuează într-un anumit mod.
When using this method, the calculation of value is carried out in a certain way.

Pentru pacienții cu vârsta cuprinsă între 3 luni și 12 ani care cântăresc mai puțin de 40 kg, calculul dozei se efectuează individual.
For patients aged 3 months to 12 years who weigh less than 40 kg, the dosage calculation is carried out individually.

Ordinea în care Excel execută operațiile din formule În unele cazuri, ordinea în care se efectuează calculul pot afecta valoarea returnată de formula, deci este important să înțelegeți ordinea- și cum să modificați ordinea pentru obținerea rezultatelor vă așteptați să vedeți.
In some cases, the order in which calculation is performed can affect the return value of the formula, so it's important to understand the order- and how you can change the order to obtain the results you expect to see.

Ordinea în care Excel execută operațiile din formule În unele cazuri, ordinea în care se efectuează calculul pot afecta valoarea returnată de formula, deci este important să înțelegeți ordinea- și cum să modificați ordinea pentru obținerea rezultatelor vă așteptați să vedeți.
In some cases, the order in which a calculation is performed can affect the return value of the formula, so it's important to understand how the order is determined and how you can change the order to obtain the results you want.