Сe înseamnă CAPABIL SĂ TRANSMITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• capable of transmitting
• able to convey to
• able to transmit

Exemple de utilizare a Capabil să transmită în Română și traducerile lor în Engleză

Scott a fost capabil să transmită cât de mult contează Baymax".
Scott was able to relay just how much Baymax cares".

În acest caz, înseamnă un proiector capabil să transmită un semnal video.
In this case, we mean a projector capable of transmitting a video signal.

Fiecare erou a fost capabil să transmită spectatorului cât de dificil este serviciul și îndeplinirea sarcinilor.
Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service and the performance of tasks.

(2) În general, nu există o listă fixă cu zonele geografice în care bwin e capabil să transmită bwin Video Live.
(2) There is no fixed list of geographical areas where bwin is able to stream bwin Live Video in general.

Şi mai cred că e capabil să transmită informaţii false.
And I believe that it is capable of broadcasting false information.

Fiind capabil să transmită publicului dvs. țintă atât natura organizației dvs., cât și domeniul său de aplicare/ jurisdicția de funcționare oferă un ajutor de valoare și de marketing care nu sunt disponibile prin orice alt spațiu sau extensie de domeniu.
Being able to convey to your target audience both the nature of your organisation and its scope/ jurisdiction of operation provides a value add and marketing aid not available through any other domain space or extension.

Un radio HF este singurul din acest elicopter capabil să transmită spre orizont de la nivelul mării.
An HF radio is the only one on this helo capable of transmitting over the horizon from sea level.

Kusaka"(rezumatul nu este capabil să transmită profunzimea sentimentului pe care scriitorul la pus în poveste) este povestea unui câine care nu aparține nimănui care trăiește pe stradă.
Kusaka"(the summary is not able to convey the depth of feeling that the writer put into the story) is the story of a dog that does not belong to anyone who lives on the street.

Dar, având puțin mai mult efort în îngrijire, niciun interior nu este capabil să transmită un astfel de sentiment de puritate, prospețime, ordine exemplară. Stil.
But, having put a little more effort into care, no interior is able to convey such a feeling of purity, freshness, exemplary order.

Sistemul nostru este capabil să transmită date prin intermediul RS232 sau LAN, având în vedere că asigurarea fiabilităţii şi a unei protecţii la nivel maxim se află între priorităţile companiei noastre.
Our system is capable of transmitting data through RS232 or through LAN, as ensuring reliability and full protection at a maximum level is among our company's top priorities.

Un bun simț al observației, alături de intuiție și experiență, asta l-au făcut pe Vlad capabil să transmită către mine o energie care schimbă cu adevărat jocul, la cel mai înalt nivel, de-a lungul întregii noastre colaborări.
A good sense of observation, together with his intuition and experience- these made Vlad capable of conveying me the energy that truly changed the game, at the highest level, throughout our whole collaboration.

A crescut sub acoperișul unor case de porumbei albi. Când germanii au venit în orașul în care a trăit Vitya, porumbeii de reproducere interzise, deoarece naziștii au temut că, cu ajutorul lor locale va fi capabil să transmită criptarea armatei sovietice.
When the Germans came to the town where Vitya lived, the pigeons were forbidden to breed, since the fascists feared that with their help the local people would be able to transmit the ciphers of the Soviet army.

Acesta a fost raportat, care “Shytszyan-13” este capabil să transmită 20 gigabiți de date pe secundă, astfel încât capacitățile sale de transfer de date depășesc capacitățile tuturor produse și lansat de sateliți de comunicații din China împreună anterior.
It has been reported, that“Shytszyan-13” is able to transmit 20 gigabytes of data per second, so its data transfer capabilities exceed the capabilities of all the previously produced and launched by China communication satellites together.

Raza de acţiune a proiectului venezuelean cuprinde furnizarea, instalarea şi punerea în funcţiune a unui sistem„la cheie” capabil să transmită toată informaţia de natura meteorologică şi hidrologică către Centrul Naţional de Alertă şi Pronostic Hidrometeorologic al Institutului Naţional de Meteorologie şi Hidrologie(INAMEH).
The scope of the Venezuelan contract includes the supply, installation and commissioning of a“turnkey” system capable of transmitting all hydrological and meteorological information to the National Centre for Hydrometeorological Forecasting and Warning of the National Meteorology and Hydrology Institute(INAMEH).

Discipolii din diferite credințe și diferite națiuni au fost călăuziți de El pentru o înțelegere mai profundă a propriei lor religii, cu experiența practică spirituală pe care El a fost capabil să o transmită.
Disciples from different faiths and various nations were guided by Him to a deeper understanding of their own religion by the practical spiritual experience He was able to impart.

Clopotele sunt capabile să transmită virusul la descendenții lor.
Ticks are able to transmit the virus to their offspring.

Aş putea fi capabil să transmit un algoritm duotronic.
I might be able to transmit duotronic algorithm.

Ei sunt capabili să-şi transmită, nu numai inteligenta, dar şi memoria de la o entitate la altă după un contact fizic între ele.
They're capable of transmitting not just intelligence but memory from one body to the next by coming into physical contact.

Comportamentul nutritiv hematofag, înscrie căpuşele în categoria vectorilor diferitelor boli, aceste fiind capabile să transmită o serie de agenţi patogeni, virusuri, bacterii, richetsii şi protozoare.
Hematophagous nutritional behavior, enroll the ticks in the vectors category of various diseases, being able to transmit a high number of pathogens, viruses, bacteria, protozoa and ricketsia.

Aceste diptere sunt de interes medical, deoarece sunt capabile să transmită diferite boli infecțioase oamenilor și animalelor, dintre care cea mai cunoscută este, fără îndoială, leishmanioza.
These Diptera are of medical interest because they are capable of transmitting various infectious diseases to humans and animals, among which the best known is undoubtedly Leishmaniasis.

Modelele moderne sunt capabile să transmită atmosfera dorită, să facă parte dintr-o compoziție interioară la modă sau accent luminos, prin care puteți zona spațiului.
Modern patterns are able to convey the desired atmosphere, to be part of a fashionable interior composition or its bright accent, through which you can zone the space.

De asemenea, posedă cea mai mare transmisie UV de orice material, fiind capabilă să transmită în mod semnificativ în regiunea VUV la linia hidrogen Lyman-alfa(121nm).
It also possesses the highest UV transmission of any material, being able to transmit significantly into the VUV region at the hydrogen Lyman-alpha line(121nm).

O atenție deosebită este acordată acoperirilor acrilice, care nu sunt capabile să transmită umezeală și sunt extrem de practice.
Special attention is paid to acrylic coatings, which are not capable of transmitting moisture and are highly practical.

Când este folosit de mai mult de o persoană, devine și mai neigienă, fiind capabilă să transmită bolile cauzate de ciuperci și bacterii.
When it is used by more than one person, then it becomes even more unhygienic, being able to transmit diseases caused by fungi and bacteria.

Semne de potrivire a zodiacului Dacă simțiți flori, discutați cu ei, inhalați mirosul lor și admirați, atunci sunt capabili să transmită o parte din vitalitate. Există o opinie că fi Aniversare.
Matching Signs of the Zodiac If you feel flowers, talk with them, inhale their scent, and admire, then they are able to convey some of the vitality.

Tractorul Massey Ferguson MF 7624 este echipat cu o transmisie Dyna-6, capabilă să transmită un cuplu ridicat la turații reduse ale motorului.
Massey Ferguson MF 7624 is equipped with a Dyna-6 transmission, capable of transmitting high torque at low engine speeds.

Pe langa ani petrecuti in aceasta profesie si tehnicile corecte de predare, suntem capabili sa transmitem pasiune si cunostinte solide despre acest sport!
In addition to years spent in this profession and correct teaching techniques, we are able to transmit passion and solid knowledge about this sport!

Aplicația este capabilă să transmită elemente Flash prin nor, fără a fi nevoie să instaleze pluginuri suplimentare.
The application is capable of passing Flash elements through the cloud, without the need to install additional plug-ins.

Problemele adânc înrădăcinate, în special corupţia, fac necesară instituirea ireversibilă şi funcţionarea eficace a unor structuri robuste la nivelul urmăririi penale şi aplicării legii, capabile să transmită semnale disuasive puternice.
Deeply rooted problems, notably corruption require the irreversible establishment and effective functioning of sustainable structures at investigative and enforcement level capable of sending strong dissuasive signals.

Acest parasolar incorporat i-a apărat de melanoma, făcându-i mai potriviți și capabili să transmită această trăsătură noilor generații.
This built-in sun shield helped protect them from melanoma, likely making them evolutionarily fitter and capable of passing this useful trait on to new generations.