Сe înseamnă CAPABILĂ SĂ REZOLVE în Engleză - Engleză Traducere

• able to solve
• capable of solving

Exemple de utilizare a Capabilă să rezolve în Română și traducerile lor în Engleză

Este capabilă să rezolve vise și să rețină evenimente.
She is able to solve dreams and apprehend events.

Este tocmai o peptidă nouă, care este capabilă să rezolve multe probleme.
It is precisely a new peptide, which is able to solve many problems.

Da, o maşină capabilă să rezolve probleme matematice complexe la o viteză mult superioară omului.
Yes, a machine capable of solving complex mathematical problems at a speed far beyond human.

Euphorbia este o plantă cu multe proprietăți utile și vindecătoare, capabilă să rezolve numeroase probleme de sănătate.
Euphorbia is a plant with many useful and healing properties, able to solve many health problems.

Această metodă este capabilă să rezolve problemele ginecologice și să vindecă patologia sistemului genito-urinar.
This method is able to solve gynecological problems and cure the pathology of the genitourinary system.

Inteligența artificială simbolică a fost respinsă de Hubert Dreyfus, deoarece este capabilă să rezolve doar probleme-jucărie.
Symbolic Artificial Intelligence was rejected by Hubert Dreyfus, because it is only able to solve toy problems.

Această procedură este capabilă să rezolve orice probleme asociate cu unghiile.
This procedure is capable to solve any problems connected with nails.

Între timp populaţia a explodat şi inteligenţa era în declin… până când omenirea nu a fost capabilă să rezolve nici măcar problemele elementare.
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.

Tehnologia este capabilă să rezolve unele dintre problemele cauzate de distanță, dar acest nivel de comunicare are încă plafonul.
Technology is able to solve some of the problems caused by distance, but this level of communication still has its ceiling.

Aş dori să subliniez că procedura pentru încheierea de acorduri bilaterale cu ţări terţe ne oferă o ocazie unică de a demonstra că Uniunea Europeană este capabilă să rezolve problemele cetăţenilor în interesul acestora, ceea ce este un lucru deosebit de important în contextul crizei economice şi a euroscepticismului în creştere în multe state membre.
I would like to stress that the procedure for concluding bilateral agreements with third countries gives us a unique opportunity to demonstrate that the European Union is able to solve the problems of its citizens in their interest, which is particularly important in the context of the economic crisis and the growing Euroscepticism in many Member States.

Această opțiune este capabilă să rezolve problema somnului pe timp de noapte, să ofere un loc de odihnă, să primească oaspeții în timpul zilei. Plăci de blat.
This option is able to solve the problem of sleeping at night, provide a place for rest, reception of guests during the day.

Echipa noastra este unul dintre punctele forte noastre ca o cardioprotección companie, o echipă profesionistă și multidisciplinară capabilă să rezolve orice probleme sau probleme, consilieri și personalul de vânzări care efectuează cardioprotección pentru companii, școli și instituții de consultanță, consultanță proiecte de inginerie civilă sau private certificate zone cardioprotegidas.
Our human team is one of our strengths as a cardioprotection company, a professional and multidisciplinary team capable of solving any problem or problem, sales advisors and sales consultants who perform cardioprotection for companies, schools and institutions, consulting for civil works projects or private, facilities of certified cardioprotected areas.

În ciuda faptului că nu există o formulă concretă capabilă să rezolve toate problemele interioarelor compacte, există tehnici separate verificate care garantează îmbunătățirea proprietăților vizuale și practice ale spațiilor.
Despite the fact that there is no concrete formula capable of solving all the problems of compact interiors, there are separate verified techniques that are guaranteed to improve the visual and practical properties of the premises.

Sprijinul și serviciul pentru clienți pe care îl veți iubi Echipa noastra este unul dintre punctele forte noastre ca o cardioprotección companie, o echipă profesionistă și multidisciplinară capabilă să rezolve orice probleme sau probleme, consilieri și personalul de vânzări care efectuează cardioprotección pentru companii, școli și instituții de consultanță, consultanță proiecte de inginerie civilă sau private certificate zone cardioprotegidas.
Our human team is one of our strengths as a cardioprotection company, a professional and multidisciplinary team capable of solving any problem or problem, sales advisors and sales consultants who perform cardioprotection for companies, schools and institutions, consulting for civil works projects or private, facilities of certified cardioprotected areas.

O cantitate suficientă de zinc din dietă este capabilă să rezolve cele mai multe probleme cu sănătatea bărbaților(pentru mai multe detalii despre rolul de zinc citit aici).
A sufficient amount of zinc in the diet is able to solve most of the problems with men's health(for more details on the role of zinc read here).

În timp ce CICA nu este încă o organizație puternică capabilă să rezolve imediat toate problemele emergente sau conflictele înghețate, ea este totuși o platformă eficientă pentru mediere și cooperare.
Whilst CICA is not as yet a powerful organisation capable of resolving all the emerging problems or frozen conflicts at once, it is however an effective platform for mediation and co-operation.

Sursa sursei de semnal, ieșire simplă pe mai multe ecrane, poate fi capabilă să rezolve problema erei mici de spațiere, dar în epoca post-mică de spațiere, ecranul era de 2,0 ori soluția este în mod clar neajutorată.
Signal source surge, simple multi-screen output, may be able to solve the problem of small spacing era, but in the post-small spacing era, the screen was 2.0 times the solution is clearly helpless.

Turing a redus întrebarea la existența unui„algoritm” sau a unei„metode generale” capabilă să rezolve problema deciziei la întrebarea dacă există sau nu o metodă generală care decide dacă o anumită mașină Turing se oprește sau nu(problema opririi).
Turing reduced the question of the existence of an'algorithm' or'general method' able to solve the Entscheidungsproblem to the question of the existence of a'general method' which decides whether any given Turing Machine halts or not(the halting problem).

Deși developerii voluntari ai programului răspund ocazional la postări, este o chestiune complet de noroc dacă comunitatea va fi capabilă să vă rezolve problema.
Although the program's volunteer developers do occasionally respond to threads, it's pure luck as to whether or not the community will be able to resolve your issue.

Poliţia civilă, ca primă linie de apărare a societăţii, are obligaţia de a înţelege cât mai bine aceste probleme, pentru a fi capabilă să le rezolve.
The civilian police, when forming part of the first line of defense of society, have an obligation to understand the problem better in order to be able to solve them or to fight them.

Numai în acest joc va fi capabil să rezolve toate misterele magicieni!
Only in this game you will be able to solve all the mysteries of magicians!

Cumpărătorii de peste ocean sunt capabili să rezolve problema în timp scurt.
Oversea buyers are able to solve problem in short time.

Deci sperăm că vor fi capabil să-l rezolve în curând.
So hopefully they will be able to resolve it soon.

Sănătos, viguros, capabil să rezolve problemele noastre dificile!
Healthy, strong, able to solve our problems difficult!

Dispozitive mobile sunt capabile să rezolve orice problemă din viață.
Mobile devices are capable of solving any problem in life.

Practicanții mai experimentați sunt capabili să rezolve orice problemă legată de viață cu ea.
More experienced practitioners are able to solve any life-related problem with it.

De obicei, FET este capabil să rezolve un calendar complicat în maximum 5-20 minute.
Usually, FET is able to solve a complicated timetable in maximum 5-20 minutes.

Vei fi capabil să rezolve misterul misterios? NEW.
Will you be able to solve the mysterious mystery? NEW.

Să fie capabil să rezolve probleme şi neînţelegeri.
Being able to solve problems and misunderstandings.

Am fost întotdeauna capabil să rezolve orice problemă.
I have always been able to solve any problem.