Сe înseamnă CAMPUL VIZUAL în Engleză - Engleză Traducere

• visual field
• field of vision

Exemple de utilizare a Campul vizual în Română și traducerile lor în Engleză

Tinta este in campul vizual.
Target's in sight.

Campul vizual, elemente si caracteristici. B2.3.
Visual field, elements and characteristics. B2.3.

Tinta ar trebuii sa fie in campul vizual.
The target should be coming into sight.

Pai, dupa aproximativ trei minute, in campul vizual al ochiului stang, am perceput o lumina stralucitoare.
Well, at about three minutes in, in my left visual field of my left eye, I experienced a bright flash.

Inca mai ai partea dreapta slabita si un defect in campul vizual.
You still have weaknesson your right sideand a persistentvisual field defect.

Lider pe piata, marind campul vizual de la o parte la alta.
Leads the industry by maximizing side to side field of vision.

Daca o persoana se afla intr-o toaleta(moderna), nu trebuie sa-si ridice vesmantul pana nu inchide usa si iese din campul vizual al altor oameni.
If a person is in a(modern) toilet, he should not lift his garment until he has closed the door and is out of sight of other people.

Geamuri fata stanga dreapta din campul vizual al soferului, cu degivrare;
Left and right front windows from the driver's vision with defroster;

In urma operatiei la ambii ochi am observat inafara vederii bune, culorile, care sunt mult mai ușor distins, percepția de adâncime este mult mai buna acum si campul vizual s-a largit.
Following surgery on both eyes, I noticed, except a good vision, that the colors are more easily to distinguish, the depth perception is much better now and my visual field is wider.

UGR depinde de luminantele din campul vizual, de dimensiunile incaperii, de reflexii si de pozitia observatorului.
UGR depends on the luminance in the visual field, on the room dimensions, the reflectances and the observer's posisiotn.

Tünetek sokfélék: fejfájás, uneori mai importante dimineata, ameteli, vajaieli in urechi, orrvérzés, senzatie de deget mort, aparitia de puncte luminoase sau negre in campul vizual.
Manifestations are diverse: headachesometimes more important, dizziness, vajaieli ears, epistaxis, dead finger, the appearance of bright or black dots in the field of vision.

Acuitatea vizuala este de obicei scazuta si campul vizual poate prezenta scotoame inelare sau paracentrale(Fig 1).
The visual acuity is usually decreased and the visual field may show paracentral or ring scotomas(Slide 1).

Am inlocuit device-urile anterioare(fiecare camion avea cate cel putin 3 astfel de dispozitive, care ocupau spatiu pe bord), iar soferii ne spun ca simt nu doar mai mult confort, ci si mai multa siguranta in condus, pentru ca s-a marit si campul vizual.
We replaced the previous devices(each truck had at least 3 such devices occupying space on the board), and the drivers tell us that they feel not only more conform, but also safer while driving, because the visual field was increased.

Dinpre Sud inspre Nord predomina in campul vizual zonele verzi decupate in pavaj si orientate spre Sud.
From South to North, the field of vision is predominated by the green areas cut in the pavement and oriented to the Southern part.

Instrumentul radar inovator poate afișa, de asemenea, mărfurile exact"unde", folosind Augmented Reality să raporteze pozițiile din campul vizual al camerei informațiilor nativ, distanța și fișa informațiile de conectare.
The innovative radar instrument can also display the goods exactly"where", using augmented reality to report positions in the visual field of the camera native information, distance and connection information sheet.

Informatiile de la jumatatile inferioare ale retinelor(campul vizual superior) se termina in peretele inferior al fisurii calcarine(Fig. 9).
Information from the lower halves of the retinas(upper visual field) terminates in the lower wall of the calcarine fissure(Fig. 9).

Spre deosebire de pacientii cu CAR(care au pierdut vederea central si campul vizual), pacientii cu MAR au vedere normala sau aproape normala, cu pastrarea relativa a vederii colorate, cu cimpul visual central si FO normal.
In contrast to patients with CAR(who have loss of central vision and visual field), patients with MAR have normal or near-normal visual acuity, relatively preserved color vision, central visual fields and a normal fundus.

Testarea campului vizual.
Visual Field Testing.

Cele mai frecvente sunt pierderea campului vizual si a acuitatii vizuale..
Visual field and visual acuity loss are the predominant findings.

Rezultatul- imagini cu stele perfecte pana la marginea campului vizual.
The result- perfect stellar images right out to the edge of the field of view.

E asa cum banuiam. Ai pierderi importante in cadranul superior drept al campului vizual.
As I suspected, you have significant losses in the upper right quadrant of your visual field.

Doi tipi intra intr-un bar, si unul are pierderi importante in cadranul superior drept al campului vizual.
Two guys go into a bar, And one has significant losses In the upper right quadrant of his visual field.

Medicul poate diagnostica, de asemenea, pacienţii care au deja glaucom prin observarea lor deteriorarea nervilor sau pierderea campului vizual.
The doctor also can diagnose patients who already have glaucoma by observing their nerve damage or visual field loss.

De la corpurile geniculate laterale(nuclei), informatia de la jumatatile superioare ale retinelor(campurile vizuale inferioare) este transmisa peretelui superior al fisurii calcarine.
From the lateral geniculate bodies(nuclei), information from the upper halves of the retinas(lower visual field) is carried to the upper wall of the calcarine fissure.

Aceasta are drept consecinta proiectarea imaginii campului vizual pe retina atat cu susul in jos, cat si rasturnata(vezi Fig. 7).
This results in the image of the visual field being projected onto the retina both upside-down and reversed(see Fig. 7).

Campurile vizuale sunt echilibrate, iar coridorul progresiv asigura o trecere graduala intre dioptrii, ce permite ochiului sa vada natural.
The visual fields are balanced and the progressive corridor provides a gradual transition, which allows the eye to see natural.

Pierderea campului vizual periferic sau mediu-periferic se pretrece in timp si testul Goldmann sau alta perimetrie de camp periferic poate fi superioara testarii de camp visual central(ex. testarile automate central de 24° sau 30°).
Peripheral or mid-peripheral visual field loss develops over time, and Goldmann testing or other peripheral field perimetry may be superior to central visual field testing(eg, automated central 24° or 30° testing).

Majoritatea pacientilor cu tulburari ale nervului optic au fost ajutati de Unique Access sa efectueze tratamente inovatoare, folosind celule stem mezenchimale(MSC), si au prezentat o buna ameliorare a acuitatii vizuale, campului vizual, sensibilitatea la lumina, vederea de noapte, strabism, si nistagmus.
Most patients with optic nerve disorders Unique Access has helped to receive innovative treatments, using mesenchymal stem cells(MSC), showed good improvement in visual acuity, visual field, light sensitivity, night vision, strabismus, and nystagmus.

Lentila Camber FreeStyle ofera purtatorului o vedere periferica imbunatatita, purtatorul experimentand o imagine superioara stabila, chiar si in conditii dinamice, in timp ce se bucura si de campuri vizuale ample pentru toate distantele.
The Camber FreeStyle lens provides wearers better peripheral vision- wearers get the benefit of superior image stability, even in dynamic conditions- while also enjoying maximized visual fields for all distances.

Dupa analizarea unei serii de parametrii care indicau nivelul de hidratare, compozitia corporala, endocrino-metabolici si psiho-cognitivi(coordonare, atentie, discriminare, timp de perceptie- reactie, camp vizual, etc) s-a constat ca berea permitea recuperarea pierderilor hidrice si modificarilor de diverse tipuri, determinate de exercitiu, in aceeasi masura ca si apa.
After analysing a series of parameters indicating the level of hydration, the bodily composition, the endocrine- metabolic and mental- cognitive parameters(coordination, attention, discrimination, perception time- reaction, visual field etc.), it was found that beer allows for the recovery of water losses and changes of various types determined by exercise, to the same extent as water.