Сe înseamnă CAPABIL SĂ EXERCITE în Engleză - Engleză Traducere

• able to exert
• able to exercise
• capable of exerting
• able to wield

Exemple de utilizare a Capabil să exercite în Română și traducerile lor în Engleză

El a fost singurul capabil să exercite artele marţiale cunoscute din gura lui.
He was only able to exercise his martial arts knowledge with his mouth.

Atenție la faptul că singurul medicament real este capabil să exercite un astfel de efect.
Pay attention to the fact that the only real drug is able to exert such effect.

Aceasta bautura este capabil să exercite un efect benefic asupra intregului organism.
This drink is able to exert a beneficial effect on the entire body.

Acest medicament este un produs de acid enolic, datorită căruia este capabil să exercite un efect antipiretic și analgezic.
This drug is a product of enolic acid, due to which it is able to exert antipyretic and analgesic effect.

Este capabil să exercite un efect bactericid, deformează sinteza pereților celulelor și ARN-ul bacteriilor și permeabilitatea membranei citoplasme.
It is able to exert a bactericidal effect, deforms the synthesis of cell walls and RNA of bacteria, and the permeability of the cytoplasm membrane.

Generalitate Apomorfina este un ingredient activ capabil să exercite o acțiune dopaminergică puternică.
Generality Apomorphine is an active ingredient capable of exerting a powerful dopaminergic action.

Pe de altă parte, sprijinul acordat lui Müller de către„creștinii germani” în cadrul Bisericii Protestante a scăzut, deoarece el nu a fost capabil să exercite o autoritate explicită.
On the other hand, Müller's support by the"German Christians" within the Protestant Church decreased, as he was not able to wield explicit authority.

Tom colecteaza cheile pentru a debloca usa la un nou nivel, iar Jerry va fi capabil să exercite un ciocan pentru a distruge zidurile.
Tom collects the keys to unlock the door to a new level, and Jerry will be able to wield a hammer to destroy the walls.

Este extrem de periculos să luați medicamente în doze mari fără prescripția medicală corespunzătoare, deoarece ingredientul activ este capabil să exercite un efect narcotic.
It is extremely dangerous to take medicine in large doses without the appropriate prescription of the doctor, because the active ingredient is capable of exerting a narcotic effect.

În plus, unele studii au arătat că balsamul de lamaie, mai precis extractul său, este capabil să exercite o acțiune protectoare împotriva daunelor provocate de stresul oxidativ.
Furthermore, some studies have shown that lemon balm, more precisely its extract, is able to exert a protective action against damage caused by oxidative stress.

Notificarea se face cât mai repede și nu mai târziu de a patra zi de tranzacționare, prima zi de tranzacționare fiind ziua în care AFIA a atins poziția de a fi capabil să exercite 30% din drepturile de vot.
This notification shall be made, as soon as possible, but not later than four trading days the first of which being the day on which the AIFM has reached the position of being able to exercise 30% of the voting rights.

(g) autoritatea responsabilă de investigațiile privind siguranța trebuie să aibă cel puțin un investigator capabil să exercite funcția de investigator-șef în cazul unui accident grav al unei aeronave;
(g) the safety investigation authority shall comprise at least one investigator able to perform the function of the investigator-in-charge in the event of a major aircraft accident;

Nu poate fi capabil să-şi exercite în mod corespunzător cu bine muschii.
You can't be able to exercise properly with tight muscles.

Dacă Parlamentul European este capabil să îşi exercite în mod eficient dreptul de iniţiativă, obligaţia de a furniza informaţii trebuie să fie şi ea extinsă în consecinţă.
If the European Parliament is to be able to exercise its right of initiative efficiently, the obligation to provide information also needs to be expanded accordingly.

Altfel, nu va fi întru totul capabil să îşi exercite puterile în elaborarea proiectului de buget, în general, sau în administrarea Uniunii Europene, în special.
Otherwise it will not be fully able to exercise its powers in the drafting of the budget, in general, or in the administration of the EU, in particular.

UE ar trebui să fie capabilă să exercite presiuni suficiente pentru a combate discriminarea creștinilor.
The EU should be able to exert enough pressure to combat discrimination against Christians.

Să se asigure că persoanele cu dizabilităţi sunt capabile să îşi exercite dreptul la muncă şi drepturile sindicale în condiţii de egalitate cu ceilalţi;
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others;

Cercetările moderne au arătat că mierea de coriandru are proprietăți benefice și este capabilă să exercite următoarele efecte asupra corpului uman.
Modern research has shown that coriander honey has beneficial properties and is able to exert the following effects on the human body.

Nu este recomandat să le instruiești pentru serviciul de pază, deoarece irlandezii sunt capabili să exercite agresiuni excesive.
It is not recommended to train them for service guard duty, since the Irish are capable of exerting excessive aggression.

Mai detaliat, atunci când este administrat la nivel nazal, efedrina este capabilă să exercite o acțiune decongestionantă;
More in detail, when administered nasally, ephedrine is able to exert a decongestant action;

BMW X5 xDrive45e prezintă, de asemenea, diferite moduri de condus care sunt capabile să exercite o influență majoră asupra valorilor reale ale consumului.
The BMW X5 xDrive45e also has various drive modes that are able to exert a major influence on the real consumption values.

Singura combinație capabilă să exercite o uriașă vânătoare informațională pentru câștigarea celor mai importante și valoroase trofee de adevăruri biblice.
This combination is the only one capable to exert a huge hunt of information meant to gain the most important and valuable trophies of the biblical truth.

Reforma sistemului de justiţie ca instrument de consolidare a structurilor sociale capabile să exercite control social informal.
The reform of justice as an instrument for the strengthening of the social structures that are able to exert informal social control.

De fapt, unele studii au arătat că capsaicina este capabilă să exercite o acțiune antimicrobiană împotriva Helicobacter pylori și acest lucru îl poate face un aliat potențial în calea dificilă de eradicare a acestei bătăi de către pacienții care suferă de ulcer peptic sau gastrită cronice.
Indeed, some studies have shown that capsaicin is able to exert an antimicrobial action against Helicobacter pylori and this could make it a potential ally in the difficult eradication pathway of this beating by patients suffering from peptic ulcer or gastritis chronic.

Datorită acestei compoziții speciale, este capabilă să exercite acțiuni benefice pentru organism și, în special, pentru piele și mucoase, dar și pentru tractul respirator, sistemul osteoarticular și sistemul vascular.
Because of this peculiar composition, it is able to exert beneficial actions for the body and, in particular, for the skin and mucous membranes, but also for the respiratory tract, the osteoarticular apparatus and the vascular system.

Această substanță este capabilă să exercite un efect inhibitor pronunțat asupra sintezei ergosterolului și, în paralel, să schimbe compoziția lipidelor din membrana ciuperci, ceea ce duce la moartea lor.
This substance is able to exert a pronounced inhibitory effect on the synthesis of ergosterol and in parallel to change the composition of lipids in the membrane of fungi, which leads to their death.

Fiind influențe politice, integrate vertical, bine organizate și capabile să negocieze în mod coerent ca un cartel, cele șapte surori au fost inițial capabile să exercite o putere considerabilă asupra producătorilor de petrol din lumea a treia.
Being politically influential, vertically integrated, well organized, and able to negotiate cohesively as a cartel, the Seven Sisters were initially able to exert considerable power over Third World oil producers.

Un stat membru poate permite organizaţiilor de producători să delege oricare dintre competenţele lor unei asociaţii a organizaţiilor de producători din care fac parte, sub rezerva ca statul membru să considere că respectiva asociaţie este capabilă să exercite efectiv competenţele în cauză.
A Member State may permit producer organisations to delegate any of their powers to an association of producer organisations of which they are members provided that the Member State considers that the association is capable of exercising those powers effectively.

Diferența în prețul chiriilor sau în prețul unei case este diferența între a fi capabil să-ți exerciți dreptul, dreptul tău uman de a te întoarce acasă într-o comunitate, sau să fii forțat să te restabilești altundeva, mai puțin rezistent la intemperii, mai ieftin și în singurătate.
The price difference in rents or the ownership of a house is the difference between being able to practice your right, your human right to return home as a community, or be forced to resettle somewhere else less climate resilient, less expensive and alone.

Folosind curbe de putere electrochirurgicale în paralel cu instrumente capabile să exercite forțe mari de închidere pe peretele vasului, metodele electrochirurgicale pot sigila vasele mai mari.
Using appropriate electrosurgical power curves in parallel with instruments capable of exerting large closing forces on the vessel wall, electrosurgical methods can seal larger vessels.