Сe înseamnă CAPABIL SĂ EXPRIME în Engleză - Engleză Traducere

• able to express
• capable of expressing

Exemple de utilizare a Capabil să exprime în Română și traducerile lor în Engleză

Amenajare a site-ului este atat de variat, care este capabil să exprime starea de spirit, gustul și chiar statutul social al proprietarului.
Landscaping of the site is so varied, that is able to express the mood, taste and even the social status of the owner.

Părea capabil să exprime mânia pe care o simţeau mulţi, la fel ca şi dorinţa de a-i învinovăţi pe alţii pentru problemele cu care se confrunta Germania- în special, evreii.
He seemed to be able to express the anger many people felt, as well as their desire to blame someone else for the problems Germany faced. Particularly the Jews.

Despre Vei porni într-o mass- media inovatoare, mixte, de ultimă oră, învățământ transversal Pathway pe care le va modela într- un artist complet capabil să exprime propria limbaj creativ în orice disciplină artistică.
About You will embark on an innovative, mixed media, cutting-edge, transverse educational pathway which will mold you into a complete artist capable of expressing your own creative language in any artistic discipline.

Fiecare fiinţă sau obiect este capabil să exprime(într-un fel sau altul, depinzând de nivelul de conştienţă la care se află) dacă vrea sau nu să participe la o astfel de uniune.
Every object or being is capable of expressing(in one way or another depending upon the sort of consciousness the object or being possesses), its willingness or unwillingness to participate in this most intimate sort of melding.

Evaluare Fiecare student trebuie sa demonstreze că a atins un nivel acceptabil de cunoaștere și înțelegere a domeniului, că este capabil să exprime cunoștințele într-o formă coerentă, că are capacitatea de a stabili anumite conexiuni și de a utiliza cunoștințele în rezolvarea unor probleme.
Each student has to prove that(s)he acquired an acceptable level of knowledge and understanding of the subject, that(s)he is capable of stating these knowledge in a coherent form, that(s)he has the ability to establish certain connections and to use the.

Să fie capabil să se exprime în manieră încrezătoare.
Being able to express oneself in a self-confident way.

Dar nu oricine este capabil să se exprime deschis şi liber.
But not everyone is capable of expressing themselves openly and freely.

Copilul însuși trebuie să fie capabil să-și exprime o opinie cu privire la stadiul de selecție a pieselor interioare.
The child should be able to express himself at the stage of selection of interior details.

Îmbunătățiri sunt necesare pentru faptul că eroul a fost capabil să se exprime bine în luptă, care de asemenea se deschide un număr mare de nou potențial de dezvoltare.
Improvements are needed to the fact that the hero was able to express themselves well in battle, that likewise opens a large number of new potential to develop.

La RUFA se naște noul artist contemporan, capabil să se exprime prin expresii multiple de artă plastică, fie ele grafice, pictoriale, transformative sau tehnologice….
At RUFA the new contemporary artist is born, able to express oneself through multiple Fine Art expressions whether they are graphic, painterly, transformational or technological….

Lăsați-vă în lumea spațiului universului, va fi capabil să se exprime nu numai ca un strateg, ci, de asemenea, ca un tactician.
Immerse yourself in the world of the space of the universe, you will be able to express themselves not only as a strategist but also as a tactician.

A persoane calme și creativ va fi capabil să se exprime în crearea de diverse articole.
A calm and creative individuals will be able to express themselves in creating various items.

Nu există niciun mod în care limbajul uman să-l descrie, limbajul uman nu este capabil să îl exprime cu claritate.
There抯 no way this language can describe it; human language isn抰 able to express it clearly.

Forța maximă, prin definiție, este"cea mai mare forță pe care sistemul neuromuscular este capabilă să o exprime cu o contracție musculară voluntară".
The maximal force, by definition, is"the highest force that the neuromuscular system is able to express with voluntary muscle contraction".

În același timp, muzica sa este capabilă să exprime multă tandrețe și în special emoții asociate cu pierderea.
At the same time his music is capable of expressing deep tenderness, especially emotions associated with loss.

Toți studenții au avut acest sentiment că sunt capabili să înțeleagă Fa dar nu sunt capabili să o exprime clar.
All students have had this feeling of being able to comprehend the Fa but not being able to express it clearly.

Limba sa este cea mai bogată din lume, are cele mai profunde semnificații interioare, și este relativ mai capabilă să exprime un concept al universului atât de imens.
Its language is the richest in the world, has the greatest inner meaning, and is relatively more capable of expressing a concept of the universe so immense.

Bunătatea și empatia sunt considerate calități absolut feminine, și cu cât o fată va fi mai capabilă să se exprime pe această parte, cu atât mai multe inimi va câștiga.
Kindness and empathicism are considered absolutely feminine qualities, and the more a girl will be able to express herself on this side, the more hearts she will win.

(FR) Domnule președinte, crearea partidelor politice europene a reprezentat un pas înainte important către o Europă mai democratică, capabilă să exprime dorințele cetățenilor săi.
(FR) Mr President, the creation of the European political parties was a major step forward towards a more democratic Europe capable of expressing the wishes of its citizens.

Să recunoască limbile non-verbale, în care emoțiile ocupă un loc determinant, fiind capabile să exprime mai direct experiențele;
Recognize non-verbal languages, in which emotions occupy a determining place, being able to express experiences more directly;

În general, suntem capabili să ne exprimăm opinia, dar dacă acest lucru va avea consecințe sau nu este la voia întâmplării.
We are generally able to express our opinion, but whether this will have any consequences or not is in the lap of the gods.

Dobândiți abilitatea de a înțelege chiar și cele mai complexe și abstracte texte și subiecte și deveniți capabil să vă exprimați spontan și fluent în limba germană.
Acquire the ability to understand even complex and abstract texts and topics and be able to express yourself spontaneously and fluently in detailed German.

Ținta noastă este reclădirea și consolidarea filmului românesc de animație, prin pregătirea de profesioniști capabili să se exprime atât prin tehnicile animației clasice, cât și prin tehnicile moderne computerizate 2D și 3D.
Our aim is to rebuild the Romanian animated cinema by training professionals able to express themselves both through traditional animation techniques and through modern computerized 2D and 3D techniques.

Analiza celulelor laminei propria din celulele mononucleare, obţinute prin biopsie de la nivelul mucoasei intestinale, a arătat că tratamentul cu infliximab a determinat o scădere a numărului de celule capabile să exprime TNFα şi interferon γ.
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNFα and interferonγ.

Dar Abi tot nu a început să vorbească, mai mult şi mai mult urmărea gurile noastre atunci când vorbeam cu ea, şi a devenit din ce în ce mai frustrată pentru că nu a fost capabilă să se exprime.
But Abi still wouldn't start speaking, she was watching our mouths even more when we were talking to her, and she was getting frustrated for not being able to express herself.

Regularitatea o face deosebit de ușor de învățat, iar capacitatea/abilitatea sa de a crea cuvinte noi într-un mod simplu și sistemic o face una dintre limbile cele mai productive, cu un număr potențial nelimitat de cuvinte. Este capabilă să exprime toate ideile sau raporturile/relațiile noi.
Its regularity makes it particularly easy to learn, and its streamlined capacity to create new words make it one of the most productive languages, with a potentially unlimited number of words, it is capable of expressing all new ideas or states.

(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană accentuează coagularea unei identităţi europene, capabile să exprime valorile comune ale noii noastre Europe, integrând, şi nu camuflând, individualităţile numeroaselor sale suflete.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating, rather than glossing over, the individualities of its many occupants.

Şi aceasta nu din spirit conservator, ci pentru că acest mod şi tehnicile artistice aplicate se dovedesc viabile, sunt capabile să exprime omul contemporan cu întregul său cortegiu de trăiri şi năzuinţe.
And it doesn't deal with our conservative spirit, just this form of art with its applied creative technique proved to be viable and capable to express the whole spectrum of sufferings and aspirations of contemporary man.